"ربما أنا" - Translation from Arabic to English

• Maybe I'm
• Maybe I am
• Perhaps I
• I may
• I might
• May I
• I probably
• I'm probably
• Maybe me
• Maybe I'll

Okay, well, Maybe I'm just feeling like something's bothering you.
حسنا، حسنا، ربما أنا مجرد شعور مثل شيء يزعجك.

Maybe... Maybe I'm overreacting, okay? But Maybe I am not.
ربما أنا أبالغ في الأمر ولكن، ربما ليس كذلك

Sometimes I think Maybe I'm just being my true self.
في بعض الأحيان أعتقد ربما أنا مجرد بلدي الحقيقية.

Perhaps I look unwell because I feel under threat.
ربما أنا أنظر بتوعك لأنني أشعر تحت التهديد.

I may not like it, but he can help you.
ربما أنا لن أحب تلك الطريقة. لكنّه يستطيع مساعدتكم.

I might have been the one to throw away the ring, but you threw away the marriage!
أعني , ربما أنا الشخص الذي رمى خاتم الزواج لكن أنت تخليت عن الزواج بأكمله

Maybe I'm too close to it. See you, guys.
ربما أنا قريبة جداً من ذلك، أراكما لاحقاً.

I mean, Maybe I'm not just on this journey for you.
أعني، ربما أنا لست في هذه الرحلة من أجلكِ فقط

Asshole drunk dad... Maybe I'm still trying to clean up the mess that I couldn't when I was a kid, I don't know.
الوالد المتسكع الشارب ربما أنا أحاول أن انظف هذه الفوضى التى لم استطع أن افعلها عندما كنت طفل ، لا أعرف

Maybe I'm just here to see an old friend, Mike.
ربما أنا هنا فقط لرؤية صديق قديم يا مايك

Maybe I'm in your league and that we could be together, romantically.
ربما أنا في مستواك الآن, و يمكن أن نكون معاً عاطفياً

Maybe I'm your seventh-grade math teacher you always hated.
ربما أنا مدرسة الرياضيات بالصف السابع التي كرهتها

Maybe I'm just looking at things differently right now.
ربما أنا فقط أنظر للأشياء بشكل مختلف الآن

And Maybe I'm mad a lot, because I don't know if you've noticed, but you can't control what happens in life.
ربما أنا غاضبة كثيراً لأنني .. إن لم تكوني لاحظتِ لا يمكن للمرء السيطرة على ما يحدث في الحياة

Look, I know you think I'm old-fashioned and Maybe I am.
, أعرف أنكِ تظنيني قديمة الطراز و ربما أنا كذلك

I keep telling myself I'm not that guy, but Maybe I am.
لم أكف عن إقناع نفسي بأنني لست ذلك الشخص لكن ربما أنا كذلك.

Perhaps I could just place them within range of one another.
ربما أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط أَضِعُهم في نطاق أحدهما الآخر.

You know, Perhaps I should introduce these people to you.
تَعْرفُ، ربما أنا يَجِبُ أَنْ أُقدّمَ هؤلاء الناسِ إليك.

I may be too crazy to even know how crazy I am.
ربما أنا مجنون جداً حتى أنني لا أعلم كم أنا مجنون.

Look, I might be old-school, I know a couple of wiseguys.
انظر,ربما أنا من المدرسة القديمة,ولكني أعلم اثنان من العُقلاء

May I humbly remind you that this is a murder trial?
ربما أنا مضطر لتذكيرك - بكل تواضع بأن هذه محاكمة جريمة قتل

If she said anything bad, let's face it, I probably deserve it.
اذا قالت أي شئ سئ, فلنواجه الأمر, ربما أنا أستحق ذلك.

Look, I'm probably over-thinking it, but... you know, you did me a hell of a favor, and I thought you deserved a heads-up.
..إنظر، ربما أنا بالغت في التفكير بذلك، لكن كما تعلم، لقد قدمت لي معروفاً ، وفكرت أنك تستحق أن تكون على علم بالمستجدات

Maybe me younger, actually, but... you were seeing me in movies that were made years ago, I...
ربما أنا التي كنت أصغر ربما رأيتني في الأفلام القديمة

Maybe I'll give you a call on migration day.
ربما أنا سوف أعطيك الكلمة في يوم الهجرة.