"كمين" - Translation from Arabic to English

• ambush
• ambushed
• trap
• setup
• set
• snare
• sleeves
• set-up
• sting operation
• hours a picket

Ten policemen, including a provincial police chief, Abdul Khaliq, were killed by a rocket attack in an ambush on their convoy.
لقي عشرة من أفراد الشرطة، بمن فيهم رئيس الشرطة عبد الخالق، مصرعهم نتيجة لهجوم صاروخي من كمين نُصب لقافلتهم.

The same day, the chief of the Nyabitare area, Gisuru commune, Ruyigi province, was reportedly killed in an ambush.
وفي اليوم نفسه، أُفيد عن مقتل رئيس منطقة نيابيتاري، بكُميون جيسورو، بمقاطعة رويغي، في كمين نُصب له.

You were worried about walking into an ambush in a 5-star hotel.
لقد كنت قلق بشأن سيرك تجاه كمين في فندق 5 نجوم

Menawashie Government of the Sudan police ambushed by militia group.
سقوط أفراد شرطة الحكومة السودانية في كمين نصبته المليشيات.

I am an excellent officer and I don't like being ambushed.
أنا ضابط ممتاز و لا أُحبُ أن أُقاد إلى كمين

I'm sure you've considered the possibility that it could've been a trap.
أوقن أنّه جال في بالك احتمال أنّ البلاغ كان محض كمين.

Why would they lure us here if they weren't planning an ambush?
لماذا هم إغراء لنا هنا إذا انهم لا يعتزمون كمين ؟

Without intelligence, solid intelligence, we would be sailing right into an ambush.
من دون معلومات استخباراتيه معلومات يعتمد عليها,عندها سنبحر مباشرة نحو كمين

I'll help ambush them, take over the prison break.
سأساعد في عمل كمين لهم وأتولى أمر الهروب

Tried to kill him at rocky point by plotting an ambush.
حاول قتله في روكي بوينت عن طريق عمل كمين له

Curtis, get the door. It's a Tooth Fairy ambush.
عليك بالباب يا كورتس إنه كمين لجنى الأسنان

Driving into an ambush wasn't the deal. I'm calling it off.
القيادة نحو كمين لم يكن من اتفاقنا سألغي كل شيء

My dear Gilda... yesterday, in an ambush behind the enemy lines...
عزيزتي غيلدا البارحة , في كمين نصب وراء خطوط العدو

Nice ambush. That was the perfect point of attack.
كمين جميل كانت هذه هي النقطة السليمة للهجوم

They were worried about an ambush, so they're taking the ship.
لقد كانوا قلقين حول كونه كمين لذا قاموا بأخذ السفينة,

They could be setting up an ambush by now.
فقديكونفى طريقهمإلى الأرض, أو يقومون بإعداد كمين الآن

They said that the truck was ambushed by heavily armed gunmen.
وقالوا ان الشاحنة كانت كمين من قبل مسلحين مدججين بالسلاح.

So, essentially, we were ambushed on the way back to the gate.
فى الواقع لقد كان هناك كمين معاد فى طريق عودتنا للبوابة

After the bank job, they got ambushed by another crew.
بعد أن سرقوا البنك وقعوا في كمين عصابة آخرى

About a minute before he was ambushed by some amateur extraction team.
قبل دقيقة من وقوعه في كمين أعده فريق من الخبراء الغريبين

Because my mind is a steel trap inside of a sealed box surrounded by quicksand and...
لأن عقلي عبارة عن كمين صلب داخل صندوق مختوم محاط بمجموعة من الرمال المتحركة و

Goddamn setup, man. We walked right into an ambush.
فخ لعين ، يا رجل لقد دخلنا مباشرة في كمين

Did Douglas Stamper tell you to set up Lucas Goodwin?
هل جعلك دوغلاس ستامبر تنصب كمين لـ لوكاس غودووين؟

The animal that escapes a snare doesn't necessarily go after the poacher.
الحيوان الذي يهرب من كمين ليس عليه أن يسعى على واضِعه.

Could you add puff sleeves to my grey dress?
أيمكنك إضافة كمين منتفخين إلى ثوبي الرمادي؟

Sounds like a set-up and there's already one dead white guy.
انهُ يبدو كمين وهنالك رجل ابيض ميت بالفعل

The DEA's interest in you stems from allegations made by an RCMP officer that you stole drugs being used by him in a sting operation.
اهتمام مكافحة المخدرات بك ناتج عن ادعاءات من قبل ضابط بالشرطة الكندية أنك سرقت مخدرات كان يستعملها في كمين.

At 0100 hours a picket stationed at the location referred to in item 4 above intercepted a number of armed men aboard two boats. These men also fled in the direction of the Iranian shore.
في الساعة ١٠٠ اصطدم كمين بالموقع المشار إليه في )٤( أعلاه مع أشخاص مسلحين كانوا على متن زورقين وفروا باتجاه الساحل اﻹيراني أيضا.