"سيال" - Translation from Arabic to English

• Sial

38. Mr. Sial (Pakistan) said that his delegation attached great importance to Part II of the budget relating to political affairs.
38 - السيد سيال (باكستان): قال إن وفده يعلق أهمية كبيرة على الجزء الثاني من الميزانية المخصص للشؤون السياسية.

24. Mr. Sial (Pakistan) said that he would like to pursue the issues addressed in the written replies in informal consultations.
24 - السيد سيال (باكستان): قال إنه يرغب في متابعة المسائل التي تناولتها الإجابات الخطية في المشاورات غير الرسمية.

19. Mr. Sial (Pakistan) said that his delegation would like the Secretariat to provide written clarification of a number of points.
١٩ - السيد سيال )باكستان(: قال إن وفده يرغب في أن تقدم اﻷمانة العامة توضيحا خطيا لعدد من النقاط.

69. Mr. Sial (Pakistan) said that his delegation attached great importance to the need to finance all peacekeeping operations.
٦٩ - السيد سيال )باكستان(: قال إن وفده يولي اهتماما كبيرا لضرورة تمويل جميع عمليات حفظ السلام.

Mr. Sial (Pakistan) said that he supported the suggestion by the Chairman to refer the matter to informal consultations.
١٠٨ - السيد سيال )باكستان(: قال إنه يؤيد اقتراح الرئيس بإحالة المسألة لبحثها في مشاورات غير رسمية.

Mr. Amjad Hussain B. Sial
السيد أمجد حسين ب. سيال

Chairman: Mr. Sial (Vice-Chairman) (Pakistan)
الرئيس: السيد سيال (نائب الرئيس) (باكستان)

In the absence of Ms. Wensley (Australia), Mr. Sial (Pakistan) Vice-Chairman, took the Chair.
في غياب السيدة وينسِلي (استراليا)، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد سيال (باكستان).

In the absence of Ms. Wensley (Australia), Mr. Sial (Pakistan), Vice-Chairman, took the Chair.
نظراً لغياب السيدة ونسلي (استراليا)، ترأس الجلسة، السيد سيال (باكستان) نائب الرئيس.

12. Mr. Sial (Pakistan) was recommended for appointment to the United Nations Staff Pension Committee.
12 - وأوصي بتعيين السيد سيال (باكستان) في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.

2. Mr. Sial (Pakistan) expressed regret that the Advisory Committee had not offered a technical opinion on the estimates of expenditure included in section 21, although it was obliged to do so under article 157 of the rules of procedure.
2 - السيد سيال (باكستان): أعرب عن أسفه لعدم إبداء اللجنة الاستشارية أي رأي فني في النفقات المتوقعة الواردة في الباب 21، على الرغم من أن المادة 157 من النظام الداخلي للجمعية العامة أبقت على ذلك.

4. Mr. Sial (Pakistan) said that the clarifications provided by the Chairman of ACABQ should have been included in the report of the Advisory Committee.
4 - السيد سيال (باكستان): قال إنه كان يود أن يجد في تقرير اللجنة الاستشارية الإيضاحات التي قدمها السيد مسيلي.

8. Mr. Sial (Pakistan), Vice-Chairman, took the Chair.
8 - السيد سيال (باكستان)، نائب الرئيسة، ترأس الجلسة.

95. Mr. Sial (Pakistan), Vice-Chairman, took the Chair.
95 - تولى السيد سيال (باكستان)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.

45. Mr. Sial (Pakistan) sought clarification on two points.
45 - السيد سيال (باكستان): طلب الحصول على توضيحات بشأن نقطتين.

In the absence of Ms. Wensley (Australia), Mr. Sial (Pakistan), Vice-Chairman, took the Chair.
في غياب السيدة وينسلي (استراليا)، تسلم السيد سيال (باكستان)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.

5. Mr. Sial (Pakistan) said that adequate financing was essential for the effective functioning of the International Tribunals.
5 - السيد سيال (باكستان): قال إن التمويل المناسب أمر جوهري لأداء المحكمة وظائفها بكفاءة.