"عامٍ" - Translation from Arabic to English

• a year
• a general
• years ago
• year of
• year is
• years in
• prosecutor

I'm here to guess, what the music might do, a week, a month, a year from now.
انا هُنا لكيّ أخمّن، ما سَتفعَلهُ الموسيقى بَعد إسبوعٍ أو شهرٍ أو عامٍ مِنْ الآن

During this same period the number of non-Annex I Party nationals has increased concurrently from 39.2 per cent to 45.2 per cent resulting in narrowing the ratio to 45:55 compared with 31:69 a year ago.
.2 في المائة إلى 45.2 في المائة مما أسفر عن تقليص الفارق لتبلغ نسبة أولئك الرعايا إلى رعايا الأطراف المشمولة بالمرفق الأول 55:45 مقارنةً بالنسبة التي كانت موجودة قبل عامٍ وهي 69:31.

I bet in a year or two, you will have my job.
و أراهن أنه في عامٍ أو عامين ستحصلين على وظيفتي

Thus, the relations between international law and the internal law of an international organization appear too complex to be expressed in a general principle.
وبالتالي فإن العلاقات بين القانون الدولي والقانون الداخلي للمنظمة الدولية تبدو من التعقيد بحيث يتعذر التعبير عنها في إطار مبدأ عامٍ.

In the jungles of Cambodia, over 900 years ago, one king built his own heaven on earth.
قبل 900 عامٍ في غابات كمبوديا .قامَ ملك ببناءِ جنته على الأرض

About a year ago, her biological clock started ticking, loud.
منذ عامٍ مضى ساعتها الحيويه تتحرك وأدركت أنها كبرت فى السن

Lusitania falls to Rome less than a year after his death.
و تسقط لوزيتانيا بيدِ روما .بعدَ أقل من عامٍ من مقتله

Shall you find this place awfully dreary after a year in London?
هل ترى هذا المكان كئيبٌ بفظاعة بعد عامٍ في لندن؟

We meet after a year's absence and you haven't a civil word for me?
تقابلنا بعد عامٍ من الغياب. و ليس لديك كلمة تنم عن تحضّر لأجلي؟

This one right over here, this has been on the market for about a year for about $27.5, but if you make an offer now you could probably get it for about $19.5-ish.
هذا البيت عُرض للبيع منذ عامٍ بسعر 27.5 مليون. لكن إن عرضت شراءه اليوم فربّما تناله بـ 19.5 مليونًا.

We quit, we can't practice law in New York for a year.
إن استقلنا، فلن نستطيع ممارسة المحاماة في مدينة نيو يورك إلا بعد عامٍ كامل

I needed a lead, and you sat on it for a year.
لقد احتجتُ إلى دليلٍ، وأنت أخفيته لقرابة عامٍ.

They met a year ago on the late shift and started an affair.
لقد إلتقيا قبل عامٍ في مُناوبة مُتأخّرة وبدءآ علاقة غراميّة.

He interviewed me for this job like a year ago.
لقد أجرى مُقابلة معي لهذه الوظيفة قبل عامٍ.

Oh, well, I was gone for half an hour. You left me for a year.
حسنًا, لقد غادرتُ مدة نصف ساعة بينما أنتَ تركتني لمدة عامٍ كامل.

Checked the database, and it says that TAU handled a stalking case for the victim a year ago.
تحقّقتُ من قاعدة البيانات، فذكرتْ أنّ وحدة تقييم التّهديدات تولّتْ قضيّة مُطاردة للضحيّة مُذ عامٍ.

What the murder victim did a year before she died is not relevant.
ما فعلته الضحية المقتولة قبل .عامٍ من موتها ليس له علاقة

There were also reports of numerous other cases of violent behaviour and discrimination against the Mbendjele Pygmies. Pygmies were reportedly the victims of a general climate of constant or even systematic violence perpetrated by the Eco guards.
وهناك تقارير أيضاً عن حالات أخرى عديدة للسلوك العنيف والتمييز ضد أقلية بيغمي مبنجيلي، وعن وجود جو عامٍ من العنف المتكرر بل المنهجي على يد حرس البيئة ضد أفراد هذه الأقلية.

The creatures themselves had died out some 10,000 years ago.
هذه المخلوقات إنقرضت منذ ما يقارب ال١٠ آلاف عامٍ مضت

After a full year of pregnancy, mothers give birth to a single 14-foot baby.
بعد عامٍ كامل من الحمل، الأمهات تلد صغيرًا واحد طوله 4 أمتار.

What year is it now?
في أيّ عامٍ نحن الآن؟

You know, this morning, I feel as if I have another 50 years in front of me.
اتعلم , اشعر هذا الصباح كما لو أنني سأعيش لخمسين عامٍ أخرى

The author's placement in custody was authorized by a prosecutor, who cannot be considered independent.
وقد أودع صاحب البلاغ رهن الاحتجاز بموجب إذن مدعٍ عامٍ لا يمكن اعتباره مستقلاً.