"عيانا" - Arabic English dictionary

    عِياناً

    adverb
    visually
    by sight
    publicly
    in broad daylight
    visibly

    "عيانا" - Translation from Arabic to English

    • made visual contact with
        
    • visually identified
        
    • visually observed
        
    • visual contact and
        
    • visual contact with an
        
    North Atlantic Treaty Organization (NATO) fighter aircraft made visual contact with a helicopter heading west, 25 kilometres east of Sarajevo. UN رصدت عيانا الطائرات المقاتلة التابعة لحلف شمال اﻷطلسي طائرة عمودية متجهة غربا على مسافة ٢٥ كيلومترا شرق سراييفو.
    A few minutes later, North Atlantic Treaty Organization (NATO) fighter aircraft made visual contact with a grey Gazelle. UN وبعد بضعة دقائق رصدت طائرات منظمة حلف شمال اﻷطلسي المقاتلة عيانا طائرة رمادية من طراز غازيل.
    Shortly before contact was lost, NATO fighter aircraft made visual contact with a grey helicopter at low altitude. UN وقبل انقطاع الاتصال بفترة وجيزة، رصدت مقاتلــة الناتو عيانا طائرة هليكوبتر رمادية اللون على ارتفاع منخفض.
    North Atlantic Treaty Organization (NATO) fighters investigated and made visual contact with a helicopter showing navigation lights. UN وقامت مقاتلات حلف شمال اﻷطلسي بتحري اﻷمر فرصدت عيانا طائرة هليكوبتر تستخدم اﻹشارات الضوئية الملاحية.
    NATO fighter aircraft visually identified a helicopter flying 20 kilometres east of Bihac. UN شاهدت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي عيانا طائرة عموديـــة تحلـق على بُعد ٥٠ كيلومترا إلى الشرق من بيهاتش.
    AWACS made radar contact and NATO fighter aircraft made visual contact with a small white single-engine high-wing propeller aircraft landing at Visoko airfield. UN رصدت طائرات الايواكس بالرادار ومقاتلات تابعة للناتو عيانا طائرة مروحية بيضـــاء صغيرة عالية الجناحين ذات محــرك واحــد تهبط في مطار فيسوكو.
    UNPROFOR personnel made visual contact with an unidentified aircraft 7 kilometres north-east of Tarcin. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية عيانا طائرة مجهولة على بعد ٧ كليومترات شمال شرقي ترسين.
    NATO fighter aircraft investigated and made visual contact with a helicopter flying without lights. UN وقامت إحدى مقاتلات الناتو بتحــري اﻷمــر، ورصدت عيانا طائرة هليكوبتــر تطير بــدون أنــوار مضاءة.
    NATO fighter aircraft investigated and made visual contact with a helicopter. UN وتحرت إحدى مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي اﻷمر، ورصدت عيانا طائرة هليكوبتر.
    AWACS made visual contact with a track 20 kilometres north-east of Posusje. UN رصدت طائرة أواكس عيانا طائرة تطير على بعد ٢٠ كيلومترا شمال شرقي بوسوسي.
    NATO fighter aircraft made visual contact with an unknown helicopter 27 kilometres west of Banja Luka, where it is believed to have landed. UN رصدت مقاتلات " الناتو " عيانا طائرة عمودية مجهولة الهوية على مسافة ٢٧ كيلومترا غربي بانيا لوكا، حيث يعتقــد أنها هبطت.
    NATO fighter aircraft investigated and made visual contact with the same helicopter. UN وقامت إحدى مقاتلات حلف شمال اﻷطلسي بتحري اﻷمر ورصدت عيانا الهليكوبتر نفسها.
    North Atlantic Treaty Organization (NATO) fighter aircraft investigated and made visual contact with a helicopter heading west. UN وقامت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالتحقق ورصدت عيانا طائرة هليكوبتر متجهة الى الغرب.
    NATO fighter aircraft investigated and made visual contact with a green Gazelle. UN وقامت مقاتلات حلف شمال اﻷطلسي بالتحقق منه وشاهدت عيانا طائرة خضراء من نوع غزال.
    NATO fighter aircraft investigated and made visual contact with a helicopter. UN وقامت مقاتلات حلف شمال اﻷطلسي بالتحقق منه وشاهدت عيانا طائرة عمودية.
    300 feet NATO fighter aircraft made visual contact with a dark-coloured helicopter landing at Pale. UN شاهدت طائرة مقاتلة تابعة لحلف شمال اﻷطلسي عيانا طائرة عمودية داكنة اللون وهي تهبط في بالي.
    NATO fighter aircraft were sent to investigate and made visual contact with a pale-coloured helicopter with dark stripes. UN وقد أرسلت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي للتحقق منه وشاهدت عيانا طائرة عمودية باهتة اللون ذات خطوط داكنة.
    North NATO fighter aircraft made visual contact with a helicopter landing at the Posusje football field. UN شمالا رصدت عيانا الطائرات المقاتلة التابعة لحلف شمال اﻷطلسي طائرة عمودية تهبـط في ملعب بوسوسي لكــرة القــدم.
    The fighters were cleared to investigate and made visual contact with an unidentified white helicopter. UN وأذن للمقاتلات بتحري اﻷمر، حيث رصدت عيانا طائرة هليكوبتر بيضاء غير محددة الهوية.
    This helicopter was also visually identified from the ground by Tuzla UNMOs. UN وقد حدد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون في توزلا أيضا هوية هذه الطائرة الهليكوبتر عيانا من اﻷرض.
    AWACS made radar contact with, and UNPROFOR personnel visually observed, a white and blue Mi-17 helicopter with a red cross 6 kilometres south-east of Zenica, whose track faded 35 kilometres north-east of the same city. UN رصدت طائرة اواكس بالرادار، كما شاهد عيانا أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية، طائرة عمودية من طراز MI-17 بيضاء وزرقاء وعليها علامة صليب أحمر على بعد ٦ كيلومترات جنوب شرقي زينيتشا وتلاشى مسارها على بعد ٣٥ كيلومترا شمال شرقي نفس المدينة.
    AWACS made radar contact, NATO fighter aircraft made visual contact and UNPROFOR personnel observed a helicopter overflying Zenica after take-off. UN رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار، كما رصدت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي عيانا وأفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية، طائرة عمودية تحلق فوق زينيتسا بعد إقلاعها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more