"صغريات" - Translation from Arabic to English

To create an interest in technology among young girls, summer courses in technology for girls are proposed in some European countries.
ولخلق الاهتمام بالتكنولوجيا بين صغريات الفتيات، اقترح في بعض البلدان اﻷوروبية عقد دورات دراسية صيفية للفتيات في مجال التكنولوجيا.

- 55 women were directors, 232, junior supervisors and 1,788, employees.
- وكانت ٥٥ امرأة منهن مديرات، و ٢٣٢ من صغريات المشرفات، و ٧٨٨ ١ من الموظفات.

The Stasi report was intended above all as a response to the pressure placed on young Muslim girls, who are forced to wear the headscarf or veil against their will, and to the schools which were unsure as to what measures to take in view of the awkward situation.
وقد كان القصد من تقرير ستاسي أولاً وقبل كل شيء الاستجابة للضغط على صغريات الفتيات المسلمات اللائي يُرغمن على ارتداء غطاء الرأس أو الحجاب ضد إرادتهن، وللمدارس غير المتأكدة من التدابير التي يتعين اتخاذها في ضوء هذا الوضع المربك.