"كتل" - Translation from Arabic to English

• blocs
• blocks
• masses
• lumps
• mass
• block
• nuggets
• gobs
• clumps
• clusters
• chunks
• clods

Each candidate needs the support of other parties, but those with significant vote blocs have remained neutral.
إذ كان كل منهما بحاجة إلى تأييد الأحزاب الأخرى له، إلا أن الأحزاب التي لديها كتل نيابية ذات أصوات عديدة ظلت محايدة.

The danger of the world splitting into a few trading blocs is not immediate, but neither is it completely absent.
إن خطر انقسام العالم إلى كتل تجارية قليلة ليس وشيكاً لكنه ليس غائباً عن البال تماماً.

Satellite pictures of Fouh, Miskine, Combattant, Kina and Sara neighbourhoods show how entire blocks in Bangui have disappeared.
وتبين الصور الساتلية لأحياء فوه وميسكين وكومباتان وكينا وسارا كيف اختفت كتل سكنية بأكملها في بانغي.

Once it's frozen, we can break it up into movable blocks and get them out in minutes.
مرة واحدة يتم تجميدها، يمكننا كسر عنه إلى كتل المنقولة والحصول عليها في غضون دقائق.

However, some of the presentations at the Symposium also encompassed satellites with greater masses.
لكن بعض العروض الإيضاحية في الندوة تضمّنت أيضا سواتل ذات كتل أكبر.

Prepared a physician's guide on managing complaints and the presence of lumps in the breasts.
تم إعداد دليل للأطباء حول تدبير الحالات المتعلقة بالشكاوى ووجود كتل في الثدي في مرحلة الطباعة؛

Now it's just a sprawling mass of houses, buildings, and military installations.
الآن هي مجرد كتل مترامية الاطراف من المنازل والمباني والمنشآت العسكرية

However, there is the risk that regional organizations may turn inward and that the world will evolve into competing economic blocs.
إلا أن هناك خطرا يتمثل في انكفاء المنظمات اﻹقليمية على ذاتها مما يؤدي إلى ظهور كتل اقتصادية متنافسة في العالم.

Thirdly, everyone is aware of the importance of creating and strengthening economic and trade blocs in the context of the new world economy, which is characterized by globalization.
ثالثا، يدرك الجميع أهمية إنشاء وتعزيز كتل اقتصادية وتجارية ضمن سياق الاقتصاد العالمي الجديد، الذي يتسم بالعولمة.

The globalization of world economies has given rise to the creation of economic blocs in various parts of the world.
وقد أدت عولمة اقتصادات العالم إلى قيام كتل اقتصادية في أجزاء شتى من العالم.

The inner circle of settlements will be encircled by the settlement blocs of Givat Ze'ev to the north, Ma'aleh Adumim to the east, and Gush Etzion to the south.
وستطوق دائرةَ المستوطنات الداخلية كتل مستوطنات جيفات زعيف شمالاً ومعاليه أدوميم شرقاً وغوش إتسيون جنوباً.

Several political blocs expressed strong objections to certain provisions of the law.
وأعربت عدة كتل سياسية عن اعتراضها الشديد على أحكام معينة من القانون.

Cujo sniffed out a paper bag in a storm drain about four blocks away from the crime scene.
مشموم كوجو من كيس من الورق في هجرة العواصف حوالي أربع كتل بعيدا من مسرح الجريمة.

That's 2 blocks from where she posed the first 2 victims.
هذا هو 2 كتل من حيث طرحت الضحايا 2 الأولى.

They are cinder blocks tied to our ankles, and we just keep fighting to keep from drowning, but what's the point?
إنهما كتل خشبية مربوطة على أرسغتنا نحن نستمر في القتال حتى لا نغرق لكن ما الهدف من ذلك ؟

Owing to Poland’s physical traits and geographic location, various air masses interact above it, influencing its weather and, as a result, its climate.
وبسبب سمات بولندا الطبيعية وموقعها الجغرافي، تتفاعل فوق بولندا كتل هوائية مختلفة، بحيث تؤثر في طقسها وتؤثر نتيجة لذلك في مناخها.

In particular, impacting masses shall be free to rebound after impact.
وبالخصوص، يجب التأكد من تمكن كتل اختبار الصدمة من الارتداد بعد الصدم.

lumps of duck liver wrapped in spun sugar.
وهي عباره عن كتل من كبد البط ملفوفة في نسبة من السكر

Jook. It's Chinese rice porridge with fish lumps.
جووك انه عصيدة الأرز الصينية مع كتل الأسماك

Determination of body mass of consumers can also be taken at that time.
ويمكن في ذلك الوقت أيضاً قياس كتل أجسام المستهلكين.

This testing was requested by the fragmentation working group, previously appointed by the CAB to investigate the problem of unit block fragmentation in registry systems in a holistic way.
وطلب هذا الاختبار الفريق العامل المعني بالتجزئة، المعيَّن سابقاً من المجلس الاستشاري للتغيير من أجل التحقيق بطريقة شمولية بشأن مشكلة تجزئة كتل الوحدات في نظم السجلات.

They're supposed to be tiny nuggets of wisdom, not big boulders of boredom.
من المفترض أن تكون كتل صغيرة من الحكمة وليست صخور كبيرة من الملل

Man, they pay me gobs of money to talk like that.
يا رجل، هم يعطونني كتل من النقود لأتكلم هكذا.

Rather, it formed vast clumps that would evolve into the galaxies and clusters of galaxies that make up the universe today.
بدلا من ذلك، شكلت كتل واسعة التي من شأنها أن تتطور إلى المجرات وعناقيد المجرات التي تشكل الكون اليوم.

It's like when the poultry people just stick all the chickens into one cage and they start pecking chunks out of each other.
كما يحدث حين يحشر مزارعو الدواجن الدجاج في قفص واحد فتبدأ في نقر كتل لحم من بعضها.

Yeah. Life was simpler back then, with the dirt clods.
أجل، كانت الحياة بسيطة أيام معارك كتل الرمال