"فلك" - Translation from Arabic to English

• Falak
• astronomer
• orbit
• ark
• astrophysicist
• astronomers
• Flic
• orb
• you got
• realm of the
• astronomy

Then Falak comes outwith Vishwa so they are splitting into couples.
ثم تخرج (فلك) مع (فيشوا) اذاً هم انقسموا إلى أزواج

If you really had given it a thought you would've never gone with them, Falak.
إذا كنت حقا قد فكرت مليا لما كنت قد ذهبت أبدا معهم، (فلك)

Then I suppose you'd better find a good astronomer.
اذا,اظن ان عليك ان تجد عالم فلك جيد

A British astronomer is heading for Africa in a few months time to capture the solar eclipse.
عالم فلك بريطاني متجه لافريقيا لبعض الشهور ليصور كسوف الشمس

Certain countries have been locked into a particular orbit that engenders a counter-inertia for development.
فبعض البلدان يدور في فلك محدد يدفعها بعيدا عن مسار التنمية.

unless their ship was some kind of a crazy Noah's ark.
إلا لو كانت مركبتهم مثل فلك نوح

An astrophysicist with three degrees should be able to change her own ringtone.
عالمة فلك حاصلة على ثلاث درجات علمية، يفترض أن تستطيع تغيير نغمة هاتفها.

And we need to engage astronomers and amateur astronomers, and set up a sighting situation where we show them some evidence, and then show them how it's debunked.
لنكشف زيفه نوعاً ما. وإننا بحاجة لإسهام علماء فلك وعلماء فلك هواة،

How are things at home after Flic and the article?
كيف الأحوال في المنزل؟ بعد (فلك) والمقال؟

Look, Falak... I can either be truthful or liberal.
انظري، (فلك) أنا لايمكن أيضا أن أكون ذا ثقة أو متحرر

Look Falak you know what these guys are capable of...
انظري (فلك) أتعرفين هؤلاء الرجال قادرين على

Falak, where is that ***** Minal, I want her to apologise.
(فلك)، أين هي تلك العاهرة (مينال) أريدها أن تعتذر

Look Falak, we're an image-conscious company.
انظري (فلك)، نحن في شركة "الصورة الواضحة"

I'm not only an astronomer. I am also a horologist.
أنا لست عالمة فلك وحسب، بل عالمة في قياس الزمن ايضًا.

I was at N.A.S.A. then, working as an astronomer.
كنت أعمل في وكالة ناسا الفضائية حينها أعمل كعالم فلك

Today, in the aftermath of the crisis, financial accounting standard-setting finds itself drawn into the orbit of complex political processes focused on restructuring the regulation of the world's financial markets.
وإن وضع معايير المحاسبة المالية يجد نفسه اليوم، في أعقاب الأزمة، منجراً إلى فلك عمليات سياسية معقدة تركز على إعادة هيكلة تنظيم الأسواق المالية العالمية.

Women needed to be represented across the board, and especially in areas such as finance, defence and foreign affairs, which were traditionally not seen as within the orbit of women's issues.
ويجب تمثيل المرأة في جميع المجالات، لا سيما في مجالات مثل المالية والدفاع والشؤون الخارجية التي لا ينظر إليها تقليديا على أنها تدور في فلك قضايا المرأة.

Everything will be destroyed. But there will be a new ark riding on that fire!
كل شئ سيدمر ولكن سيكون هناك ... فلك تبحر فوق النار

I keep telling you, if I wasn't an astrophysicist, I would have been a party planner.
لو لم أكن عالم فلك ، كان يمكني أن أكون مُخطط حفلات

How do you expect us to find three astronomers in the middle of a war?
كيف تتوقع منا ان نجد ثلاث علماء فلك في وسط حرب مشتعلة ؟

Felicity Jenner- - Flic. I work a lot with your husband.
(فلستي جينر)، يدعونني بـ(فلك) أعمل مع زوجك كثيرًا.

If I want to fly thousands of miles to see a lifeless orb,
إن أردت الطيران آلاف الأميال لرؤية فلك غير ذي حياة،

You want me one-on-one, you got it. One little thing: I'm gonna use this and they're gonna hold you.
تريد مواجهة وجهاً لوجه، فلك ذلك، كما أنني سأستعمل هذا وهما سيمسكانك

31. The State considers the spread of Christianity a particularly serious threat, since it challenges ideologically the official personality cult and provides a platform for social and political organization and interaction outside the realm of the State.
31- وتعتبر الدولة انتشار الديانة المسيحية تهديداً خطيراً للغاية، لأنها تناهض إيديولوجيا عبادة الشخصية الرسمية وتوفر قاعدة للتنظيم الاجتماعي والسياسي والتفاعل خارج فلك الدولة.

That's where I fell in love with astronomy, and now I'm an astrophysicist at Caltech, so I guess you could say, uh,
هذا حيث وقعت فى غرام عالمة فلك، والأن انا عالم فلك فى جامعة كاليفورنيا للتكنولوجيا