"سيصل" - Translation from Arabic to English

• will arrive
• would amount
• will be
• arrives
• gets
• going
• coming
• will reach
• would bring
• will bring
• will get
• He'll be
• come
• gonna get
• gonna be

All they know is that one day, someone will arrive with a key that fits into an old lock on the front door.
، كل ما يعرفونه هو أنه ذات يوم سيصل شخصاً ما وبحوذته مفتاح مُناسب لفتح القِفل القديم المُتواجد على الباب الأمامي

At full cost, this would amount to some $909,400 a year.
وبالتكلفة الكاملة، سيصل المبلغ إلى نحو 400 909 دولار سنويا.

Excluding Brazil, the rate will be 75 per cent.
وباستثناء البرازيل، سيصل المعدل إلى ٧٥ في المائة.

By the time debt relief arrives six years later, the situation would be much worse than is the case today.
وبحلول الوقت الذي سيصل فيه تخفيف الديون بعد ست سنوات، ستكون الحالة أكثر سواءً مما هي عليه الآن.

Do you think someone should make sure he gets home okay?
أتظنين أنه على أحدهم أن يتأكد أنه سيصل للبيت بأمان؟

Oh, my goodness. Where has the day gone? I better be going.
يا إلهي، الى أين سيصل هذا اليوم من الأفضل أن أذهب

But it's only about your cousin coming to tea tomorrow.
ولكنه بشأن أبن عمك سيصل غدا لتناول الشاى معك

Recent estimates suggest that the number of mobile subscriptions will reach 5 billion in 2010.
وتفيد تقديرات حديثة بأن عدد الاشتراكات في خدمات الهاتف المحمول سيصل إلى 5 مليارات في عام 2010.

Abel put on a plane, it will arrive on Friday,
وضع هابيل على متن طائرة، فانه سيصل يوم الجمعة

In spring, more ships will arrive full of Redcoats.
في الربيع سيصل مزيد من السفن محملة بالجنود

Your daughters' 18th birthdays will arrive in just days.
عيد ميلاد بناتكم ال18 سيصل خلال بضعة أيام.

Sweden's cooperation with Sierra Leone for the coming five years would amount to nearly 200 million Swedish crowns.
وقال إن حجم تعاون السويد مع سيراليون في السنوات الخمس القادمة سيصل إلى ما يقرب من 200 مليون كرونة سويدية.

Thus, the proposed charge against the contingency fund would amount to $10,772,850.
ومن ثم سيصل المبلغ المقترح تحميله على صندوق الطوارئ إلى 850 772 10 دولارا.

I pulled a favor, because people like me, and a backup generator will be here tomorrow afternoon-ish.
لقد طلبت صنيعًا لأن الجميع يحبونني و مولد إحتياطي سيصل هنا غدًا في الظهيرة تقريبًا

Can I ask if there will be police arriving with the snowplow?
هل يمكننى معرفة ان كان البوليس سيصل مع جرافة الجليد ؟

It doesn't matter how good your car is, the valet parkers will ultimately take it away because something better always arrives.
لا يهم كم أن سيارتك جيدة الراكنون الفضوليون سيركنونها بعيدا في نهاية المطاف .لأن شيئا أفضل سيصل دائما

Mom's train gets in about noon,so I guess pretty soon.
سيصل قطار أمي عند الظهر، لذا أظن قريبا جدا

Yeah, Rosen thinks that he's probably said about as much as he's going to, so why don't you come scoop him up?
نعم ، يعتقد روسين انه على الارجح قال حول اكبر قدر سيصل اليه لذا لماذا لا تأتي و تقوم بأستباقه؟

This year that figure will reach 2 billion shekels.
وفي هذا العام سيصل هذا الرقم إلى ٢ بليون شيكل.

It would bring the total amount of funding under the Account to $52.3 million.
وبذلك سيصل المبلغ الإجمالي اللازم لتمويل المشاريع في إطار حساب التنمية إلى 52.3 مليون دولار.

I am delighted to welcome East Timor and Switzerland as new Members, which will bring the number of Members of the United Nations to 191.
ويسعدني أن أرحب بتيمور الشرقية وسويسرا عضوين جديدين، مما سيصل بعدد أعضاء الأمم المتحدة إلى مائة وواحد وتسعين.

So do we, but none of us will get them if you're dead.
وكذلك نحنُ، لكن لا أحد منا سيصل لهم لو مت

He'll be here soon. He knows we need the cash by seven.
سيصل قريباً ، انه يعرف اننا بحاجه للمال قبل الساعه السابعه

I'm sorry. I never thought it would come to this.
أنا آسف، لم أظن أن الأمر سيصل لهذه المرحلة

Man, we gonna get kicked the fuck out this school.
سيصل بنا الأمر أننا كلنا سنطرد خارج هذه الجامعة

Michael. Your dad's gonna be here any minute. Join us.
مايكل، أبوك سيصل في أي لحظة تعال لتنضم إلينا