"ستقول" - Translation from Arabic to English

• gonna say
• 'll say
• you say
• 'd say
• would say
• to say
• gonna tell
• will say
• said
• says
• 'll tell
• going to tell
• saying
• will you tell

You're gonna go in there and you're gonna say something to him, and then you're gonna tell me what you said.
لكن اسمح لي بأن أخبرك بما سيحدث ستدخل إلى هناك و ستقول شيئاً له، ومن ثم ستخبرني بما قلته

Were you really gonna say "a tough nut to crack"?
هل كنت ستقول حقاً فتاة من الصعب التعرف عليها؟

The day he remarries, she'll say it's to understand his first marriage.
واليوم الذي سيتزوج مرة اخرى ستقول أنه تزوج ليفهم زواجه الأول

Listen, I know you say all your violence is behind you.
اسمع انا اعرف انك ستقول ان العنف جزء من الماضى

I knew you'd say that. I totally had faith in you.
كنت اعرف بأنك ستقول ذلك كان لدى ايمان كامل بك

My mom would say if you can fix it today, you won't have to worry about it tomorrow.
لكانت ستقول أمي لو أنه , يمكنك اصلاح الأمر اليوم فليس عليك ان تقلق حيال الغد

And what do you have to say to those who are still unsure of whom they must obey?
وماذا ستقول لغير الواثقين بهوية من عليهم طاعته؟

"old drinking buddy", you're gonna tell me who you are.
يا صديقي القديم أو ستقول لي الحقيقة من أنت؟

Which Lord Tyrion will say was stolen from him.
والذي ستقول عنه الملكة تايريون أنه سرق منه

Or are you gonna say that you don't see the harm this system brings to people's lives?
أم ستقول إنك لا ترى ما يجلبه هذا النظام من ضرر على حياة الناس ؟

Dad, I know you're gonna say no, but Mom would say...
أبي ، أعرف أنك ستقول لا .. لكن أمي ستقول

I literally have no idea what you're gonna say next.
حرفيا ليس لدي اي فكرة عن ما ستقول لاحقا.

So, are you gonna say something or just make me watch you?
إذاً هل ستقول شيئاً أم تجعلني اراقبك فقط ؟

I know what you'll say, but it probably doesn't mean anything.
أعرف ماذا ستقول, لكن من المحتمل أنها لا تعني شيئاً

Now you'll say you want to talk about my father, right?
و الآن ستقول أنك تريدني أن أتحدث عن والدي, صحيح؟

Why would you say you had sex with Karma when you didn't?
لماذا ستقول أنك فعلت الجنس مع كارما بينما أنت لم تفعل؟

I knew you'd say that... that I'm sIoshed... I'II forget by tomorrow...
كنت أعرف أنك ستقول عليّ ثملاً وسأنس في الغد كل شيء

As you would say, I will operate at maximum efficiency.
كما لو كنت ستقول انت، سوف أعمل بالكفاءة القصوى.

Listen to what she has to say, use the information, take everything she has, and see if you can find a connection between Ryan and the attack.
إستمعي لما ستقول , إستعملي المعلومات خذي كل شيء لديها وحاولي أن تجدي العلاقة

We should follow them in or Mama will say we're unsupportive.
يجب أن نتبعهم للداخل أو ستقول أمي بأننا غير داعمين

Let's just wait to see what the girl says before we celebrate, yeah?
دعينا ننتظر لنرى ماذا ستقول الفتاة قبل أن نحتفل , حسناً ؟

Who'll tell me that My new toupee looks sweet?
من ستقول لي إن باروكتي الجديدة تبدو لطيفة؟

You're going to tell me everything he said, or I'm going to break you in two.
أنت ستقول لي الان كل ما قاله او ساشطرك الى اثنين

Next you'll be saying she oughtn't be punished at all.
بعد ذلك ستقول أنها لايجب أن تعاقب على الإطلاق.

to get bail for her son. What will you tell her, Mr. Mathur?
للحصول على كفالة لابنها ماذا ستقول لها يا سيد ماثور؟