"شارة" - Translation from Arabic to English

• badge
• crest
• badges
• insignia
• tag
• shield
• sign
• emblem
• special decal will
• credits
• armband
• pass
• pins
• seal
• wear

Hey, can I get my badge and key back?
مهلا، يمكنني الحصول على شارة بلدي ومفتاح العودة؟

I mean, a badge and a gun doesn't make you flawless.
أقصد , شارة و بندقيه لا تجعل منك بلا عيوب

No, I'm protecting Sam Poteet because you have a badge, a gun, and power, and Sam is a Cheyenne plumber...
كلا, أقوم بحماية سام بوتيت لإنه لديك شارة , سلاح و السلُطة و سام سمكري من الشايان ..

Where someone with a badge can get all the cooperation she needs.
حيث يُمكن لإنسانة مع شارة الحصول على جميع التعاون الذي تحتاجه.

Look, you mentioned earlier, you weren't ready to take your brother's badge.
انظر , لقد لمحت مبكرا لم تكن مستعدا لتأخذ شارة أخيك

Where are we on the fake I.D. badge you recovered?
أين وصلنا بشأن شارة الهوية المُزيفة التي استعدناها ؟

Well, we don't want to pin a badge on his chest.
حسنا لكننا لا نريد ان نقوم بوضع شارة على صدره

If you didn't have that badge and that gun you wouldn't be looking me in the fuckin'eye, bitch.
إذا لم يكن لديك أن شارة وهذا السلاح لن يكون لكم تبحث لي في فوكين 'العين، الكلبة.

Forget about the badge! When do we get the freaking guns?
انسى أمر شارة الشرطة ، متى سنحصل على المسدسات اللعينة؟

We bought him a badge and whistle for his birthday.
لقد أشترينا له شارة و صافرة فى عيد ميلاده

It's gonna be so much fun. Everybody's gonna get a badge.
سيكون هناك الكثير من المتعة كل شخص سيحصل على شارة

'Cause I don't see a uniform. No badge. No gun.
لأنّني لا أرى شارة ولا لباس رسمية ولا سلاح.

He's not wearing his security badge. Was it reported stolen?
إنّه لا يرتدي شارة الأمن، هل بلّغ عن سرقتها؟

Now, this bank I.D. badge should lend you an air of credibility.
الآن، شارة هويّة البنك هذه ينبغي أن تقدّم لك مظهر المصداقيّة

You really think I could fit a badge in this dress?
تعقد حقّاً بأنّني يمكن أن أُحضر شارة في هذا الفستان؟

and then one day somebody gives you a fake cop outfit, a toy badge and a little spongebob tie.
و في يوم ما قام شخص ما باعطائك زي شرطة مزيف شارة للأطفال و ربطة عنق صغيرة

Yes, you're off-duty, but you still have a badge.
انت بعيد عن الخدمة ولكن مازلت تمتلك شارة

How could the little girl have seen this family crest before?
كيف تمكنت تلك الفتاة الصغيرة من رؤية شارة العائلة من قبل ؟

Those men chasing you, they had no badges or credentials, and we couldn't crack the encryption on their phones.
هؤلاء الرجال الذين طاردوكِ لم يملكو أية شارة أو أوراق تعريف ولم نتمكّن من إختراق تشفير هواتفهم

And look, tank insignia. How many did you get then, eh, NCO?
انظر, شارة قيادة الدبابة كم شخص قتلت, ايها الضابط غير المفوض؟

Each child should have a name tag pinned to his/her clothing which also indicates the name of the child's community of origin.
وينبغي أن تُعلق على ثياب كل طفل شارة تحمل اسمه واسم مجتمعه المحلي الأصلي.

And I know how badly you want your shield.
وأعرف مدى رغبتك الشديدة بالحصول على شارة المحقّق

Lastly, it was gratifying to note that Paraguay would soon sign the second Optional Protocol to the Covenant.
وختاما فإنه من دواعي السرور اﻹشارة إلى أن باراغواي سوف توقع قريبا البروتوكول الاختياري الثاني للعهد.

These attacks took place despite the fact that the lorry transporting medicine and the ambulances displayed the emblem of the International Committee of the Red Cross.
تجدر الإشارة إلى أن شاحنة الأدوية وسيارات الإسعاف كانت ترفع شارة منظمة الصليب الأحمر الدولي.

Only one special decal will be issued per Mission for the vehicle of the Permanent Representative allowing entry at the 43rd Street gate.
وتصدر شارة واحدة فقط لكل بعثة لمركبة الممثل الدائم تسمح بالدخول من بوابة الشارع 43.

I die, but come back to life after the credits.
أنا أموت الآن، لكن أعود إلى الحياة بعد شارة النهاية.

No, or something with our clothes, like an armband with a symbol.
لا, أو ربما شيء متعلق بأرديتنا مثل شارة بعلامه

The loss of a grounds pass must be reported immediately to Security, who will issue a duplicate pass.
وفي حال فقدان هذه الشارة، يجب إبلاغ مكتب الأمن بذلك على الفور لكي يصدر شارة بدل المفقودة.

(d) Net miscellaneous income of Euro1,833, which includes sales of the Tribunal's ties/scarves/pins, prior period adjustments, refunds from the water supplier and losses from non-refundable tax claims.
(د) صافي الإيرادات المتنوعة البالغة 833 1 يورو، التي تشمل مبيعات ربطات عنق وألفعة ودبابيس تزيُّن تحمل شارة المحكمة، والتعويض عن مطالبات التأمين، وتسويات الفترة السابقة والمبالغ المردودة من موِّرد المياه، وخسائر ناجمة عن ضرائب غير قابلة للاسترداد.

The peace seal idea is disseminated via WWSF publications and communications, and more and more individuals, organizations, schools and families order seals for their own use and distribution.
ويجري تعميم فكرة شارة السلام من خلال مطبوعات المؤسسة ورسائلها، ويتزايد إقبال اﻷفراد والمدارس واﻷسر على شارة السلام لاستخدامهم الخاص ولتوزيعها.

Its members were required to wear a badge with an identification number.
وأن أفراد الفرقة يلزمون بوضع شارة تحمل رقم الخدمة الذي يسمح بمعرفة هويتهم.