"سجلاته" - Translation from Arabic to English

• his records
• its records
• records of
• the records
• books
• his record
• records to
• its files
• its recording
• record of
• the record
• medical records

his records say the only surgery he had was an appendectomy.
تقول سجلاته الجراحة الوحيدة كان عنده كان إستئصال زائدة دودية.

We could get a court order for his records.
يمكننا الحصول على أمر من المحكمة لتفتيش سجلاته

It would be years before another audit, so he could pad his records over time to make everything even out.
كانت ستمضي سنوات قبل ان يفتشو مرة اخرى كي يستطيع تصحيح سجلاته مع مرور الوقت لجعل كل شيء صحيحاً

The Working Group determined that 15 outstanding cases were duplicated and were subsequently eliminated from its records.
رر الفريق العامل أن 15 حالة لم يبت فيها بعد هي حالات مكررة وبالتالي قام بحذفها من سجلاته.

The Board's mandate does not include auditing of the activities or financial records of the Development Fund for Iraq.
لا تشمل ولاية مجلس مراجعي الحسابات مراجعة حسابات أنشطة صندوق التنمية للعراق أو سجلاته المالية.

Was there any mention of this in his records, tax returns, anything?
،هل كان هناك أي ذكر لهذا في سجلاته إقراراته الضريبية، أي شيء؟

Then there should be some information in his records.
اذن لا بد من وجود بعض المعلومات في سجلاته.

I know from his records he spent two hours a day in therapy with you.
عرفت من سجلاته بأنه يقضي ساعتين يومياً في العلاج معك

We've confirmed his records are on the flight key.
لقد تأكدنا من ان سجلاته موجودة على مفتاح الرحلة

Now, looking through his records, there's a recurring theme of physical trauma.
من الاطلاع على سجلاته هناك نمط متكرر للاصابات الجسدية

And his records show no history of seizures or drug abuse.
و سجلاته توضح أنه لا يوجد تاريخ في نوبات الصرع أو سوء إستخدام المخدرات

It appears that he forged his records to get a job with us.
يبدو أنّه زوّر سجلاته للحصول على وظيفة معنا.

The National Public Prosecutor's Office does not distinguish between domestic violence and other forms of violence in its records.
لا يميز مكتب المدعي العام الوطني بين العنف المنزلي وأشكال العنف الأخرى في سجلاته.

It services the Compliance Committee, and works on the development of the compliance information system, including its records management system and web site.
ويقدم خدمات للجنة رصد الامتثال، ويتناول عمله استحداث نظام معلومات للامتثال، بما في ذلك نظام لإدارة سجلاته وموقعه على شبكة الإنترنت.

The Working Group determined that two outstanding cases were duplicates and were subsequently eliminated from its records.
أى الفريق العامل أن حالتين مـن الحالات التي لم يُبتّ فيهـا بعـد حالتان مكررتان وبالتالي حذفتا من سجلاته.

The mandate of the Board does not include auditing of the activities or financial records of the Fund.
ولا تشمل ولاية مجلس مراجعي الحسابات مراجعة حسابات أنشطة الصندوق أو سجلاته المالية.

UNFPA is now conducting regular reconciliations with the records of UNDP.
ويقوم الصندوق حاليا بإجراء مطابقات منتظمة بين سجلاته وسجلات برنامــج الأمـــم المتحدة الإنمـــائي.

Look, I think that Hayward might open his books to McKay under the right circumstances.
انظر، اظن بان هيوارد سيقوم بفتح سجلاته لـ مككاي ، تحت الظروف المناسبة

Michael Oher gives us no reason to believe it, based on his record, that he would be successful here.
مايكل اور لا يعطينا اي سبب لقبوله بناء على سجلاته ، لن يكون له نجاح هنا

However, Iraq provided only a small part of its quality control records to inspectors, stating that the rest had been destroyed.
غير أنه لم يوفر للمفتشين سوى جزء صغير من سجلاته المتعلقة بمراقبة النوعية، متعللا بأن باقي السجلات قد تم تدميرها.

The Working Group confirmed that 172 of the cases included in the report are outstanding in its files.
وأكد الفريق العامل أن 172 حالة من الحالات المدرجة في التقرير ما زالت معلَّقة في سجلاته.

723. In paragraph 313, UNFPA agreed with the Board's reiterated recommendation to improve its recording of attendance and leave.
723 - في الفقرة 313، وافق الصندوق على توصية المجلس المعاد تأكيدها بأن يقوم بتحسين سجلاته المتعلقة بالحضور والإجازات.

The assessment of the exercise which was carried out by the President also appears among the documents of the Conference and forms part of the record of the Conference.
كما أن تقييم الرئيسة للممارسة أصبح من ضمن وثائق المؤتمر ويشكل جزءاً من سجلاته.

No. No. I just requested his prison medical records.
كلا كلا طلبت للتو سجلاته الطبية في السجن