"عوالم" - Translation from Arabic to English

• worlds
• realms
• world
• universes
• universe
• planets
• realities
• space

There are no worlds to conquer, but worlds to recreate.
فليست هناك عوالم لتفتح، ولكن هناك عوالم ليعاد خلقها.

Did you say prison worlds, as in more than one?
هل قلت عوالم سجنيّة وكأنّهم أكثر من عالم واحد؟

From here, I can see nine realms and ten trillion souls.
من هنا، أستطيه أن أرى تسعة عوالم و10 تريليون روح.

Folklore says that souls are assigned to different realms.
الأسطورة تقول إن الأرواح تذهب إلى عوالم مختلفة

- We live in a world that is one world among many.
نحن نعيش فى عالم يعتبر واحداً من بين عوالم آخرى

Maybe they would create whole new universes as artistic or scientific experiments.
أسرع من سرعة الضوء نفسه ربما سيتمكنون من انشاء عوالم خاصة بهم كتجارب علمية

Because there are only two prison worlds in existence,
لأن هناك اثنين فقط عوالم السجن في الوجود،

There are endless worlds out there to conquer, my love.
هناك عوالم لا نهاية لها من هناك لقهر، حبي.

We're approaching new worlds, new frontiers, and new possibilities for life.
إننا نقترب من عوالم جديدة، وأقاليم جديدة، وإمكانيات جديدة للحياة.

- Last three worlds I've been in haven't had any fucking oxygen.
بمُشاركة الثلاثة عوالم التي كنت فيها لم يكن هناك أي أكسجين

Romeo and Juliet, you know how, like, they're in different worlds.
روميو وجولييت، أنت تعرف كيف، مثل، هم في عوالم مختلفة.

Perhaps the Accords don't provide equal protection for all Shadow realms.
لعل اتفاقات لا توفر الحماية المتساوية لجميع عوالم الظلال

It's an antiquated system we and other realms had ages ago.
إنه نظام قديم اعتدنا استخدامه مع عوالم أخرى منذ سنين طويلة.

You've... visited other realms, seen different species, aliens.
لقد زرتِ عوالم أخرى ورأيتِ أجناساً مختلفة وفضائيين

We have long known there is more than just this world.
عرفنا منذ زمن بعيد بان هناك عوالم اخرى غير هذا العالم

This world will be merged with other worlds, others will hear.
سيدمج هذا العالم مع عوالم أُخر ، والبعض الآخر سيمكنه السمع

In infinite universes, there is not one in which I let her walk.
في عوالم لا نهائية، لا يوجد واحد أحررها فيها.

Can crashing membranes create parallel universes, too?
هل يمكن للأغشية المتصادمة أن تصنع عوالم متوازية أيضا ؟ إذا حدث هذا مرة فيمكن أن يحدث مرة أخرى

We used to say universe, "uni" meaning one- a one-world theory.
والآن لدينا فكرة الكون المتعدد .. حيث أنه توجد عوالم غير مرئية

Cutting-edge science, strange worlds, and wild weather... as we travel the universe in search of "Alien planets."
، آخر الاكتشافات العلمية ، عوالم غريبة وطقس متطرف

Many of those who had taken LSD in the'60s were convinced that it was more than just another drug, that it opened human perception and allowed people to see new realities that were normally hidden from them.
الكثير ممن تعاطوا مخدر إل إس دي في الستينات ،كانوا على قناعة أنهم يتعاطون أكثر من مجرد مخدر بل عدوه مادة تفتح بوابات الإدراك البشري وتسمح للبشر برؤية عوالم حقيقية آخرى كانت محجوبة عنهم

Light and time and space and gravity conspire to create realities which lie beyond human experience.
الضوء و الزمن و الفضاء و الجاذبية تتآمر لخلق عوالم موجودة وراء التجربة الانسانية