| But How am I supposed to do the show if I can't be within 500 feet of-- | Open Subtitles | ولكن كيف يفترض بي ان اشارك بالمسلسل ..إن لم استطع التواجد على بعد 500 قدم |
| How am I supposed to move on knowing you're alive? | Open Subtitles | كيف يفترض أن أمضي بحياتي رغم علمي بأنك حيّ؟ |
| How am I supposed to play clarinet in a fucking dress? | Open Subtitles | كيف يفترض بي أن اعزف بالمزمار وأنا ارتد هذا الفستان؟ |
| How are we supposed to know which Nick we're talking to? | Open Subtitles | كيف يفترض لنا أن نعرف أي نيك نحن نتحدث إلى؟ |
| How am I supposed to answer this question without the full information? | Open Subtitles | كيف يفترض بي أن أجيب على هذا السؤال دون كلِّ المعلومات؟ |
| How am I supposed to tell them to recast it? | Open Subtitles | كيف يفترض أن أخبرهم أن يعيدوا توزيع الأدوار ؟ |
| Oh, man, How am I supposed to deal with this without you? | Open Subtitles | يا للهول؟ كيف يفترض بي التعامل مع هذا الأمر في غيابكِ؟ |
| How am I supposed to learn magic if I can't touch anything? | Open Subtitles | كيف يفترض أنْ أتعلّم السحر إنْ لمْ أستطع لمس أيّ شيء؟ |
| Then How am I supposed to go be with someone else? | Open Subtitles | اذا كيف يفترض لي ان اكون مع امرأة اخرى ؟ |
| How am I supposed to find anything in this crap? | Open Subtitles | كيف يفترض بي أيجاد أي شيء في هذا الهراء؟ |
| I know I'm not supposed to talk about the trial, but How am I supposed to find this man guilty and take him away from his kids when I know how that feels? | Open Subtitles | أعلم بأنه لا يفترض التحدث عن المحاكمة ولكن كيف يفترض أن نجد هذا الرجل مذنب وأخذه من أطفاله بينما أعرف كيف شعور ذلك ؟ |
| How am I supposed to learn anything if you keep making it this easy? | Open Subtitles | كيف يفترض علي تعلم أي شيء إن أبقيت الأمور بتلك السهولة؟ |
| And if you didn't want me when I had cash, How am I supposed to get with you now? | Open Subtitles | وإن لم تريديني عندما كان معي نقود كيف يفترض بي أن أكون معك الآن |
| How am I supposed to let go of seeing my friend go in the ground? | Open Subtitles | كيف يفترض بي نسيان رؤية صديقتي ملقاة على الأرض؟ |
| How am I supposed to hunt it if it can move? | Open Subtitles | .أطلقوا طيور السمان المخدرة كيف يفترض بي أن أقوم باصطيادها اذا كانت تتحرك؟ |
| How am I supposed to shed it in the Land Of The Living at the same time? | Open Subtitles | كيف يفترض بي أن أريقه دمه في عالم الأحيـاء في نفس الوقت ؟ |
| - How are we supposed to trust anything from s.T.A.R. Labs | Open Subtitles | كيف يفترض بنا أن نثق أي شيء من ستار مختبرات |
| How are we supposed to stop him when he's the Beast? | Open Subtitles | كيف يفترض بنا أن وقف له عندما كان هو الوحش؟ |
| How are we supposed to know where your doll is? | Open Subtitles | كيف يفترض بنا أن نعرف أين دمية الخاص بك؟ |
| He did the job how it's supposed to be done. | Open Subtitles | وقال انه وظيفة كيف يفترض أن يكون القيام به. |
| How the hell am I supposed to catch him cheating if he's not even here? | Open Subtitles | كيف يفترض بي أن أمسكه وهو يغش أذا لم يكن هنا؟ |
| How was I supposed to know that this judge would just bypass the entire legal system? | Open Subtitles | كيف يفترض بي أن أعلم أن هذا القاضي سيتجاوز النظام القانوني برمته بكلّ بساطة؟ |
| You accused her of murder. How's she supposed to look at you? | Open Subtitles | أنت أتهمتها بجريمة قتل كيف يفترض أن تنظر اليك؟ |
| How're we supposed to watch your back if we can't even see it? | Open Subtitles | كيف يفترض بنا أن نحمى ظهرك اذا كنا لا نستطيع رؤيته حتى ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 