"شقّة" - Translation from Arabic to English

• an apartment
• 's apartment
• condo
• flat
• apartments
• condominium
• narrowed

Next night, commits violent assault in an apartment where a girl turns up all but dead.
في المرة المُقبلة، ارتكب إعتداء عنفي في شقّة حيث كانت على وشك أن تموت فتاة آخرى.

It's the layout for an apartment, but not this one.
إنّه تصميم شقّة لكنه ليس تصميم هذه الشقة

Forensics, expect a steady stream of evidence seized from our suspect's apartment over the next few hours.
يتوقّع الإخصائيّون الشرعيّون دفقاً مطّرداً من الأدلّة المصادرة من شقّة مشتبهنا خلال الساعات القليلة القادمة

Layla, if you don't come over to Sonny's apartment tonight there's a good chance I'll develop a stutter.
ليلى , إذا لن تأتي فوق إلى شقّة سوني اللّيلة هذه فرصة مواتية سأطوّر من تهتهتي

He's so excited not to be cooped up in a condo anymore.
هو سعيد جداً لأنه لن يكون محبوساً في شقّة بعد الآن

Okay, so you took over the tenancy of your mum's flat a year ago?
حسنًا، إذًا أنت أخذتَ إيجار شقّة والدتك منذ سنة؟

We decided to look at apartments together.
قررنا أن نبدأ البحث عن شقّة تجمعنا معًا.

And why does your machine need an apartment, a phone, a car from the airport?
ولماذا احتاجت آلتك إلى شقّة وهاتف وسيّارة من المطار؟

If she wanted her own room, she should have run away, rented an apartment.
لو أنها أرادت غرفتها لوحدها، لكان عليها الهرب واستئجار شقّة

Actually, there's an apartment in my building that just became available. Stop by tomorrow. You can see it.
بالحقيقة، هنالك شقّة في عمارتي، أصبحت للتّو متاحةً، تعاليا غدًا، يُمكنكما رؤيتهما.

I'm not local, I'm renting an apartment. I'm living alone. There's no one to tell... yet.
لست محليّاً، أستأجر شقّة أعيش لوحدي، ليس هناك ما أقوله.

We were roommates, we shared an apartment.
نحن كنّا زملاء في الغرفة. وإشتركنا في شقّة.

He kept everything he found in a journal. It's got to be in my dad's apartment. Come on.
احتفظ بكلّ ما وجده في كرّاسة ولا بدّ أنّها في شقّة أبي، هيّا بنا

I have to stop by my sister's apartment on the way to work.
يجب أن أتوقّف في شقّة اختي في الطريق للعمل

Well, I thought you two would want to know the Transit Bureau found a handgun on the subway track a couple of blocks from Arthur West's apartment.
حسنا، ظننت أنكما تودان معرفة مكتب العبور وجد المسدس على مسار النفق بضع بنايات من شقّة آرثر وست

How about a condo on South Beach and a rich boyfriend?
ماذا عن شقّة على الشّاطئ الجنوبيّ و صديق غنيّ ؟

We're building a brighter future one condo at a time.
نحن نبني مستقبل ألمع شقّة خاصّة كلّ مرة.

We've got to look at the car collection, your father's condo, maybe the beach house.
يجب علينا النظر لمجموعة السيّارات شقّة والدك ربّما المنزل الشاطيءّ

Team, 3rd Floor flat C. Under Control 4th floor status?
الفريق، شقّة طابقِ ثالثةِ سي . تحت السّيطرة منزلة الطابقِ الرابعةِ؟

HE'S PROBABLY HELPING THE CAB DRIVER CHANGE A flat
هو يساعد من المحتمل تغيير سائق سيارة الأجرة أي شقّة

Alexander Graham Bell working in a two-room flat.
ألكساندر جراهام بيل عَمَل في شقّة غرفتِينِ.

So you're seeing apartments today?
إذاً، أستبحثين عن شقّة اليوم ؟

That is his savings account, his car payment, and the down payment on his mother's condominium.
ذلك حسابُ توفيره، دفعة سيارته، والدفعة الأوليّة على شقّة أمِّه الخاصّةِ.

On others, we have narrowed our differences and made progress. On others again, we remain worryingly far apart.
وفي ما يتعلق بمسائل أخرى، تمكنا من تضييق شقّة الخلافات الموجودة بيننا وأحرزنا تقدما.