"طلقات" - Translation from Arabic to English

• shots
• bullets
• rounds
• gunshots
• fire
• gunshot
• bullet
• shot
• shotgun
• slugs
• gunfire
• round
• loaded
• times
• cartridges

A fire-bomb was thrown at an IDF patrol in Khan Younis and shots were fired in its vicinity.
وألقيت قنبلة حارقة على دورية لجيش الدفاع الاسرائيلي في خان يونس. وأطلقت طلقات نارية بالقرب منها.

shots were fired near an army post in the Jabalia refugee camp.
وأطلقت طلقات نارية بالقرب من مركز للجيش في مخيم جباليا للاجئين.

Several shots were fired at an Israeli police car in Gaza.
وأطلقت عدة طلقات نارية على سيارة شرطة اسرائيلية في غزة.

Something probably went south between them, she gets riddled with bullets and a nice little act of God takes him out.
شئ ما رُبما حدث بينهما لقد تعرضت للتمزيق بواسطة طلقات النيران ، وبتدخل صغير من الرب أدى بحياته أيضاً

So who gave prototype military rounds to Tuareg fighters in the Sahara?
أذاً من اعطى نموذج طلقات الجيش الى مقاتلي القبائل في الصحراء

While they were walking away they reportedly heard isolated shots being fired.
وبينما كانوا يبتعدون عن الشاحنة، سمعوا على ما ذكر طلقات متفرقة.

The haunting echoes of shots fired long ago and of conflicts raging miles away have no place in civil society.
فلا مكان في المجتمع المدني لأن تطارده أصداء طلقات أطلقت منذ زمن بعيد وصراعات تحتدم في أماكن نائية.

Several shots were also fired during a reported dispute between several members of the Movement for Democracy in Liberia (MODEL) in Buchanan.
وأطلقت أيضا عدة طلقات نارية خلال نزاع أُبلغ عن وقوعه بين عدة أعضاء من حركة الديمقراطية في ليبريا في بوكانن.

Yeah,'cause you're too busy throwing back them tequila shots.
نعم، لأنك مشغول جدا رمي الظهر منهم طلقات تكيلا.

I got a 911 call about shots being fired
حصلت على اتصال طوارئ بخصوص طلقات نارية أطلقت

Eye-witnesses reported shots. The police closed off the area.
أفاد شهود عيان طلقات ناريه وأغلقت الشرطة المنطقة

You only heard three shots, and don't discuss this with anyone.
أنت سمعتى ثلاث طلقات فقط ولا تناقشى ذلك مع أحد

All right. I got 3 shots left in this revolver.
حسنا ، لدى ثلاث طلقات متبقيه فى هذا المسدس

I have 1 gun with 6 bullets. 6 guns means 36 bullets.
انا لدى مسدس بستة طلقات وهم لديهم ستة اى 36 رصاصة

Victim took three bullets in the back. Wallet's missing, but I don't think it was a robbery.
أصيب الضحية بـ 3 طلقات نارية في الظهر المحفظة مفقودة، لكنني لا أظنها عملية سطو

Four bullets in the dog to maximise the mess.
أربع طلقات للكلب لعمل أعلى قدر من الفوضى

Most crime scenes, they are two rounds, five rounds.
أكثر مسارح الجريمة تكون طلقتين أو خمس طلقات

We had nothing left. We were down to 10 rounds.
لم نعد نملك شيئاً كانت لدينا حوالي الـ10 طلقات.

Arik Becker, a member of Adora's security team, heard the gunshots and was killed pursuing the gunmen.
أما أريك بيكير، أحد أفراد فريق الأمن بحي أدورا، فقد سمع طلقات النار وقُتل خلال مطاردته للمسلحين.

At the request of the side claiming to have received the initial fire, investigations were carried out and rifle rounds recovered.
وبنــاء على طلب الجانب الذي يدعـي أنه هو أول من تعرض ﻹطلاق النار، أجريت تحقيقات وتم العثور على طلقات بنادق.

Uh, it's a pattern I've seen before in gunshot wounds when the victim was wearing a Kevlar vest.
اه، انه نمط قد رأيته قبل في جروح طلقات نارية عندما الضحية كان يرتدي سترة كيفلر

The latter saw the bodies of Muharem Kolarević and Dževad Šarić, which seemed to have bullet wounds in the chest.
وشاهد هذا اﻷخير جثتي محرم كولاريفتيتش ودجيفاد شاريتش وقد بدت عليهما جراح في صدريهما ناتجة عن طلقات نارية.

Reverend Michaelian was shot several times in the head.
وقد أصيب الكاهن مايكليان بعدة طلقات في رأسه.

I'm driving, Drew's sitting shotgun, and it is like two o'clock in the morning and we're on some desert road out in the middle of nowhere.
وأنا القيادة ، ووجه طلقات نارية في الجلوس ، ويبدو كما لو اثنين صباحا ونحن في بعض الطريق الصحراوي في وسط اللا مكان.

- Forensics finally came back, connecting the first three slugs.
الطبيب الشرعي أخيراً قرر الربط بين الثلاث طلقات الأولى

Windows of the mosque were smashed, and several bullet holes, identified as helicopter gunfire, were found in its walls.
وتحطمت نوافذ المسجد وعثر على عدة ثقوب في جدران المسجد من جراء طلقات من مدافع طائرات مروحية.

Slide the bolt to check for a chambered round.
حركي المزلاج للتحقق من وجود طلقات في الدائرة

The soldiers fired warning shots at the approaching carriage, which was loaded with bags that the soldiers thought contained explosives.
وأطلق الجنود طلقات تحذيرية على العربة القادمة التي كانت محملة بأكياس ظن الجنود أنها تضم متفجرات.

They appeared to be 40-mm grenade machine-gun spent cartridges.
وكانت على ما يبدو طلقات فارغة من عيار 40 ملم أطلقت من مدافع رشاشة قاذفة قنابل يدوية.