"عندما غادر" - Translation from Arabic to English

• when he left
• as he left
• when he leaves
• when you left
• when he went away
• when he was leaving
• left the

when he left the apartment, he was drunk and depressed.
عندما غادر الشقة، كان في حالة سكر والاكتئاب.

There was no deadline when he left that photo last night.
لم يكن هناك موعد نهائي عندما غادر تلك الصورة الليلة الماضية.

No, wait a second, was he wearing his watch when he left to get me?
لا، انتظر ثانية واحدة، وكان يرتدي ساعته عندما غادر للحصول على لي؟

I get it. I definitely wanted to hit my dad when he left.
أنا أتفهم ذلك، أنا أردتُ بشدة أن أصفع أبي عندما غادر.

We weren't on the best of terms when he left Whiting Field, and... now he wants to see me before I deploy.
نحن لم نكن على وفاق عندما غادر حقل وايتينج و الآن,يرغب فى مقابلتى قبل أن يتم توزيعى

He was 1 6 when he left, and that mop of hair he had, huh?
.كان بعمر السادسة عشرة عندما غادر .وأنا أحتفظ بهذا الشعر

Even if we could find Goki, when he left he had made up his mind, he was at peace with his decision.
حتى لو تمكنا من العثور على غوكي، عندما غادر كان قد جعل عقله، كان في سلام مع قراره.

When Pete got out of prison, he was not the person he was when he left.
عندما حصلت على بيت من السجن، كان ليس الشخص كان عندما غادر.

when he left the house last night at 11:00.
عندما غادر المنزل الليلة الماضية في تمام الساعة الـ11: 00.

According to her, he was in a good mood when he left her apartment yesterday morning.
وفقاً لها، فقد كان في مزاج جيّد عندما غادر شقتها صباح البارحة.

You saw how pissed he was when he left the house.
لقد رأيت كيف غضب بوجهي عندما غادر المنزل.

when he left here, he had money in his pocket.
عندما غادر هذا المكان، كان لديه نقود بجيبه

You know, I was always a big kid, but, boy, when he left, I just...
تعلم , لقد كنت دائماً الولد الكبير ولكن , عندما غادر , أنا فقط

when he left the house at 8:36 yesterday morning.
عندما غادر المنزل عند الـ8: 36 من صباح الأمس.

He seemed pretty tweaked when he left here yesterday.
لقد بدا مضطرب للغاية عندما غادر من هنا بالأمس.

Yeah, he was arguing on the phone when he left the apartment.
نعم, لقد كان يتجادل على الهاتف عندما غادر الشقة.

- when he left home to speak for the indians once and for good,
عندما غادر المنزل ليتحدث نيابة عن الهنود،مرّة ونهائياً

when he left, he forgot his harmonica in my truck.
عندما غادر . لقد نسي الهورمونيكا في عجلتي

Well, I was terrified of putting this weight back on when he left the show.
كنتُ مرعوبة أن يزداد وزني مجدداً عندما غادر البرنامج.

Uh, we used street cams to track rowan as he left wonderland.
استعملنا كاميرات الشوارع لتعقب راون عندما غادر بلاد العجائب

This guy in the black hoodie, look at what happens when he leaves.
هذا الرجل في هوديي الأسود انظر ماذا حدث عندما غادر

Oh, you know, same old circle jerk as when you left.
أوه، كما تعلمون، نفس العمر دائرة رعشة، كما يحبونك عندما غادر.

I know he left a hole in our lives when he went away, but you have got to give me some credit here.
أعلم أنه ترك فراغ كبير في حياتنا عندما غادر لكن يجب أن تشكرني

Did they say anything to each other when he was leaving?
هل قالوا شيئا لبعضهم عندما غادر

However, by the time he left the country, the Revolutionary Guards had searched his home and found all the proof they wanted.
غير أنه عندما غادر البلد كان الحرس الثوري قد فتﱠش بيته ووجد كل اﻷدلة التي يريدها.