Kang Ri Soo, also known as Spiderweb, entered in 1995 for communications. | Open Subtitles | كانغ ري سوو، المعروفة أيضًا باسم العنكبوت انضممتُ بعام 1995 للإستخبارات. |
Miss Doo Ri you still have not understood this generation's music | Open Subtitles | يبدو ان الانسه دوو ري لاتحب هذا النوع من الموسيقى |
My ancestors made do without irrigation systems or DVD players. | Open Subtitles | أسلافي استطاعوا العيش بدون نظم ري أو مشغلات للإسطوانات |
Once again, I would like to thank Mr. Ray Chambers, the Secretary-General's Special Envoy for Malaria, for successfully organizing that event. | UN | مرة أخرى أود أن أشكر السيد ري شامبرس، المبعوث الخاص للأمين العام المعني بالملاريا، على تنظيمه الناجح لذلك الحدث. |
There's not a lot online about Steven Rae, is there? | Open Subtitles | لا توجد معلومات كثيرة عن ستيفن ري على الإنترنيت،أليس كذلك؟ |
This is the case in Los Alcarrizos, La Ciénaga, Los Guandules, Villa Juana, Guachupita and Cristo Rey. | UN | وهذا هو الوضع في لوس ألكاريسوس ولا سييناغا ولوس غواندوليس وفيلا خوانا وغواتشوبيتا وكريستو ري. |
Mother, isn't Doo Ri is so different from the girls nowadays. | Open Subtitles | أمي .. ألا ترين دوو ري مختلفة عن باقي البنات |
The delegation of DPRK was headed by H.E. Mr. Ri Tcheul, Ambassador and Permanent Representative DPRK Mission in Geneva. | UN | وترأس وفد البلاد سعادة السيد ري تشول، سفير جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ومندوبها الدائم بجنيف. |
Representative Mr. Ri Chol, Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva | UN | الممثل السيد ري كول، السفير، الممثل الدائم لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
Mr. Ri Gi Sum, Counsellor, Central Court | UN | السيد ري جي سوم، مستشار في المحكمة المركزية |
The representative of the Democratic People's Republic of Korea, Ambassador Ri Tcheul, now has the floor. | UN | وأعطي الكلمة الآن إلى ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، السفير ري تشول. |
Does any other delegation wish to take the floor? The representative of the Democratic People's Republic of Korea, Mr. Ri Thae Gun, has the floor. | UN | هل هناك أي وفد آخر يريد الكلام؟ أعطي الكلمة لممثل جمهورية كوريا الشعبية الديموقراطية السيد ري تاي غون. |
The request further indicates that the remaining mines are blocking agricultural lands, irrigation sources and grazing areas. | UN | ويشير الطلب أيضاً إلى أن الألغام الباقية تمنع الاستفادة من أراضٍ زراعية وموارد ري ومناطق رعوية. |
Those technologies are used for the irrigation of high-value crops such as fruits or nut trees, grapes, sugar cane, flowers and vegetables and could be used in other drought-prone countries. | UN | وتستخدم هذه التكنولوجيات في ري المحاصيل ذات القيمة العالية مثل أشجار الفواكه أو الجوز والعنب وقصب السكر والزهور والخضروات، ويمكن أن تستخدم في البلدان الأخرى المعرضة للجفاف. |
In 2009, 16 irrigation channels are to be restored with public funds and agricultural equipment will be leased. | UN | وفي عام 2009، سيتم إصلاح 16 قناة ري من المال العام، وتأجير المعدات الزراعية. |
of the Panmunjom mission of the Korean People's Army, addressed to Mr. Ray L. Smith, Major General of the United | UN | سميث، اللواء في سلاح بحرية الولايـات المتحـدة اﻷمريكيـة، من السيد ري تشـان بـوك، ممثـل بعثة الجيش الشعبي الكوري إلى بانمونجوم |
Destruction of these materials has since commenced on board the Cape Ray in international waters. | UN | وبدأ منذ ذلك الحين تدمير هذه المواد على متن السفينة كيب ري في المياه الدولية. |
Oh, I'm sorry, Rae, I forgot... cos you're the expert on love, aren't ya? | Open Subtitles | اوه اسفه ري لقد نسيت لانك خبيرة في الحب أليس كذلك ؟ |
In short, ma'am, my partner and I sincerely apologize for the embarrassment on Mr. Del Rey for our unnecessary and unprofessional conduct. | Open Subtitles | باختصار، يا سيدتي، شريكي وإنني أعتذر بصدق لإحراج على السيد ديل ري لدينا لا لزوم لها و السلوك غير المهني. |
If it's a boy, Shinji. If it's a girl, then Rei. | Open Subtitles | إذا كان ذكرًا فسأسميه شينجي، وإن كانت أنثى فسأسميها ري |
"Could these hands destroy anything, che'Rie?" | Open Subtitles | " هل يمكن لهذه الأيدي تدمير أي شيء، تشي أحرزنا؟ ري " |
The course was co-organized by the Munich re Foundation. | UN | وشاركت مؤسسة ميونخ ري في تنظيم هذه الدورة. |
193. United States guitarist Ry Cooder, one of the individuals responsible for the international success of the Buena Vista Social Club, was forced by his Government to suspend his collaboration with Cuban musicians. | UN | 193 - وعازف القيثار الأمريكي ري كودر، وهو أحد المسؤولين عن النجاح الدولي الذي أحرزته فرقة " بوينا فيستا سوشال كلوب " ، أرغم من قبل حكومة بلاده على إلغاء التعاون مع موسيقيين كوبيين. |
The United States took this occasion as momentum in instigating the traitor Syngman Rhee to launch a pre-emptive all-out armed invasion against the Democratic People's Republic of Korea. | UN | واغتنمت الولايات المتحدة هذه الفرصة لتحريض الخائن سينغمان ري على شن غزو مسلح شامل وقائي ضد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية. |
Now, we need to irrigate half a continent, sir, and our think tank says that's the best way. | Open Subtitles | الآن، نحن بحاجة إلى ري نصف القارة، يا سيدي، وفكرية لدينا يقول هذا هو أفضل وسيلة. |
I gotta get at least a bill for Lady Ree. | Open Subtitles | أنا فلدي الحصول على الأقل على مشروع قانون للسيدة ري. |
Raye Penber was writing those names on pages taken from the Death Note. | Open Subtitles | الأوراق التي كتب عليها ري بينبر ليست سوى قصاصات من مفكرة الموت |
Rhi, I cannot go camping with you, okay? | Open Subtitles | ري , لا استطيع التخيم معكي . |
Judge Jaswant Rai has delivered a very controversial decision imagine these poor children will now have to stay with their parents` murderer | Open Subtitles | القاضي جاسوانت ري حكم بقرار مثير للجدل تخيلوا هؤلاء الأطفال الفقراء الآن مرغمون على البقاء في منزل قاتل ابويهم |