"كان عند" - Translation from Arabic to English

• was at
• was when
• was by
• was the

The Charter of the United Nations is perhaps more relevant today than it was at the time of its creation.
ولعل ميثاق الأمم المتحدة أكثر أهمية اليوم مما كان عند وضعه.

There's one person who was at the river on July 4th that no one's talking about.
هناك شخصًا واحدًا كان عند النهر في الـ4 من يوليو ولا يتكلم أحد عنه

He was at the entrance of the house and he asked me to carry this and that.
كان عند مدخل المنزل وطلب مني أن احمل هذا وذاك

It was when you hacked into his computer to open the security door, wasn't it?
كان عند اختراق إلى جهاز الكمبيوتر الخاص به لفتح باب الأمن، أليس كذلك؟

It was by Jong-no Street. I'll send the data right now.
(لقد كان عند شارع (جونغ نو سأرسل البيانات في الحال

And, um, Jacob says this man was at the accident.
وان جاكوب قال بأن هذا الرجل كان عند الحادث لماذا؟

He was at the starting line. He was too far away.
نعم ، هو كان عند خط البداية هو كان بعيداً جداً

So, um, you really think this Malvo fella was at your apartment?
إذن أتعتقد أن فعلاً لورن مالفو كان عند شقتك بالأمس

Ooh, that's great. I found a way to save a guy that was at the bottom of a pool for 20 minutes.
هذا رائع، وجدت طريقة لأنقذ رجلاً كان عند أسفل بركة السباحة

Said he was at a stakeout or something.
قال أنّه كان عند منطقة المراقبة أو شيء من هذا القبيل

It was at your wife's feet 8 years ago. We thought it was more C-4.
كان عند قدم زوجتك منذ 8 سنوات اعتقدنا أنه سي فور

He was at the doctor being fitted for prosthetic arms.
لقد كان عند الطبيب يستعدّ لتركيب أذرع إصطناعيّة.

He was at a dock on a powered-down boat that's nicer than my apartment.
كان عند الرصيف على ظهر قارب بلا طاقة ذلك ألطف من شقتي

One of your buses was at a truck stop on Highway 61 early this morning.
احدي أتوبيساتكم كان عند محطه توقف علي الطريق السريع 61 في وقت مبكر من هذا الصباح

I was on stage with Karaca. Teoman was at the bar.
كنت على المسرح مع كاراجا تيومان كان عند المشرب

It was at a grimy old deli on 3rd. But that's not very interesting, is it?
كان عند مطعم قديم متسخ، لكن ذلك ليس شيقاً، صحيح؟

Homicide is talking to the owner of the car, and he says he was at the dentist on crime day.
الجنائية يتحدثون مع مالك السيارة ويقول بانه كان عند طبيب الأسنان يوم الجريمة

He was at Hunsaker's place. I saw him, he saw me.
لقد كان عند هانساكر ، لقد شاهدته وهو شاهدني

What time it was when you saw them, as you put it, rubbing up against each other?
ما الوقت الذي كان عند رأيتهم، كما يمكنك وضعه، وفرك حتى ضد بعضهم البعض؟

The only time we were inside was when we slept, and even then not half the time.
الوقت الوحيد الذي ندخل في للمنزل كان عند وقت النوم، وهذا لا يساوي حتى نصف الوقت الذي نكون فيه بالخارج.

He was by the wall as if he was...
كان عند الحائط ...كما لو أنه

If the procuring entity rejects the bid as abnormally low under article 19, it shall select the bid that at the closure of the auction was the next lowest priced or next most advantageous bid.
وإذا رفضت الجهة المشترية العطاء المنخفض السعر انخفاضا غير عادي وفقا للمادة 19، وجب عليها أن تختار العطاء الذي كان عند إقفال المناقصة ثاني أدنى العطاءات سعرا أو ثاني أكثر العطاءات مزايا.