"علىّ" - Translation from Arabic to English

• to me
• I have
• have to
• on me
• I gotta
• I should
• I got
• my
• for me
• had
• I must
• I've got

Yeah, yeah. He wouldn't lie to me about something like that.
نعم ، نعم ما كان ليكذب علىّ بشأن أمر كهذا

I'm used to my patients lying to me, not my colleagues.
لقد اعتدت على أن يكذب علىّ مرضاى ، ليس زُملائي

I have to do some travelling for my father.
علىّ القيام ببعض رحلات السفر من أجل والدي

I don't know anything about your fiance, Mr. Ryan, but there is something that's been weighing on me ever since I was sentenced.
لا أعلم أى شئ عن خطيبتك سيد ريان ولكن هُناك شئ يبدو أنه ثقيل علىّ منذ أن تم الحُكم علىّ بالسجن

I gotta go to the hospital, man. I gotta fuckin'leave, man.
يجب أن أذهب إلى المستشفى يا صاح علىّ الذهاب بحق الجحيم

Perhaps I should've told you he doesn't like that name.
رُبما كان علىّ إخبارك أنه لا يحب هذا الإسم

I got to go, but new haircut is dreamy.
يتوجب علىّ الذهاب، ولكن قصة الشعر الجديدة حالمة.

DNA evidence of who my father is and who's been lying to me for the past three years.
دليل لتقرير حمض نووي يُثبت هوية والدي الحقيقي ومن كان يكذب علىّ طوال الثلاث سنوات الماضية

Don't lie to me, I got enough to worry about.
لا تكذب علىّ. عندى ما يكفى من الأمور لتقلقنى

This piece of evidence is entirely new to me.
هذا الجزء من الشهادة كان جديدا علىّ تماما

I bumped my head on the concrete pretty good, so they want to keep me overnight in case I have a concussion.
لقد صدمت رأسى على الأرض بشكل كبير لذا فهم يُريدون الإبقاء علىّ للمساء فى حالة ما إذا كان لدىّ إرتجاج

I have to get some papers in Florida, actually, some other places.
يجب علىّ إحضار بعض الأوراق من فلوريدا فى الواقع بعض الأوراق

I don't have the luxury of discussing battlefield ethics, as I have two colonels and a senator breathing down my neck.
ليس لدي متسع لمناقشة أخلاقيات ساحة المعركة كما لدي اثنان برتبة عقيد وعضوا في مجلس الشيوخ يضيقونَ الخناق علىّ

I'm afraid I'm gonna have to write you up for this.
أنا خائف من أنه يجب علىّ تغريمك من أجل هذا

I'd have to talk to Ghost, but I think we can help you out if you want it.
. سينبغى علىّ التحدث إلى جوست ولكن أفكر أننا نستطيع مساعدتك . فى الخارج إذا أردت

Okay, lean on me. Lean on me. We have to hurry.
حسنا ، إتكّئي على ّ، إتكّئي علىّ علينا أن نُعجّل

You said these would look good on me, remember?
أنت قلت أنها ستبدو رائعة علىّ أتذكر ذلك؟

I gotta say, I like a girl who brings her own toothbrush.
علىّ ان اقول ,تعجبنى الفتاة التى تجلب معها فرشاة الاسنان خاصتها

Maybe I should've been a clown instead of a comedian.
ربما كان علىّ أن أكون مهرج بدلًا من كوميديان

You said to remind ya I got that specialist appointment Tuesday.
قلت علىّ تذكيرك أن لدي ذلك الموعد الإختصاصي يوم الثلاثاء

What did I tell you about making this worse for me?
ماذا أخبرتك عن أن هذا سيجعل الامر أسوا علىّ ؟

I had to get the kids off to school. It wasn't easy.
كان علىّ إحضار الأطفال من المدرسة لم يكُن هذا الأمر سهلاً

I must admit, I've always been somewhat seduced by the idea.
يجب علىّ الإعتراف بالأمر ، لقد أغرتني تلك الفكرة دوماً

Speaking of style, I've got to get one of these for Lux.
بمُناسبة الحديث عن الأناقة ، ينبغي علىّ إحضار لعبة كهذه إلى النادي