"كنت أن" - Translation from Arabic to English

• That'd
• You're that
• was to
• were to
• I'd have

That'd be too inelegant, too crass, too American.
كنت أن يكون ائقة جدا، فجه جدا، الأمريكية أيضا.

That'd be great.
كنت أن يكون كبيرا.

That'd be good.
كنت أن تكون جيدة.

You're that security contractor for the federal government.
كنت أن المقاول الأمن بالنسبة للحكومة الاتحادية.

The plan was to track it, let the demon take us to its nest.
الخطة كنت أن نتتبعه ونترك الشيطان يأخذنا لعشه

Even if I were to give my permission, your father would still have to sign a visitor's pass.
حتى إذا أنا كنت أن أجيزي، أبّك مازال يجب أن يوقّع ترخيص زائر.

That'd be different.
كنت أن تكون مختلفة.

That'd be great. Thank you.
كنت أن يكون كبيرا.

That'd be me.
كنت أن يكون لي.

That'd be very helpful.
كنت أن تكون مفيدة جدا.

That'd be pretty fucking cool.
كنت أن يكون باردا سخيف جدا.

You're that government hit man that made me pull out my molars.
كنت أن الحكومة بلغ الرجل الذي جعلني سحب الأضراس بلدي .

I said no interruptions, so unless You're that broad-shouldered intern from this morning...
قلت لا انقطاع، وذلك ما لم يكن كنت أن المنكبين المتدرب من صباح اليوم ...

You're that Simpson kid, Bart, right?
كنت أن سيمبسون طفل، بارت، أليس كذلك؟

So I was to make sure you caught the bus... and didn't forget your clarinet.
لذا أنا كنت أن أتأكّد ركبت الحافلة... ولم ينس كلارينتك.

How long would your secret keep if you were to send me away?
منذ متى عيشك السري إذا أنت كنت أن ترسلني بعيدا؟

Of course then I'd have to bring my cat.
بطبيعة الحال، ثم كنت أن أحمل بلدي القط.