"قشرة" - Translation from Arabic to English

• crust
• shell
• peel
• cortex
• dandruff
• rind
• husk
• shard
• stem
• skin
• scale
• shells
• veneers
• crusts
• crustal

My country, for one, within a three-month period sustained blow after blow because of the unstable crust on which it sits.
وتحمل بلدي، من جهته خلال مدة ثلاثة أشهر كارثة تلو الكارثة بسبب قشرة اﻷرض غير المستقرة التي يقع عليها.

The objective would be to study how new crust is being formed where the large tectonic plates are grinding against each other.
وسيكون الغرض من الدراسة هو معرفة كيفية تكون قشرة جديدة في المواضع التي تطحن فيها الصفائح التكتونية الكبيرة بعضها ببعض.

- A conk shell, it's good luck, you know.
قشرة المحارة، أنها فأل لحسن الحظ. هل تعلم؟

Suppose you say you slipped on an orange peel?
إفترض أن تقول أنك تزحلقت على قشرة برتقال

It's pure and uncut, straight from the cerebral cortex.
إنها مجردة، وغير مقصوصة من قشرة المخ مباشرتاً

And dust off your shoulders. You got dandruff everywhere.
وفلتُنفض الغبار عن كتفيك لديك قشرة بكل مكان

Pink Fuck, is a proprietary mix, of liqueurs and spirits, garnished with orange rind, and um, nutmeg.
المضاجعة الوردية هو مزيج بين الخمور والمشروبات الروحية، معه قليل من قشرة البرتقال وجوزة الطيب

There's not a crust of bread left for me to feed my children with, and if anyone deserves flogging, it's her.
ليس هناك قشرة من الخبز تبقت لي لكي اطعم اولادي، و لو أن هناك احد يستحق الجلد، فهو هي.

Solar radiation heats the Earth's crust, warm air rises, cold airs descends.
الإشعاع الشمسي تسخّن قشرة الأرض، الإرتفاعات الجوية الدافئة، البرد تذيع تنحدر.

The only thing I need to figure out is whether to get Chicago style or thin crust.
الشيء الوحيد الذي أحتاج إلى معرفته . هو الحصول على شكل شيكاغو أو قشرة نحيلة

Or am I to beg along the highways for a crust?
أو هل سأقوم بالتّسول في الطريق من أجل قشرة خبز؟

All there is in that hospital is an empty shell.
كل ما هناك في المستشفى هو مجرد قشرة فارغة

A discarded coconut shell could provide some protection from its stalker.
قشرة جوز هند مطروحة قد تمدّه ببعض الحماية ممّن يتعقّبه

A statistically significant reduction in egg shell thickness was also observed at concentrations above 125 ppm.
ولوحظ انخفاض هام من الناحية الإحصائية في سمك قشرة البيض عندما يزيد التركيز عن 125 جزء من المليون.

Actually I slipped on a banana peel in my childhood.
فى الحقيقه لقد انزلقت على قشرة موز وانا صغير.

I slipped on banana peel in the alleyway comin'back.
لقد خطوت على قشرة موز في الزقاق وأنا عائدة.

Use your Dorsolateral Prefrontal cortex and make something up.
استعمل قشرة الفص الجبهي خاصتك ولفق شيئا ما.

We need to be in the language processing cortex.
يجب علينا ان نكون في قشرة معالجة اللغة

Except all the devil's dandruff up our school teacher's beak.
ماعدا قشرة الشيطان التي كانت في تملأ أنف المعلمة

You did it with the lemon rind in the sugar.
أنت عَمِلتَ هو ب قشرة ليمونِ في السُكّرِ.

Crushed husk of arthropod larvae embedded in his tread.
قشرة منزوعة من يرقات المفصليات متضمنة في نعله

You know what a shard of Black Diamond does to a human?
هل تعرف ما هو قشرة من الماس الأسود لا إلى الإنسان؟

The weapon... went through the brain stem, perforated the internal carotid artery.
السلاح عبر من قشرة الدماغ وأخترق الشريان السباتي الداخلي

Our hopes have slipped on a banana skin, because there is a new sweetheart deal between Britain and the United States.
فقد انزلقت آمالنا فوق قشرة موز، نظرا لوجود صفقة محببة جديدة بين بريطانيا والولايات المتحدة.

He loosened a scale under the left wing. One more shot and he would have killed the beast.
فقد قشرة أسفل الجناح الأيسر ولو كان أصابه بسهم آخر لقتله

Hey, you remember that time that I was grinding up All the egg shells with the fake blood?
مهلاً ، هل تذكر ذلك الوقت عندما كنت أطحن جميع قشرة البيض مع الدم الوهمي؟

The victim has veneers on the maxillary central and lateral incisors.
الضحية لديها قشرة تلبيسية في وسط الفك العلوي والقواطع الجانبية

Ancient ocean crusts which you find formed in a kind of belt all the way across this region.
قشرة محيط سحيق التي ستجدها على شكل حزام طوال المنطقة برمتها

Mineral components, including chrysotile, are eroded through crustal processes and are transported to become a component of the water cycle, sediment population and soil profile.
وقد حدث للعناصر المعدنية بما في ذلك الكريسوتيل تحات عن طريق العمليات التي تعتري قشرة الأرض حيث تنقل لكي تصبح أحد عناصر دورة المياه وعناصر الرسوبيات وجاذبية التربة.