"عن والدي" - Translation from Arabic to English

• about my father
• about my dad
• about Dad
• about my parents
• of my father
• for my dad
• from my dad
• for my father
• of my dad

Now you'll say you want to talk about my father, right?
و الآن ستقول أنك تريدني أن أتحدث عن والدي, صحيح؟

You want to hang out with me, meet me, talk about my father, know his shoe size, blood group, and just, uh, be with him for some time or play in his band?
تريد التسكع معي تقابلني وتتحدث عن والدي وتعرف مقاس حذائي، فصيلة الدم وتكونمعهلبعضالوقت..

And then my mother said something about my father and it was like a switch went off in my brain.
ثم قالت أمي شيئا عن والدي وكان مثل ذهب قبالة التحول في ذهني.

Wait. - I want to tell you more about my dad.
لا، انتظر انتظر، لأنني أريد أن أخبرك المزيد عن والدي

Some asshat pops out of my closet asking about my dad.
آنذاك أحد الحقراء يخرج فجأةً من خزانتي سائلًا عن والدي

She asked if she could say a few words about Dad.
طلبت لو أنها تستطيع أن تقول بضع كلمات عن والدي

So, maybe while I'm here, you can tell me some more about my parents.
لذلك، ربما بينما أنا هنا، يمكن أن أقول لكم لي بعض أكثر عن والدي.

Years ago, I was supposed to talk about my father at the fallen law enforcement memorial.
قبل سنين,كان من المفروض أن أتحدث عن والدي في تكريم شهداء القوى الامنية

I wasn't ready to discuss my feelings about my father in public.
لم أكن جاهزا لمناقشة مشاعري عن والدي علنا

So after 18 years of wondering, here's what I learned about my father.
بعد ذلك 18 عاما من يتساءل، هنا هو ما تعلمت عن والدي.

As far as I can tell, the only completed book about my father would be the book that fell to me to write.
بقدرمااستطيعاناقول ، المكتملةفقط كتاب عن والدي و يكون الكتاب الذي سقطت لي في الكتابة.

You just want me to keep drinking so that I'll talk about my father.
أعتقد أنك تريدني أن أستمر بإحتساء النبيذ سوف اتكلم عن والدي

I'm talking about my father, the man you had an affair with.
أتحدث عن والدي الرجل الذي دخلتي معه في علاقة

If you wanna keep grilling me about my dad, it's not gonna happen.
واذا اردتي ان تضجرني عن والدي فلن يحدث ذلك

I still wake up every morning, and I think the same thing about my dad.
ما زلت أستيقظ كل صباح، وأعتقد الشيء نفسه عن والدي

I guess he asked about my dad's rich friends, and then he asked about working for Alicia.
اعتقد انه سئل عن والدي أصدقاء الغنية، ثم سأل عن العمل لأليسيا.

I-I finished writing the stuff about my dad.
لقد انتهيت من كتابة بعض الاشياء عن والدي

Did you, by chance, tell Scott about my dad's records?
هل، عن طريق الصدفة، ونقول سكوت عن والدي وتضمينه في السجلات؟

After all the things we found out about Dad, the one thing that I always knew I could count on was mom.
بعد كل الأشياء التي اكتشفناها عن والدي الشيء الوحيد الذي عرفته، أنه يمكنني الاعتماد على أمي

I won't give you seed until you tell me about my parents.
وأنا لن أعطيك البذور حتى تخبرني عن والدي

You know, I don't have a single, good memory of my father.
أنت تعرف، أنا لم يكن لدي ذكرى واحده جيدة عن والدي.

We know that you're keeping a secret for my dad, so why don't you just tell us? I've got nothing to say.
،نعرف أنك تحتفظ بسرًا عن والدي فلمَ لا تخبرنا فحسب؟ لا أعرف شيئًا لقوله

And I spent a long time letting that power push me away from my dad, and I regret it.
و أنا قضيت وقتاً طويلاً و أنا أسمح لتلك القوة بإبعادي عن والدي و أنا أشعر بالندم

Well, I can't speak for my father, but I can think of someone with a very dirty secret.
حسناً، لا يمكنني التحدث بالنيابة عن والدي ولكن يمكنني التفكير بشخص ما لديه سر قذر

That's just not the picture I have of my dad.
ليست تلك هي الصورة التي أحملها عن والدي