"سمعتُ" - Translation from Arabic to English

• heard
• hear
• hearing
• overheard

I heard it had sustained considerable damage last night.
سمعتُ أنهُ قد أُصيبَ بأضرار كبيرة الليلة الماضية.

I thought I heard something. It must have been upstairs.
ضننتُ أنني سمعتُ حسًا، لا بد وأنه من الأعلى.

I heard she moved out here some time back.
سمعتُ أنّها إنتقلت إلى هنا منذ بعض الوقت.

But I heard that no ship can go near it.
لكن سمعتُ أنه لا يُمكن لأيّ سفينة الإقتراب منها.

I hear a lot of coke moves through mezzaluna.
سمعتُ أن الكثير من الكوكايين ينقلونه عبر الأدوات.

I didn't see anyone get attacked, but I've heard the rumors.
أنا لم أرى أحداً يتعرض للأعتداء و لكني سمعتُ أشاعات

I heard she's flaunting a few grand around her neck.
التى سمعتُ إنها تمتلك عقد ثمنه آلاف حول رقبتها

I heard a voice... tempted me to an eternal sleep.
.. لقد سمعتُ صوتاً يُغريني لأستغرق في نومٍ أبدي

I heard my dad give this speech once to the entire church.
سمعتُ والدي و هو يلقي هذا الخطاب ذات مرة للكنيسة بأكملها

I'm not interested, son. I've heard it a million times.
أنا لست مهتمًا يا بُني، لقد سمعتُ ذلك كثيرًا

Three nights ago, I was sleeping, and I heard something.
قبل ثلاث ليال ، كنتُ نائمة و سمعتُ شيئاً

When I heard of the tragedies in the Highland,
عندما سمعتُ عن المآسي التي حدثت في المرتفعات

I heard about how you talked to her father.
سمعتُ عن الطريقة التي كنتِ تحدّثين فيها والدها.

I'd heard such tales of depravity in French court.
لقد سمعتُ قِصصاً عن الفساد في البلاط الفرنسي

Yeah, I was back here checking if any of my stuff was salvageable, and I heard a noise so I went down there, and...
نعم ، كنتُ عائدة إلى هُنا لأتحقّق إن تم إستخراج أياً من أغراضي و سمعتُ ضجيجاً لذلك نزلتُ للأسفل هُنا ، و

I heard once that every person in your dream is actually you.
سمعتُ مرةً أنَ كُل شَخص في حلمِك هوَ في الواقِع أنت

I'm also really sorry about this. I've heard so much about you.
أنا أيضاً أسفه جداً حول هذا , سمعتُ الكثير جداً عنكِ

I hear you have, uh, a tuition assistance plan?
لقد سمعتُ بأن لديكم خطة بشأن الرسوم الدراسيّة؟

I hear you're cutting cram school to practice running?
سمعتُ بأنك تتخطّى المدرسة التحضيرية لتتدرّب على الركض؟

Congratulations on the review. I hear it went well.
تهانيّ على التحقيق، سمعتُ أنّه جرى بشكل جيّد

What of this special guest I've been hearing about?
ماذا عن ذلك الضيف المميز الذي سمعتُ بشأنه؟

I saw Mrs. Florrick being talked to by two policemen, and then, I overheard the detective mention pot and Zach Florrick, and that's what I repeated when asked.
رأيتُ رجلي شرطة يتحدثان مع السيدة فلوريك ثم سمعتُ المحقق يذكر الحشيش وزاك فلوريك