"كنت حقا" - Translation from Arabic to English

• you really
• you're really
• was really
• you were really
• I really
• you truly
• 've been really
• 'd really
• really was
• really been
• really were
• you are really

you really need to get a new phone, Bob.
كنت حقا بحاجة للحصول على هاتف جديد، بوب.

Either way, you really need to ease up, or I'll be stitching a corpse next time around.
وفي كلتا الحالتين، كنت حقا بحاجة لتخفيف يصل، أو سوف أكون خياطة جثة المرة القادمة.

But if you really do love me, you'll let this end.
ولكن إذا كنت حقا لا تحبني، سوف تدع هذه الغاية.

you're really gonna take this all the way, aren't you?
كنت حقا سيأخذ هذا على طول الطريق، ليست لك؟

Before you had me arrested, you asked why I was really here.
قبل كان لديك لي القبض، كنت سئل لماذا كنت حقا هنا.

You know, you really ought to thank Michelle for this.
تعلمون، كنت حقا يجب أن نشكر ميشيل لهذا الغرض.

You know, you really shouldn't sneak up on people;
تعلمون، كنت حقا لا ينبغي التسلل على الناس.

you really need to lay off the Scooby Snacks.
كنت حقا بحاجة الى تسريح وجبات خفيفة سكوبي‎.

Not unless you really wanted to, and we could, but I don't see why we have to.
لا إلا إذا كنت حقا تريد، ونستطيع، لكنني لا أرى لماذا علينا أن نفعل هذا

You know, you really didn't have to walk me to the door.
تعلمون، كنت حقا لم يكن لديك على المشي لي إلى الباب.

And he won't be there when you really need him.
وانه لن يكون هناك عندما كنت حقا بحاجة اليه.

So just call me when you really want to talk about it.
حتى مجرد الاتصال بي عندما كنت حقا تريد التحدث عن ذلك.

you really should have thought of that before taking a last joyride.
كنت حقا يجب أن فكرت في ذلك قبل اتخاذ الفرح الأخير.

you really gonna shoot a brother of the badge?
كنت حقا ستعمل اطلاق النار على شقيق شارة؟

you really think ferrous is gonna let that happen?
كنت حقا تعتقد الحديدية ستسمح أن يحدث ذلك؟

Yeah, but you really need to think about this, Kal.
نعم، ولكن كنت حقا بحاجة للتفكير في هذا، كال.

I mean, if you really want to give some money away.
أعني، إذا كنت حقا ترغب في تقديم بعض المال بعيداً.

Unless you're really, really into dinosaurs, her life seems pretty uneventful.
إلا إذا كنت حقا حقا مهتما بالديناصورات حياتها تبدو هادئة

You know, for a while I was really worried about him.
كما تعلمين , لفترة من الوقت كنت حقا قلق عليه.

I think if you were really you right now, that's all you would want.
انا اعتقد اذا كنت حقا , انتِ هذا ما كنتِ ستُريديه

They were there for me when I really needed strength.
كانوا هناك بالنسبة لي عندما كنت حقا بحاجة قوة.

If you truly want a lasting career in caregiving, you'll need to adhere to the caregiver commandments.
لو كنت حقا تريد أن تستمر طويلا فى العطاء سوف تحتاج لأن تلتزم لوصايا الرعاية

I've been really patient up until now, but you need to step up your game.
لقد كنت حقا المريض حتى الآن، ولكن تحتاج إلى تصعيد اللعبة.

Well, if I can't get Phil's hair off of me, then, you know, I'd really rather prefer a ZZ Top beard.
ثم ، كما تعلمون ، كنت حقا تفضل بدلا اللحية ض ض الأعلى.

I hid who I really was until one day when an accident forced me to reveal myself to the world.
خبأت الذي كنت حقا حتى يوم واحد عند وقوع حادث اجبرني على كشف نفسي على العالم.

Have you really been doing it with Jess this whole time?
هل كنت حقا تفعلها مع جيس كل هذا الوقت

If you really were a Bennett witch, they would have tracked you down a long time ago.
إذا كنت حقا كانت ساحرة بينيت، أنها قد تتبع لكم بانخفاض منذ زمن طويل.

If you are really me, do you think "Looper," it's a better movie than "Timecop"?
إذا كنت حقا أنا، هل تعتقد أن "Looper،" فيلم أفضل من "Timecop"؟