"عندما كنت طفل" - Translation from Arabic to English

• when I was a kid
• When I was a child
• when you were a kid
• as a child
• When I was a boy
• as a kid
• when I was a baby

Asshole drunk dad... maybe I'm still trying to clean up the mess that I couldn't when I was a kid, I don't know.
الوالد المتسكع الشارب ربما أنا أحاول أن انظف هذه الفوضى التى لم استطع أن افعلها عندما كنت طفل ، لا أعرف

And if he's just a little bit hyper, you know, I was hyper when I was a kid.
واذا كان يعاني من القليل من فرط الحركة تعرفون . كنت زائد النشاط عندما كنت طفل

You know, my dad said something to me when I was a kid that always stuck with me.
تعرفين، قال لي والدي شيئاً عندما كنت طفل هذا الشيء علِق في ذهني دائما

Parents were not so soft-hearted When I was a child.
الوالدين لم يكنوا مرهفى القلب عندما كنت طفل

Look, I know I was tough on you when you were a kid, but come on.
انظر انا اعلم اني كنت قاسية عليك عندما كنت طفل ولكن هيا

You know, me and my pops, we used to fight like crazy when I was a kid.
أتعرف، أنا وأبي أعتدنا أن نتشاجر بجنون عندما كنت طفل

My father used to sneak me into the zoo when I was a kid.
إعتاد والدي أن يتسلل بي إلى حديقة الحيوانات عندما كنت طفل

when I was a kid, the bully down the street used to burn ants using a magnifying glass.
عندما كنت طفل كان هناك بلطجى بالمنطقة يحرق النمل بإستخدام العدسة المكبرة

I only saw him like once or twice a year when I was a kid.
، انا فقط رأيته مره واحده او مرتين عندما كنت طفل

I mean, I remember when I was a kid, I was totally convinced
أعني, اتذكر عندما كنت طفل, كنت مقتنع تماما أنه

I was thinking about what you said, and I may have some anger stuff from when I was a kid, stuff from my dad leaving or whatever.
كنت افكر بما قلته واعتقد انني لدي مشاكل بالغضب عندما كنت طفل , مشاكل تتعلق برحيل ابي او شي

We used to stay in little cabins like this in the summer, when I was a kid, before my dad got into dog-dyeing.
أعتدنا أن نقيم في أكواخ صغيرة مثل هذا عندما كنت طفل قبل أن يدخل أبي في مجال صبغ الكِلاب

All right, Marge, maybe I did cut the strings on a few party hats, but when I was a kid, a birthday party was nothing more than a supermarket cake and sticking pins in a donkey's butt.
حسنا,مارج ربما قطعت روابطهم وحطمت قبعات, ولكن عندما كنت طفل كان عيد الميلاد لا شىء أكثر من كعكه من المجمع

Wait Driss! I bought that when I was a kid. It means a lot to me.
تمهل إدريس لقد إشتريت هذا عندما كنت طفل ويعني لي الكثير

when I was a kid, I used to hate to think about you and Mom in bed.
عندما كنت طفل, أعتدوُ على كره أن أفكر بأنك وأمي على السرير

I wanted to be a formula 1 driver when I was a kid.
أردتُ أنّ أكون سائق فورمولا عندما كنت طفل.

It all started When I was a child... this uncontrollable urge to torture small animals.
بدأ الأمر كله عندما كنت طفل... هذه الرغبة التي لا يمكن السيطرة عليها لتعذيب الحيوانات الصغيرة

Urkel was a character I played When I was a child! Okay, Jaleel.
روكل كان شخصية لقد لعبت عندما كنت طفل

when you were a kid, did you ever think that you would be handling other people's rented shoes?
عندما كنت طفل هل أعتقدت في لحضه مضت ـ ـ ـ ـ ـ ـ بأنك تريد أن تناول الناس الآخرين أحذية مستأجره؟

The way I survived drowning as a child.
الطريقة التي نجوت بها من الغرق عندما كنت طفل.

When I was a boy, I went there to live with my uncle.
عندما كنت طفل ذهبت هناك لاعيش مع عمي ايمت

My dad used to take me there as a kid.
والدي كان مُعتاد بأن يأخذني هناك عندما كنت طفل.

when I was a baby, sucking at my mom's tit, yeah?
عندما كنت طفل رضيع أرضع من ثدي أمي ، تمام؟