"راحل" - Translation from Arabic to English

• leaving
• going
• late
• gone
• off
• moving
• away
• leave
• goin'
• leavin'
• heading out

So, Annette, I'm just saying... that I'm leaving in a couple hours.
إذن أنات ، أنا فقط أقول أنا راحل في غضون ساعتين

I'm leaving too, getting on that last plane out of here.
أنا راحل أيضاً سأخذ آخر طائرة راحلة اليوم من هنا

I'm leaving you, my son. You'll be khan now.
إنّي راحل عنكَ يا بنيّ، ستمسي الخان الآن

Tell the doctor to go see the next guy. I'm going.
أخبري الطبيب، ان يتفقد المريض التالي أنا راحل من هنا

Oh, he used to be late, but he's not so late anymore.
كنا نظن بانه راحل, لكنه ليس كذلك بعد الآن

I'm leaving for California tomorrow for the Rocket Fair.
انا راحل لكاليفورنيا في الغد لأجل روكيت فير

Mr. Ferguson, are you leaving? You're here without a car?
السيد فيرغسون، هل أنت راحل أنت هنا بدون سيارة

Because you're leaving, I guess. I don't think you were there.
او ربما لأنك راحل لا أظن بأنني قد التقيتك هُناك

Oh, yes, I have all the affidavits. I'm leaving right now.
أوه، نعم لدي جميع الافادات أنا راحل الان، سأقابلك بالاسفل

Are you leaving without saying "hi" to your favorite training officer?
هل انت راحل بدون أن تقول مرحباً لظابط تدربيك المفضل؟

Guys, I'm leaving to pursue my lifelong dream of being famous.
..ياشباب, أنا أنا راحل لأتبع حلم حياتي الطويل وهو الشهرة

Because I know why you're leaving and I couldn't be happier for you.
لأني أعلم لماذا أنت راحل و لا يمكنني أن أكون أسعد من ذلك لأجلك

I just wanted to come and wish you both well in person and let you know that I am leaving The Movement.
أردتُ فقط أن أحضر بنفسى وأتمنى لها شفاء عاجل وأخبرك إننى راحل عن الحركة

And I don't have anything to say to you, so I'm leaving.
وانا ليس لدي اي شيىء لاقوله لك, اذا انا راحل

Now he finds out that I'm leaving and decides that I'm the man of his dreams.
والآن فقد اكتشف أنني راحل وقرر أنني فتى أحلامه.

I know, but I'm going away with Chelsea this weekend and she's insisting on bringing her son.
اعرف، لكني راحل بعيداً مع تشيلسا عطلة هذا الأسبوع و هي مُصممة على إحضار إبنها معها

Because clearly I have to do everything myself from now on. Ahem. I'm going to new mexico.
لأن من الواضح أن عليّ أن أقوم بكل شيء بنفسي منذ الآن سأرحل إلى نيو ميكسكو أعدك إني راحل

I was worried I was going to be late with all that construction going on.
أنا قُلِقتُ بأنّني كُنْتُ راحل بكُلّ ذلك البناءِ يَستمرُّ.

You're good guys, but you're always late with the rent money.
أنت رجالَ جيدينَ، لَكنَّك راحل دائماً بمالِ الإيجارَ.

Since the union head's gone, she's at wit's end.
،بما أنّ رئيس نقابة العمّال راحل .فهيَ على وشك الجنون

It will be good for the boy to see you safely off.
سيكون في صالح الفتى أن يراك وأنت راحل في امان.

Wait. You're just moving in across the hall?
مهلا ، أنت راحل للشقة المقابلة في الرواق فقط ؟

Good, because I need to know someone's taking care of you when I leave.
جيد لاني اريد ان اطمئن بأن احدهم سوف يهتم بك بينما انا راحل

You wanna stay? You stay. I'm goin'.
أذا اردتي البقاء بإمكانك البقاء، انا راحل من هنا

Real close, but when I decided to join the Navy, she didn't understand, took it personal, thought my leavin'was somehow sayin',
لكن عندما قررت بان انضم للبحرية لم تستطع ان تفهم ذلك اخذتها على محمل شخصي ظنت من اني راحل بطريقة او اخرى

I'm heading out.
وأنا راحل عنها.