"كان علي أن" - Translation from Arabic to English

• I had to
• I should have
• I should've
• was I supposed to
• I have to
• I just had to
• needed to
• 've had to
• should've been
• I shouldn

When I was a little girl, I had to learn how to identify emotions by flash cards of human faces.
عندما كنتُ فتاة صغيرة كان علي أن أتعلم كيفية التعرف على العواطف من خلال البطاقات التعليمية للوجوه البشرية

And I was doing everything right in there and then I had to go and lose my shit.
وكنت تفعل كل ما هو صواب في هناك ومن ثم كان علي أن أذهب وأفقد القرف.

Hopefully, someday, you'll understand why I had to do what I did.
آمل أنك ستفهم يومًا ما لم كان علي أن أفعل هذا

Maybe I should have let it go, but I didn't.
ربما كان علي أن أتجاهل الأمر لكنني لم أفعل

I should've made him a proper costume, like all the children.
كان علي أن أعمل له زي لائق, مثل جميع الأطفال.

I had to go to a new school in sixth grade.
كان علي أن أذهب إلى مدرسة جديدة في الصف السادس

I had to hack into a few cell phone company servers.
كان علي أن تقتحم عدد قليل خوادم شركة الهاتف الخليوي.

I had to suffer through a minor racial trauma to get here.
كان علي أن أعاني من العنصرية لكي أستطيع الوصول إلى هنا.

That's why we met, why I had to save you.
وهذا هو السبب التقينا، لماذا كان علي أن يخلصك.

I had to stand guard to prevent them being torn to pieces.
لقد كان علي أن احول بينهم وبين أن يقطعوا الى اجزاء

I had to hire two people just to deal with it.
وهناك مراجعة الأوراق كان علي أن أوظف شخصين ليتعاملو معها

I had to delay Bella's cremation to get a rape kit.
كان علي أن أؤخر حرق جثة بيلا لأحصل على التحليل

But all those years in jail, I had to plan very carefully.
لكن كل تلك الأعوام في السجن، كان علي أن أخطط بحذر

If I had to guess, I'd say it's a cuff link.
إذا كان علي أن أخمن فسأقول أنه مشبك لأكمام القميص

I had to drug her sister and drive her half bat-shit crazy before she'd sign up for this.
كان علي أن أتعاطى أختها ودفع لها نصف الخفافيش شيت مجنون قبل أن تشترك في ذلك.

But that creep I went on that date with goes there so I had to find a new one.
ولكن هذا الزحف ذهبت في ذلك التاريخ مع يذهب هناك لذلك كان علي أن أجد واحدة جديدة.

I had to wait till I could use my hands.
كان علي أن أنتظر حتى أتمكن من استخدام يدي.

I made a mistake. I'm so sorry. I should have waited.
لقد ارتكبت خطأ، أنا أسفة جداً كان علي أن أنتظرك

I should have checked that they were tied before I let go.
لقد كان علي أن أتأكد بأنه كان مقيداً قبل أن اتركه

I should've busted your face when you started this shit.
كان علي أن ألكم وجهكِ حين بدأتِ هذا الهراء.

No, I did not invite her. She invited herself. - What was I supposed to say?
لقد قامت بدعوة نفسها ماذا كان علي أن أقول ؟

But if I have to match you, you have to match me.
لكن إذا كان علي أن أصبح متماثلة لك، فعليكِ أن تماثليني

I just had to accept that not everyone is gonna like me.
كان علي أن أقبل ذلك ليس الجميع سيعمل مثلي.

I needed to know that I could trust you.
كان علي أن أعرف . اذا كان بإمكاني الثقة بك

So I've had to become an expert in international diplomacy.
لذا، كان علي أن أكون خبيرة في الدبلوماسية الدولية

You lost someone. I should've been there for you.
لقد خسرتِ شخصاً كان علي أن أكون هناك لكِ

If you've done your homework, I shouldn't have to introduce myself.
لو أنك قمت بواجبك، ما كان علي أن أقدم نفسي.