| How am I even supposed to pay for this? | Open Subtitles | كيف من المفترض ان ادفع هذه المخالفة حتى؟ |
| How am I supposed to pay them for their sacrifice? | Open Subtitles | كيف من المفترض ادفع لهم من اجل تضحيتهم ؟ |
| And I'm like, "Well, shit! How am I supposed to tell him?" | Open Subtitles | حسنًا ، تبًا ، كيف من المفترض أن أقول له ذلك؟ |
| How are we supposed to get you to the front door | Open Subtitles | كيف من المُفترض لنا أن نقوم بإحضارك إلى الباب الأمامى |
| How are things supposed to get worse right now? | Open Subtitles | كيف من المفترض أن تصبح الأمور أسوء حالياً؟ |
| How could I possibly be in several places at once? | Open Subtitles | كيف من المحتمل إن آكون بعدة آماكن مرتن واحده |
| How was I supposed to know that balls bounce? | Open Subtitles | كيف من المفترض أن أعرف أن الكرات ترتد؟ |
| But now How is it possible that many may die? | Open Subtitles | ولكن الآن كيف من الممكن لهذه الاعداد ان تموت |
| So How am I supposed to trust you with my whole world? | Open Subtitles | لذا كيف من المُفترض لي أن أئتمنك على عالمي بالكامل ؟ |
| How am I supposed to just walk out of a 50-year marriage? | Open Subtitles | كيف من المفترض أن أتخلي عنه يعد زواج لمدة 50 عاما؟ |
| Yeah, How am I supposed to do that in two weeks? | Open Subtitles | نعم, ولكن كيف من المفترض أن أفعل هذا في اسبوعين؟ |
| How am I supposed to show you what I do if I ain't allow to touch you? | Open Subtitles | كيف من المفترض أن أبين لك ما أفعله اذا لم يكن مسموحاً لي لكي ألمسك؟ |
| Well, How am I supposed to get to my hair appointment? | Open Subtitles | حسناً، كيف من المفترض أن أصل في ميعاد تصفيف الشعر؟ |
| Hey, man, How am I supposed to finish this memo? | Open Subtitles | كيف من المفترض أن أنهي هذه المذكرة يا رجل؟ |
| Now, How am I supposed to feel improved and empowered by that? | Open Subtitles | الآن كيف من المفترض أن أشعر بتشجيع و تحسن بهذا ؟ |
| And How are we supposed to move him in that condition? | Open Subtitles | و كيف من المفترض أن نحركه وهو على تلك الحال؟ |
| But How are you supposed to live inside this thing? | Open Subtitles | ولكن كيف من المفترض أن تعيش داخل هذا الشيئ؟ |
| Okay, well, How are we supposed to find Tippi Hedren? | Open Subtitles | حسناً، كيف من المفترض بنا أن نجد تيبي هيدرن؟ |
| How could I possible have a big daughter like you? | Open Subtitles | كيف من الممكن أن يكون لي ابنة كبيرة مثلك؟ |
| How was I supposed to know it's his car? | Open Subtitles | كيف من المفترض بي ان اعلم انها سيارته؟ |
| How is it possible that I'm not in any of these pictures? | Open Subtitles | كيف من الممكن أني غير متواجدة في أي من هذه الصور؟ |
| How's anyone supposed to have a life outside of all this? | Open Subtitles | كيف من المٌفترض لشخصاً ما أن يحظى بحياة خارج كل ذلك ؟ |
| I don't really know how I'm supposed to talk about him anymore. | Open Subtitles | لا اعرف حقاً كيف من المفترض ان اتحدث عنه بعد الأن |
| Mm. How come the good ones are never straight, right? | Open Subtitles | كيف من الممكن أن الجيديون ليسوا بمستقيمين، أليس كذلك؟ |
| How the hell am I supposed to believe a word you say? | Open Subtitles | كيف من المفترض علي بحق الجحيم بتصديق كلمة من ما تقول؟ |
| But I don't think that's how it was supposed to go. | Open Subtitles | لكني لا أظن أن ذلك كيف من المفترض أن يحصل |
| Look, I appreciate the effort, but I'm still unclear how this trip is supposed to be enjoyable for me. | Open Subtitles | انظري، أُقدر جهدكِ، ولكنّي لم أُدرك بعد كيف من المفترض أن تكون هذه الرحلة مُمتعة بالنسبة إلي. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 