"كُلَّ" - Translation from Arabic to English

• Every

Because Every time you lie, I can see your wisdom teeth.
لأن كُلَّ مَرَّةٍ تَكْذبُ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى أسنانَ عقلكَ.

We'll make sure he's there on time, Every time,
سَنَتأكّدُ بأنّه هناك في الوقت المناسب، كُلَّ مَرَّةٍ

And, you know, I took that bath Every time.
، وأنت تَعْرفُ، أَخذتُ ذلك الحمّامِ كُلَّ مَرَّةٍ.

Every night's trick or treat in the Big Apple.
خدعة أَو متعة كُلَّ لَيلةِ في التفاحِ الكبيرِ.

Every time we find whales, that boat's not far behind.
كُلَّ مَرَّةٍ نَجِدُ الحيتانَ، ذلك المركبِ لَيسَ بعيدَ وراء.

You've been walking that dog Every night, haven't you?
أنت تَمشّي ذلك الكلبِ كُلَّ لَيلة، أليس كذلك؟

Coach, they're slanting to our strong side Every time.
حافلة، هم يَمِيلونَ إلى جانبنا القوي كُلَّ مَرَّةٍ.

Every time I open the door it's like candid camera.
كُلَّ مَرَّةٍ أَفْتحُ البابَ هي مثل آلة التصوير المخفيةِ.

I'd like to make dinner for you Every night.
أنا أوَدُّ أَنْ أَجْعلَ عشاءَ لَك كُلَّ لَيلة.

They're getting closer to the litter box Every time.
هم يَقتربونَ أكثر إلى صندوقِ الفضلاتَ كُلَّ مَرَّةٍ.

But his wife still sticks pins in your effigy Every night.
لكن زوجتَه ما زالَتْ تَلْصقُ الدبابيسَ في دميتِكَ كُلَّ لَيلة.

I let you in Every time I see you.
أنا سَمحتُ لك بالدخول كُلَّ مَرَّةٍ أَراك.

Every time I exert my life energy, the curse accelerates.
كُلَّ مَرَّةٍ أُمارسُ فيها طاقةَ حياتِي اللعنة تسبق

Look, we'd love to help, but we perform in front of a lot of people Every evening.
النظر، نحن نَحبُّ مُسَاعَدَة، لَكنَّنا نُؤدّي أمام الكثير مِنْ الناسِ كُلَّ مَسَاءٍ.

I see that look in your eye Every time you ask me one of your questions about where I was and what I've been doing.
أَرى بأنّ النظرةِ في عينِكِ كُلَّ مَرَّةٍ تَسْألُني إحدى أسئلتِكِ حول حيث كان أنا وما أنا أَعْملُ.

But Every time you do this, someone shoots up into the sky and dies.
لكن كُلَّ مَرَّةٍ أنت تَعمَلُ هذا، يُطلقُ شخص ما النار عليه إلى السماءِ وتَمُوتُ.

Every time the Warehouse and I mix, lives are ruined.
كُلَّ مَرَّةٍ المخزن وأنا أَخْلطُ، الحياة مُخَرَّبة.

Every few days, up until a few weeks back.
كُلَّ بِضعَةِ أيَّامٍ، إلى بضعة أسابيع تَرسل.

He was wearing it Every time she spoke to him.
هو كَانَ يَلْبسُه كُلَّ مَرَّةٍ تَكلّمتْ معه.

Every night on the news, seeing the body count go up and wondering if one of those numbers was you.
كُلَّ ليلة أتابع نشرة الأخبار وأرى أعداد الجثاث تتزايد وأتساءل في كل مرة إن كنت أنت من ضمن هذه الأعداد..