"عقاقير" - Translation from Arabic to English

• drugs
• drug
• pills
• meds
• medications
• medicines
• pharmaceuticals
• medication
• LSD
• narcotics

This is a new open source initiative for developing drugs to treat diseases such as tuberculosis, malaria and HIV.
وهي مبادرة جديدة في مجال المصادر المفتوحة لتطوير عقاقير تعالج أمراضاً كالسل والملاريا وفيروس نقص المناعة البشرية.

the deflection of prescription drugs from medical sources to the illegal market
تسريب عقاقير الوصفات الطبية من المصادر الطبية إلى السوق غير القانونية

Subsidised drugs are available through general medical practitioners and specialists.
وتتوفر عقاقير مدعمة من خلال الأطباء العامين وأطباء الاختصاص.

Most health-care institutions are dependent on essential drugs provided by international organizations.
فمعظم مؤسسات الرعاية الصحية تعتمد على عقاقير أساسية تقدمها المنظمات الدولية.

No drug company will touch me with a ten-foot pole.
لن ترغب شركة عقاقير الإقتراب مني مسافة عشرة أقدام

This will discourage the abuse of drugs and ensure the circulation of safe, effective, good-quality drugs in Kosovo.
وسيحول هذا دون إساءة استعمال العقاقير وتضمن رواج عقاقير آمنة وفعالة ذات نوعية جيدة في كوسوفو.

New synthetic drugs appearing on the market were easy to manufacture clandestinely and posed a challenge to established monitoring systems.
وهناك عقاقير اصطناعية جديدة تظهر في السوق أصبح من اليسير صنعها سرا، وهي تشكّل تحديا لنظم المراقبة القائمة.

She was also forcibly given injections and forcefed drugs.
كما تلقت بالإكراه حقنا وتناولت قسراً عقاقير مخدرة.

Thirdly, since 2001, 53 countries have begun using more effective malaria drugs, with support from World Health Organization (WHO) and donors.
ثالثا، بدأ 53 بلدا ًمنذ 2001 باستخدام عقاقير أكثر فعالية لمعالجة الملاريا، وذلك بدعم من منظمة الصحة العالمية والمانحين.

"intensive therapy for 2 months, which includes four drugs..."
العلاج المكثف لمدة شهرين والذي يتضمن أربعة عقاقير

You know, General, we have drugs that will make you talk.
انت تعرف يا جنرال ان لدينا عقاقير ستجبرك علي الحديث

Mmm, mmm. Well, that would only account for quintuplets. Did anyone else slip this woman fertility drugs?
ذلك ينتج عنه 5 توائم فقط ، هل دس أحد آخر عقاقير إخصاب لهذه المرأة؟

Now, there are drugs for epilepsy we can use.
هناك عقاقير لعلاج هذه الظاهرة و بإمكاننا استخدامها

I'm not a fan of taking drugs like that.
أنا لست مؤيدة لتناول عقاقير من هذا القبيل

And Mr. Plunkett referred to a witness who saw a courier carry drugs to Anna Buday at the Olympics.
إن السيد بلانكيت أشار إلى وجود شاهدة رأت ساعٍ يحمل عقاقير إلى آنا بوديه في الألعاب الأولمبية

Well, unfortunately, the fertility drugs don't come with any guarantees.
حسناً، لسوء الحظ عقاقير الخصوبة لا تأتي بأية ضمانات.

What did the vector eat, what drugs has he tried, where's he from, and where's he been.
أي طعام تناوله حامل المرض، وأية عقاقير قام بتجربتها، من أين جاء، وأية أماكن إرتادها.

Diverted/counterfeit prescription drugs containing opioids under international control
عقاقير الوصفات الطبية المسرّبة والمزيّفة التي تحتوي على مواد أفيونية خاضعة للمراقبة الدولية

Diverted/counterfeit prescription drugs containing amphetamine-type stimulants
عقاقير الوصفات الطبية المسرّبة والمزيّفة التي تحتوي على منشّطات أمفيتامينية

What is the estimated percentage of each group that used any illicit drug in the reporting year?
ما هي النسبة المئوية المقدرة في كل فئة التي تعاطت أي عقاقير غير مشروعة في السنة المشمولة بالتقرير؟

He also claims that police officers fed him some unknown pills and alcohol, which affected his ability to think clearly.
ويدّعي أيضاً أن موظفي الشرطة لقّموه عقاقير مجهولة ومواد كحولية وهو ما أثّر في قدرته على التفكير بوضوح.

But now I'm off all my meds, and my head is clear for the first time in, like, forever.
ولكني الآن لا أتناول أية عقاقير ودماغي ليس به علّة لأول مرة منذ أن وُلدت

Antiretroviral medications are provided solely through the support of the Global Fund.
وتُوفَّر عقاقير العلاج المضاد للفيروسات العكوسة فقط من خلال دعم الصندوق العالمي.

Similarly, imported medicines in Africa are very costly, in contrast to the situation in countries such as India, where generic drugs are locally manufactured and sold at relatively low prices.
كما أن الأدوية المستوردة في أفريقيا هي أدوية باهظة الثمن للغاية، بالمقارنة مع حالة بلدان مثل الهند التي تصنع محليا عقاقير بلا اسم تجاري وتبيعها بأسعارمنخفضة نسبيا.

- Facilitating the importation of good quality generics by private pharmaceuticals companies;
:: تشجيع استيراد عقاقير عامة جيدة من طرف المؤسسات الخاصة للمستحضرات الصيدلية؛

But there was a more effective way of reassuring people that was being developed that did not involve medication.
ولكن كانت هناك وسيلة آخرى أكثر فاعلية لطمأنة الناس في طور التكوين ولكنها لا تتضمن تناول عقاقير

Our military has a history with this, using unwitting soldiers to test everything from LSD to chemical weapons.
، جيشنا لديه تاريخ مع مثل تلك الأمور يستخدم جنود بغير قصد لإختبار كل شيء من عقاقير الهلوسة إلى الأسلحة الكيميائية

:: Trafficking in or having engaged in trafficking in narcotics, hallucinogenic drugs or any other similar substance;
:: الاتجار أو الاشتراك في الاتجار بالمخدرات أو عقاقير الهلوسة أو ما شابه ذلك من مواد؛