"عندما قابلت" - Translation from Arabic to English

• when I met
• when she met
• when you met
• When I first met
• when I ran into
• when she meets
• met your
• when I interviewed

You know, when I met my mother she offered me a job.
أتعلمين ؟ عندما قابلت أمي ، عرضت علىّ وظيفة للعمل معها

when I met Bobby, he seemed absolutely larger than life.
عندما قابلت بوبي كان يبدوا ذو شأن كبير جدا

Well, it worked when I met George Peppard last week.
أفلح معي ذلك عندما قابلت جورج بابارد الأسبوع الماضي.

She was a waitress at a Harvard bar, when she met a cute undergrad named Benicio.
كانت تعمل نادلةً في حانة في هارفارد عندما قابلت طالب لطيف اسمه بينيسيو

It all changed for me when I met my wife.
لقد تغير كل شيء بالنسبة لي عندما قابلت زوجتي.

when I met the Legends in 1942, they were constantly bickering.
عندما قابلت الأساطير في 1942، كانوا يتخاصمون باستمرار.

I wore my Bateman shirt when I met Jason Bateman.
لقد ارتديت قميص باتمان عندما قابلت چايسون باتمان

Last night, when I met the most smokin'hot woman on the planet.
الليلة الماضية , عندما قابلت أكثر إمرأة إثارة علي الكوكب

That's when I met Mark. He heard I needed a job and he hired me.
عندما قابلت مارك وعلم أنني بحاجة إلى عمل فعملت عنده

when I met Nick Dunne, I knew he wanted cool girl.
عندما قابلت نيك داين, عرفت انه اراد بنت رائعه

And despite that sounding unlikely, when I met Gemma I thought I could.
وبخلاف ان هذا يبدو بعيد الأحتمال عندما قابلت جيمّـــا أعتقدت بأنني استطيع

I know you won't believe me, but when I met Kate, we just sparked.
أعرف بأنكِ لن تصدقينني ، لكن عندما قابلت كايت ، حدث إنجذاب بيننا

I was a bit surprised when I met your groomsmen.
لقد تفاجأت للغاية عندما قابلت اصدقاء عرسك

I never stopped loving amy,but when I met laura,it was...
أنا لم أتوقف عن حب ايمي,لكن عندما قابلت لورا , كان

You know, when I met your mother I was playing with a band in New York.
عندما قابلت والدتك كنت أعزف مع فرقة في نيو يورك

My dad wouldn't let me date, especially anyone from his shop, but when I met Wyatt...
والدي لم يسمح لي أن أخرج في موعد, خاصة أي أحد من محله, لكن عندما قابلت وايت..

It's not like I was in a rush to get married, but when I met Cam, I just knew.
إنه ليس وكأني على عجلة من أمري لأتزوج , لكن عندما قابلت كام , فقط عرفت .

Yeah, she broke it off when she met that Mike guy.
لقد فسخت الخطوبة عندما قابلت مايك

You were barely my age when you met dad.
لقد كنت في عمري تقريبا عندما قابلت والدي

"When I first met Rory I thought he was trouble."
عندما قابلت روري للمرة الأولى اعتقدت إنه صاحبُ مشاكل

I was on my way to ski when I ran into Sir Charles.
كنت في طريقي للتزلج عندما قابلت سير تشارلز.

She was a quiet girl, but turned into a sexy woman when she meets an assassin.
كانت فتاة هادئة ولكنها تحولت إلى امرأة مثيرة عندما قابلت القاتل المأجور

Then after she met your father, she did what was best for you.
و بعد ذلك، عندما قابلت والدكِ، قامت بفعل الأصلحِ، لكِ.

Some of them were near tears when I interviewed them about how they had hoped they could acquit on every single charge.
بعض منهم الدموع بالقرب عندما قابلت منهم حول الكيفية التي كانت تأمل أنها يمكن تبرئة على كل تهمة واحدة.