"شقة" - Translation from Arabic to English

• apartment
• flat
• apartments
• condo
• place
• flats
• penthouse
• loft
• pad

In 2009, 341 encounters occurred with 200 different women, of which 33 per cent were known and treated at the emergency apartment.
وفي عام 2009، جرى 341 لقاء مع 200 امرأة، كانت 33 في المائة منهن معروفة وتلقين العلاج في شقة الطوارئ.

There are also women who arrive at the apartment during the afternoon but do not stay for the night.
وهناك أيضاً نساء يصلن إلى شقة الطوارئ خلال فترة ما بعد الظهر ولكنهن لا يقضين الليل فيها.

A visit to one three-room apartment revealed that it was being used to house four families, each consisting of between six and nine people.
وفي زيارة الى شقة ذات ثلاث غرف، لوحظ أنها تستخدم ﻹيواء أربع أسر، يتراوح عدد أفراد كل منها بين ستة وتسعة أشخاص.

What would me and my flat belly know about Labor Day, right?
ماذا لي و بطني شقة تعرف عن يوم العمل، أليس كذلك؟

For instance, in Makroriyan 4 in Kabul, from the total of 252 apartments, 41 apartments are given to women.
وعلى سبيل المثال، حصلت المرأة في الضاحية الرابعة من كابول على 41 شقة من مجموع 252 شقة.

A visit to one three-room apartment revealed that it was being used to house four families, each consisting of between six and nine people.
وفي زيارة إلى شقة ذات ثلاث غرف، لوحظ أنها تستخدم ﻹيواء أربع أسر، يتراوح عدد أفراد كل منها بين ستة وتسعة أشخاص.

No person may move into an apartment without a prior Lease Contract, which can be concluded for a definite or indefinite period.
ولا يجوز لأي شخص الانتقال إلى شقة ما دون عقد استئجار مسبق، والذي يمكن عقده لفترة محددة أو غير محددة.

On his request for a Shenghen visa Coulibaly writes that his final destination is Belgium and that he has an apartment in Antwerp.
وعندما قدم طلبا للحصول على تأشيرة دخول شينغن، كتب في طلبه أن وجهته النهائية هي بلجيكا، وأنه يملك شقة في انتويرب.

I got an apartment. I met you. I envy you.
لقد حصلت على شقة , والتقيت بك أنا أحسدكِ

According to your initial interview, you went to Mr. Lahey's apartment after your fight with your husband?
وفقا لمقابلة الأولية الخاصة بك، ذهبت إلى شقة السيد اهي ل بعد معركتك مع زوجك؟

Each of the three floors above has been turned into an apartment.
كل طابق من الطوابق الثلاثة في الأعلى قد حولت إلى شقة.

Why don't you get an apartment next-door,'cause you're here so often.
لم لا تحصل على شقة ,مجاورة لأنك هنا في أغلب الأحيان

You know, not only did he quit his job, he's moved out and gotten his own apartment.
أنت تعلم، ليس فقط لأنه استقال من عمله لقد انتقل وحصل على شقة خاصة به

Sweetie, your grandma didn't know she lived in an apartment.
عزيزتى، جدتكِ لم تكن تعلم أنها تعيش فى شقة

Liza Warner and her posse took Lance outside of Laurel's apartment.
ليزا وارنر وبوسي لها تولى انس خارج شقة لوريل و.

He used to crash at an apartment in that neighborhood.
انه اعتاد على التطفل على شقة في ذلك الحي

Now we need to find you a flat near here.
والآن علينا أن نجد لكِ شقة بالقرب من هنا

That mary kelly was actually killed in a flat that jack the ripper rented for the night.
الذين تكهنوا ان ماري كيلي قد قتلت في شقة قد استأجرها جاك السفاح لليلة واحدة

In addition, there are 30 transitional apartments which provide women with additional options when they are ready to leave the shelters.
وبالإضافة إلى ذلك، توجد 30 شقة مؤقتة تتيح للنساء بعض الخيارات الإضافية عندما يكن على استعداد لترك دور الرعاية.

And if it don't, you've been kicked out of a condo before.
وإذا العكس، هذه ليست المرة الأولى التي تُطرد منها من شقة

Unless you know of an amazing place for close to no money,
اذا لم يكن عندك شقة رائعة بثمن زهيد لكي تخبرني بها

KPC also owned about 64 furnished flats in Kuwait City to house its employees.
وكانت شركة البترول الكويتية تمتلك أيضاً نحو 64 شقة مجهزة بالأثاث في مدينة الكويت لإسكان العاملين بها.

I'm gonna take you up to nine. Almost our top floor. I call it the lower penthouse level.
سوف آخذك إلى الطابق التاسع ، تقريباً أعلى طابق لدينا ، أنا أدعوه أدنى أعلى شقة

Jesse Salenko has a loft at queen and Hastings.
جيسي سالينكو لديه شقة في كوين و هاستينغز.

It looks nothing like your bachelor pad in Acapulco.
إنها تبدو عكس شقة العزوبية خاصتك التي بـ"أكابولكو"