"شيئا بالنسبة" - Translation from Arabic to English

• something for
• something to
• anything to
• nothing to
• nothing for

What if, you know, you did something for you?
ماذا لو تعلمون، كنت فعلت شيئا بالنسبة لك،

Marty, I need you to do something for me.
مارتي، ولست بحاجة لك تفعل شيئا بالنسبة لي.

I'm just waiting for you to do something for me.
أنا فقط في انتظاركم أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

He's obviously into her, or else he would have said something to me.
هو واضح في بلدها، وإلا لكان قد قال شيئا بالنسبة لي.

Well, anyone that means something to you, Jules, means something to me.
حسنا، يمكن لأي شخص أن يعني لك شيئا، جول، يعني شيئا بالنسبة لي.

None of these names mean anything to me.
ولا واحد من هذه الأسماء يعني شيئا بالنسبة لي.

This key means nothing to me, not at all a deadly crime
هذا المفتاح لا يعني شيئا بالنسبة لي، ولا حتى جريمة مميتة

Can't say, but I'll share it with you if you do something for me.
لا أستطيع أن أقول، ولكن أنا سوف تقاسمها معك إذا كنت تفعل شيئا بالنسبة لي.

If I don't, I need you to do something for me.
إذا لم أفعل ذلك، أنا بحاجة لك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

Yeah, we should do something for him too.
نعم، ينبغي لنا أن نفعل شيئا بالنسبة له أيضا.

Then I want you to tell him something for me.
ثم أريد منك أن تقول له شيئا بالنسبة لي.

And I want you to do something for me.
وانا اريد منك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

Jodie, I need you to do something for me.
جودي، وأنا بحاجة لكم أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

I will give you your freedom but first you must do something for me.
أنا سوف أعطيك حريتك ولكن أولا يجب تفعل شيئا بالنسبة لي.

You just have to do something for me or I'll tell the warden everything.
عليك أن تفعل شيئا بالنسبة لي، أو يقول ע كل لمدير.

You can thank me by doing something for me.
يمكنك أن أشكر لي كتبها تفعل شيئا بالنسبة لي.

I came here to write a script that means something to me, you know.
أتيت الى هنا لأكتب سيناريو وهذا يعني شيئا بالنسبة لي ، كما تعلمين

Your boss said something to me that reminded me of a bad thing that happened, so, yes,
وقال رئيسك شيئا بالنسبة لي ذكرني من شيئا سيئا حدث ذلك، لذا نعم،

And I lose the last person who means something to me.
وخسرت آخر شخص الذي يعني شيئا بالنسبة لي.

We're Vietnam veterans. Killing don't mean anything to us.
لقد كنا محاربين فى فيتنام القتل لا يعنى شيئا بالنسبة لنا

Unfortunately, experience had shown that the resolutions of the Committee, the General Assembly and the Security Council meant nothing to Morocco.
ومما يؤسف له أن التجارب أثبتت أن قرارات اللجنة والجمعية العامة ومجلس الأمن لا تعني شيئا بالنسبة للمغرب.

I can do nothing for you in this reality, Vinny.
لا أستطيع أن أفعل شيئا بالنسبة لك في هذا الواقع، فيني.