"سأجعل" - Translation from Arabic to English

• I'll have
• I'll make
• I'm gonna make
• I'll get
• I will make
• I'm gonna have
• I'm going to make
• I'll let
• I'm gonna get
• I'm going to have
• I make

I'll have Marcus comb through his phone records again.
سأجعل ماركوس يبحث في سجلات هاتفه مرة اخرى

I'll have this thing running in no time, honey.
سأجعل هذا الشيء يعمل خلال وقت قصير، عزيزتي.

Okay, I'll make it clear we're only going as friends.
حسناً , سأجعل الأمر واضحاً أننا سنذهب فقط كأصدقاء

I expect I'll make a damn fool of myself.
أنا أعتقد ، بأني سأجعل نفسي غبياً كلياً.

When I find him, I'm gonna make that cat wish never born.
عندما أجدها ، سأجعل هذا القط يتمنّى لو أنه لم يولد

Somebody who thinks it doesn't matter. I'll get CSRU to process it.
شخص لا يعتقد أنه أمر هام سأجعل الأدلة الجنائية تقوم بتحليله

I will make your life exponentially more painful. Yeah!
سأجعل حياتكم مليئه بالألم إذا كان لديك شكوا,

I'll have my day in the sun. The question is, will you?
سأجعل الأمور تؤول إلى صالحي السؤال هو، هل ستفعل ذلك أنت؟

Thank you. I'll have Maurice paint you some wallet sizes.
شكراً لكم , سأجعل موريس يرسم لكم بعض اللوحات

I'll have my father reimburse you. You don't mind, do you?
سأجعل والدي يعوضك عن ثمن الفستان إن كنتِ لا تمانعين

Her brother's in deep cover. I'll have his handler get word.
أخوها في غطاء عميق سأجعل ضابط المسؤول عنه يوصل الخبر

I'll have my deputy dust that payphone for prints.
سأجعل نائبي يرفع البصمات من ذلك الهاتف العمومي

Good. You have your man do it, I'll have mine. We'll see who gets it done first.
جيّد، إجعل رجلك يفعل ذلك، وأنا سأجعل رجلي يفعل المثل، ولنرَ من ينجز الأمر أولا.

And if it gets messed up, I'll make it again.
وإذا كان يحصل افسدت الامر، سأجعل ذلك مرة أخرى.

So I'll make it easy for you, she'll give you $30.
لذا أنا سأجعل الأمر سهلاً عليك هي ستعطيك 30 دولار

As soon as you die, I'll make Alia a bride again.
بمجرد أن تموت , سأجعل من عاليا عروسة مرة أخري

Okay, I'm gonna make this brief, mainly because I've got a dinner engagement with someone infinitely more interesting than you.
حسنا سأجعل الأمر مختصرا بالأساس لأن لدي ارتباط على العشاء مع أحد بلا حدود أكثر اثارة للاهتمام منك

As mayor, I'm gonna make a government that never drops a citizen.
وكعمدة، سأجعل الحكومة التي لا تترك المواطن أبداً.

I'll get everyone to leave, you get rid of the beer and your idea of a spread.
سأجعل الجميع يغادرون، أنت تخلص من الجعة وفكرتك عن الطعام الخفيف.

Go to your boy's graduation. I will make this shit happen.
إذهبي إلى حفل تخرج ولدكِ أنا سأجعل هذا الأمر ينجح

I'm gonna have my daughter scan them into the computer so I can get a couple of copies for you.
أو أخبرك بشيء سأهمّ بفعله؟ سأجعل ابنتي تقوم بمسحها ضوئياً على الحاسوب حتى أحصل على نسختين منها لكما

Tell you what, I can tell you're not comfortable with taking lives, so I'm going to make things easier for you.
سأخبرك شيئاً , أستطيع الجزم بأنك لست مرتاحاً بحصد الأرواح , لذا سأجعل الأمور أسهل بالنسبة لك

If you make Belichick smile, I'll let the Patriots win again.
إذا جعلت بيليتشيك يبتسم, سأجعل الـ باتريوتس يفوزون مرة أخرى

- I'm gonna get Gail to take you home after parade. - No.
سأجعل قيل تأخذك للمنزل بعد العرض لا لا قيل

I'm going to have my team work through the night to make it great.
سأجعل فريقي يعمل خلال الليل لجعل هذا رائعاً.

I make each day feel like a wild ride through the heart of the rapids at midnight.
سأجعل كل يوم يشعر وكأنه جولة جامحة خلال قلب المنحدرات النهرية في منتصف الليل