"كان هناك شيء" - Translation from Arabic to English

• there was something
• there's something
• Was there anything
• something was
• there was anything
• Was there something
• There was nothing
• there is something
• there's one thing
• there was some
• there's anything I
• there were something
• anything was
• had something
• there's anything we

I wish that there was something that I could do to help.
أتمنى أن كان هناك شيء أن أتمكن من القيام به للمساعدة.

To be honest, uh, there was something about some of those questions that rubbed me the wrong way.
أن نكون صادقين، اه، كان هناك شيء عن بعض هذه الأسئلة أن يفرك لي بطريقة خاطئة.

I just wish there was something I could do to convince you.
أود فقط كان هناك شيء ما يمكن القيام به لاقناع لكم.

And if there's something wrong with Clay, you should talk to Clay.
ولو كان هناك شيء خاطيء بكلاي يجدر بكِ التحدث مع كلاي

I wish there was something more we could tell you.
أتمنى لو كان هناك شيء أكثر من بإمكاننا إخبارك

This wasn't an accident. there was something else in that pool.
لم يكن حادثاً، كان هناك شيء آخر في حمام السباحة

I wish there was something I could do for you.
أتمنّى ان كان هناك شيء يمكن أن أفعله لك.

I wish there was something I could do for you.
أتمنى لو كان هناك شيء أستطيع أن أقدمه لك

Once the vics realized there was something wrong, they tried to escape.
مرة واحدة في فيكس أدركت كان هناك شيء خاطئ، حاولوا الهرب.

there was something wrong from the start. I sensed.
كان هناك شيء خاطئ منذ البداية شعرتبهفي الغرفة.

Yeah. He wanted to hang around the port, see if there was something else we could use.
نعم ، لقد أراد أن يبقى في الميناء ليرى أن كان هناك شيء نستطيع أستخدامة.

I knew there was something going on with you two.
كنت أعرف أنّه كان هناك شيء يحدث معكما حقاً؟

No, the waitress said there was something about his eyebrow.
كلا، قالت النادلة أنّه كان هناك شيء حول حاجبه.

So I started to crawl towards the altar to see if there was something I could steal.
لذا بدأت في الزحف نحو المذبح لمعرفة ما إذا كان هناك شيء يمكنني أن أسرقة

But there was something comforting about disappearing into a sea of people.
لكن كان هناك شيء مريح حول الإختباء في بحر من الناس

Actually, what if there's something he can do for us in exchange?
بالواقع، ماذا إن كان هناك شيء يمكنه تلبيته لنا في المقابل؟

Was there anything particular on her mind at the time?
هل كان هناك شيء يشغل بالها في ذلك الوقت؟

And then there was the fire. It was obvious something was wrong.
ثم بعد ذلك حدث الحريق وبالتأكيد كان هناك شيء ما يجري

If there was anything I could do to make it better...
إن كان هناك شيء ما أستطيع أن أفعله لأجعلكِ أفضل

Or Was there something they didn't want you to remember?
أو كان هناك شيء أنهم لا يريدون لك أن نتذكر؟

If There was nothing going on, then why wouldn't he tell me about her?
إذا كان هناك شيء يحدث، ثم لماذا لدن أحرزنا انه ر تخبرني عنها؟

Because if there is something, now's the time.
لأنه إذا كان هناك شيء فهذا هو الوقت المناسب

If there's one thing I appreciate, it's a good, quick funeral.
إن كان هناك شيء واحد أقدره، فهو جنازة سريعة وبسيطة.

Although there was some initial misunderstanding, the Fund was adopted by 193 countries.
ورغم أنه كان هناك شيء من سوء الفهم في بادئ الأمر، تم اعتماد الصندوق من قبل 193 بلدا.

And Dawson, if there's anything I know about you, it's that you kick ass.
و إذا كان هناك شيء أعرفه بشأنك فهو أنكِ قوية

If there were something that you had to put past you... to get on with your life... and you tried every way that was fair and honest to do that... and nothing worked... is it really wrong to bend the rules just once?
اذا كان هناك شيء يجب ان تضعيه في الماضي لتكملي حياتك وقمتي بتجربه كل طريقه عادله وشريفه لتفعلي ذلك

I just wanted to know if anything was needed.
أردت أن أعلم إن كان هناك شيء تحتاجه

Do you think that guy back there had something to do with it?
هل تعتقد أن الرجل مرة أخرى كان هناك شيء للقيام به؟

If there's anything we can do, you just let us know.
إن كان هناك شيء بمقدورنا فعله فأعلمونا فحسب