"climb" - Translation from English to Arabic

• تسلق
• التسلق
• الصعود
• تتسلق
• تسلّق
• نتسلق
• يتسلق
• التسلّق
• صعود
• تسلقت
• يصعد
• اتسلق
• تسلقي
• تسلقها
• بتسلق

You could climb up the ranks, become head of your department.
هل يمكن أن تسلق الرتب، يصبح رئيسا للقسم الخاص بك.

You seem too smart to be still upset about somebody who beat you in a rope climb.
يبدو أنك أذكى من أن تكوني مستاءة حتى الآن حول شخص هزمك في تسلق الحبل

It's not like everyone can climb like he did.
ليس الأمر و كأن باستطاعة الجميع التسلق مثله

I found this roof I can climb up to.
أنني وجدت هذا السقف أنا يمكن الصعود إليها

Mmm-hmm. You just climb the ladder wherever you go, don't you?
أنت تتسلق سلم الرتب أين ماذهبت , أليس كذلك ؟

The decathlon. That's quite a mountain to climb, Peter.
السباق العشري يبدو كأنه تسلّق جبل يا بيتر

We have to go right past all those sleeping giants, climb all those steps to get all the ways up theres.
ها نحن ذا يجب أن نمر خلال كل تلك العملاقة النيام و نتسلق كل تلك السلالم لكي نذهب للأعلى

Once we climb up a few miles, we should be able to signal the rest of the Justice League for help.
مرة واحدة ونحن تسلق بضعة أميال، ينبغي أن نكون قادرين على الإشارة إلى بقية رابطة العدالة للحصول على المساعدة.

Manny used to always say that smurf will climb over her own kids just to keep from drowning.
ماني تستخدم دائما أن أقول ذلك ترجمةعباسجبارالساعدي سوف سمورف تسلق فوق أطفالها فقط للحفاظ على الغرق.

Hey, monkey boy, why don't you go climb a skyscraper?
يا ولد القرد، لماذا لا تذهب تسلق ناطحة سحاب؟

So you say you can climb this wall without a ladder?
إذن أنت تقول أن بإمكانك تسلق هذا الجدار دون سلم

I'm in a mood to climb that and reach the light house.
. لدى مزاج فى تسلق هذه الصخرة كى أصل الى المنارة

Mr. Scott, a fat woman like me can't climb.
سيد سكوت أمرأة بدينة مثلى لا يمكنها التسلق

She didn't mean climb out a window and go gallivanting.
إنها لم تعني التسلق خارجاً من النافذة والذهاب للتسكع

It is up to her whether or not to climb on board.
الأمر متروك لها سواء .أم لا في الصعود على متن الطائرة

You want to climb in the ring with those guys?
تريد أن تتسلق تلك الحلبة لتكون مع هؤلاء الرجال؟

I was staring at Mount Everest, and I was ready to climb.
لقد كنتُ بادئة في التحدّي , و كنتُ مستعدة له هُنا شبهت مواعدة رجل ضخم البنية مثل تسلّق جبل ايفرست

The only other way in would be climb a 100-foot rockface.
الطريقة الوحيد الأخرى وهي أن نتسلق مرتفع يبلغ ارتفاه 60 قدم

No, I know you don't want to get him involved in it... but this young man would climb Mount Everest barefooted for you.
أنا أعرف أنك لا تريده أن يتورط و لكن إنه رجل شاب و يتسلق بأقصى ما يستطيعه و سيقدم الأفضل لك

Man, that guy can climb like a ring-tailed lemur.
رباه، يستطيع ذلك الرجل التسلّق كالقرد مخطط الذيل.

Forcing your aged guests to climb stairs, dragging them into strange rooms
اجبار ضيفك كبير السن على صعود السلالم, اخذهم الى غرفة غريبة

If you climb this wall, you won't do any chores for a whole week and if you don't, you'll spend another week in solitary, how's that?
إذا تسلقت هذا الجدار، فلن تقوم بأي أعمال لمدة أسبوع كامل و إذا لم تقم بذلك فإنك ستقضي أسبوع آخر في الحبس الانفرادي

If Junior gets scared, he can always climb into bed with us.
ثانياً، لو خاف الطفل يمكنه دائماً أن يصعد لفراشنا وينام معنا

I could climb out my window, across the roof there, and drop.
استطيع ان اتسلق خارجا عبر نافذتى وعن طريق السطح, اخرج خارجا

climb over and step on the platform. Can you do that?
تسلقي لفوق و اخطي خطوة الى السلم تستطيعي فعل ذلك؟

There's a drainpipe that runs up near her window, and, no big deal, I can totally climb it.
هناك ماسورة صرف موجوده بجانب شرفتها وذلك ليس بالأمر الجلل يُمكننا تسلقها

You should never have let him climb the ladder.
كان يجب ألا تسمح له مُطلقًا بتسلق السُلّم.