"طالما أنا" - Translation from Arabic to English

• As long as I'm
• while I'm
• as long as I am
• so long as I
• if I'm
• Since I'm
• as far as I'm
• For as long as I
• as long as I was

Because As long as I'm alive, he's in pain.
لأنه طالما أنا على قيد الحياة فإنه سيعاني

As long as I'm on this ship, everyone is in danger.
طالما أنا على هذه السفينة، والجميع في خطر.

As long as I'm in here, I can't find him, even if I wanted to.
طالما أنا هنا، لن أستطيع إيجادهم حتى لو أردت هذا

Not while I'm in this office. I wanted to assure you.
لكن هذا لن يحصل أبداً طالما أنا الرئيس، أوكد لك

You needn't be frightened as long as I am here.
أنت ليس من الضروري أن تخوف طالما أنا هنا.

As long as I'm around, you'll be safe from the Black Fairy.
طالما أنا هنا، ستكون بأمان مِن الحوريّة السوداء

As long as I'm with you, the team will always be in danger.
أشباحي دائماً يكونون معي طالما أنا معكِ , الفريق سوف يكون في خطر دائم

And As long as I'm good, she's good, and that's the important thing.
و طالما أنا بخير ستكون هي بخير و هذا هو الشيئ المهم

As long as I'm living, my baby forever you will be.
ــ إنتبِه لألفاظك طالما أنا على قيد الحياة , ستظل إبني الصغير في عيني إلى الأبد

Well, As long as I'm captain of the GCPD you do.
حسناً، طالما أنا نقيب قسم الشرطة، يجب أن تكون

You never have to worry about your child's safety As long as I'm here.
ليس عليكما أبداً عن أمان طفلك طالما أنا هنا

A plan devised by someone who doesn't care how many people die As long as I'm one of them.
خطة وُضعت من قِبل شخص لا يكترث بشأن عدد الأشخاص الذي يموتون، طالما أنا واحد منهم

Well, As long as I'm the only one carrying a gun in this relationship,
حسنا، طالما أنا واحد فقط يحمل مسدسا في هذه العلاقة

As long as I'm in the family way, well, you can't do a damn thing about it.
طالما أنا ضمن الأسرة، فلا يمكنك مساس شعرة منّي.

Because As long as I'm alive, he will be obsessed with hunting us.
لأنه طالما أنا على قيد الحياة, سوف يكون مهووسا بمطاردتنا.

I'm sorry. As long as I'm one of the five, that's as it should be.
آسف , طالما أنا واحد من أولئك الخمسة فيتوجب أن يكون الأمر كذلك

I took piano. Not that it matters while I'm stuck here.
تعلّمت البيانو، لكن لا قيمة لذلك طالما أنا حبيسة هنا

I want you to know... while I'm in command of the ship and until the return of your shipmates,
أريدك أن تعرف، أنني طالما أنا قائد هذه السفينة

He will not leave this place alive, not as long as I am Captain.
لن يغادر هذا المكان حيا ليس طالما أنا الكابتن

I just figured so long as I am here, could you run a diplomatic plate for me?
لأعرف طالما أنا هنا. إذا كان بإمكانك أن تبحثي من أجلي على حقيبة دبلوماسية؟

But at least, if I'm involved, I can contain her, all right?
أقلّها طالما أنا ضالع بالأمر فبوسعي كبح جماحها، اتّفقنا؟

Since I'm you, that could be a little difficult, don't you think?
طالما أنا أنت، فسيكون هذا صعبًا قليلًا، ألا توافقينني؟

All this is overcompensation as far as I'm concerned.
كل هذا هو أفراط في التعويض طالما أنا مهتم.

The memories, the grief and the fear will remain, and the hard work, For as long as I live.
الذاكرة و الحزن و الخوف سيتبقون و سيكون هناك عمل شاق طالما أنا على قيد الحياة

as long as I was working on that book, I was still a writer.
طالما أنا أعمل على هذا الكتاب كنت لا أزال كاتبة