"عندما قلت أن" - Translation from Arabic to English

• When I said
• when you said
• When you say that

Remember When I said this car was death proof?
أتذكرين عندما قلت أن هذه السيارة ضد الموت؟

Way back when, When I said it was about stumbling,
في الماضي عندما قلت أن الأمر بشأن التعثر

When I said I had a million stories that turned out bad, they all started out like this.
عندما قلت أن لدي الكثير من القصص إنتهت بسوء الخاتمة جميعها بدأت بهذا الشكل.

You were right when you said work was getting in the way.
كنت على حق عندما قلت أن العمل يقف فى طريق الدراسة.

when you said the girls reverted, what exactly did you mean?
عندما قلت أن الفتيات قد صغروا ما قصدت بالضبط ؟

Remember when you said people keep their darkest secrets hidden?
أتذكر عندما قلت أن الناس يخفون أسرارهم المظلمة ؟

When you say that the tumor eroded into the pulmonary artery, how do you know?
عندما قلت أن الورم انتشر عبر الشريان الرئوي، كيف عرفتي؟

Mom, Dad, When I said you should move here after you retire,
أمي، أبي، عندما قلت أن يسكن هنا عندما تقاعد،

Remember When I said you didn't have to do deliveries?
تذكر عندما قلت أن لم يكن لديك للقيام بعمليات التسليم؟

When I said that I was taking Dani home, I didn't mean immediately.
عندما قلت أن كنت آخذ داني المنزل، أنا لم أقصد على الفور.

So, remember When I said that your boyfriend kind of hit on me?
إذاً , تتذكري عندما قلت أن صديقك الحميم نوعاً ما يتحرش بي ؟

I was sort of sugar-coating it When I said his restaurant was very successful.
كنت أخفف الأمر تقريباً، عندما قلت أن مطعمه كان ناجح جداً.

Remember When I said the best things in life are worth waiting for?
هل تتذكر عندما قلت أن أفضل شىء فى الحياة يستحق الإنتظار؟

When I said use it in a sentence, I was thinking more along the lines of,
عندما قلت أن نستحدمها كنت اقصد أن تكون في جملة مثل

You weren't kidding when you said it'd be a challenge.
لم تكن تمزح عندما قلت أن الأمر سيكون تحدي

Did you mean what you said when you said you'll always be here for me?
هل عنيت ماقلته عندما قلت أن ستظل دائماً لجانبي

I wasn't thrilled about digging this up again, but, uh, when you said it had something to do with bad gear,
لم أكن متشوقاً لفتح هذا الموضوع مره أخرى ولكن عندما قلت أن الأمر يتعلق بمعدات سيئه

By the way, when you said your sister had a watch, I was kinda hoping for something a little more than that.
بالمناسبة، عندما قلت أن شقيقتك لديها ساعة، كنت أمل بشيء أكثر بلوغاً من هذا.

I know that you lied to me several weeks ago when you said that my father had renewed your contract.
أنا أعلم أن كنت كذبت علي أسابيع قبل عدة عندما قلت أن والدي قد جددت العقد.

I mean, I really should have done the same thing when you said your stomach hurt.
أعني، يجب أن أكون قد فعلت نفس الشيء عندما قلت أن معدتك تألمك

Look, you were wrong before, when you said the thing that matters to me the most was saving everyone.
اسمع، لقد كنت مخطئًا من قبل، عندما قلت أن الشيء الأكثر أهمية بحياتي هو إنقاذ الجميع

When you say that Morgana's hiding the Druid boy,
عندما قلت أن مورجانة تخفي صبي الكاهن,