"كان معروضاً على اللجنة" - Translation from Arabic to English

• the Committee had before it a
• the Committee had before it the
• the Commission had before it the
• Commission had before it a
• the Committee also had before it

the Committee had before it a draft proposal contained in an informal paper in English only.
كان معروضاً على اللجنة مشروع مقترح يرد في ورقة غير رسمية بالإنكليزية فقط.

the Committee had before it a notification and supporting documentation on mirex submitted by Guyana (UNEP/FAO/RC/CRC.4/7 and Add.2).
57 - كان معروضاً على اللجنة إخطار ووثائق داعمة بشأن الميركس مقدمة من غيانا (UNEP/FAO/RC/CRC.4/7 وAdd.2).

21. At its 9th meeting, on 14 October 2009, the Committee had before it a draft resolution entitled " Question of Western Sahara " (A/C.4/64/L.7), submitted by the Chairman (see A/C.4/64/SR.9).
21 - وفي الجلسة التاسعة، المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2009، كان معروضاً على اللجنة مشروع قرار معنون " مسألة الصحراء الغربية " (A/C.4/64/SR.7) قدَّمه الرئيس (انظر A/C.4/64/SR.9).

5. the Committee had before it the following documents:
5 - كان معروضاً على اللجنة الوثائق التالية:

For its consideration of this agenda item, the Commission had before it the following documentation:
107- لأغراض النظر في هذا البند من بنود جدول الأعمال، كان معروضاً على اللجنة الوثيقتان التاليتان:

the Committee had before it a notification and supporting documentation on endosulfan submitted by the European Community, which were contained in documents UNEP/FAO/RC/CRC.3/10 and Add.1 - 2.
الأندوسلفان 36 - كان معروضاً على اللجنة اخطار ووثائق داعمة بشأن الأندوسلفان مقدمة من الجماعة الأوروبية ترد في الوثيقتين UNEP/FAO/RC/CRC.3/10 وAdd.1-2.

the Committee had before it a notification and supporting documentation on alachlor submitted by the European Community (UNEP/FAO/RC/CRC.4/8 and Add. 1 - 3).
24 - كان معروضاً على اللجنة إخطار ووثائق داعمة بشأن ألكلور مقدمة من الجماعة الأوروبية (UNEP/FAO/RC/CRC.4/8 وAdd.1-3).

the Committee had before it a draft resolution, submitted by the Chairman, H.E. Mr. Francis Butagari (Uganda), on the basis of informal consultations.
كان معروضاً على اللجنة مشروع قرار مقدم من الرئيس، سعادة السيد فرانسيس بوتاغاري (أوغندا) على أساس مشاورات غير رسمية.

the Committee had before it a notification and supporting documentation on paraquat submitted by Sweden, contained in documents UNEP/FAO/RC/CRC.6/9, Add.1/Rev.1 and Add.2 - 4.
103- كان معروضاً على اللجنة إخطار والوثائق الداعمة له بشأن الباراكوات مقدم من السويد، ويرد الإخطار والوثائق الداعمة في الوثائق UNEP/FAO/RC/CRC.6/9 وAdd.1/Rev.1 وAdd.2 إلى Add.4.

12. At its 25th meeting, on 13 November, the Committee had before it a draft decision entitled " Increase in the membership of the Committee on Information " contained in paragraph 26 of the report of the Committee on Information.
12 - في الجلسة 25 المعقودة في 13 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضاً على اللجنة مشروع مقرر بعنوان " زيادة عدد أعضاء لجنة الإعلام " الوارد في الفقرة 26 من تقرير لجنة الإعلام.

In its consideration of the item, the Committee had before it a note by the secretariat on information exchange: establishment of an electronic clearing-house (UNEP/FAO/PIC/INC.10/22).
109- ولدى بحثها هذا البند، كان معروضاً على اللجنة مذكرة الأمانة بشأن تبادل المعلومات: إنشاء غرفة لتبادل المعلومات الإلكترونية (UNEP/FAO/PIC/INC.10/22).

In its consideration of this subitem the Committee had before it a note by the secretariat containing a proposed draft disclosure form and procedure, together with a summary of the information on which the proposal was based (UNEP/FAO/PIC/INC.8/10).
70 - ولدى النظر في هذا البند الفرعي، كان معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمانة تتضمن مشروع استمارة كشف مقترحة وإجراء، إلى جانب ملخص للمعلومات التي قام المقترح على أساسها (UNEP/FAO/PIC/INC.8/10).

In its consideration of this item, the Committee had before it a note by the secretariat on settlement of disputes that was the same as that available to the Committee at its seventh session (UNEP/FAO/PIC/INC.8/13).
91 - كان معروضاً على اللجنة عند نظرها في هذا البند، مذكرة الأمانة بشأن تسوية المنازعات وهي نفس المذكرة التي عُرضت على اللجنة في دورتها السابعة (UNEP/FAO/PIC/INC.8/13).

3. For its consideration of the item, the Committee had before it the following documents:
3 - وللنظر في هذا البند، كان معروضاً على اللجنة الوثائق التالية:

3. For its consideration of the item, the Committee had before it the following documents:
3 - ولنظرها في البند، كان معروضاً على اللجنة الوثائق التالية :

For its consideration of this item, the Commission had before it the following documentation:
18- للنظر في هذا البند كان معروضاً على اللجنة الوثائق التالية:

For its consideration of this item, the Commission had before it the following documentation:
41- للنظر في هذا البند، كان معروضاً على اللجنة الوثائق التالية:

6. For its consideration of this item, the Commission had before it the following documentation:
٦- كان معروضاً على اللجنة للنظر في هذا البند الوثيقة التالية:

5. At its 6th meeting, on 7 March, the Commission had before it a draft decision submitted by the Rapporteur for adoption by the Commission under item 3 (a) of its agenda.
5 - كان معروضاً على اللجنة في جلستها السادسة، المعقودة في 7 آذار/مارس، مشروع مقرر مقدم من مقرِّر اللجنة لتعتمده اللجنة في إطار البند 3 (أ) من جدول أعمالها.

34. In connection with its consideration of reports, the Committee also had before it:
34- وفيما يتعلق بالنظر في التقارير، كان معروضاً على اللجنة أيضاً الوثيقتان التاليتان: