"لأقول" - Translation from Arabic to English

• say
• to tell
• saying
• telling
• have said
• would have

Okay, I'm gonna go say hello to Graham, spare myself the torture.
حسنا , انا سأذهب لأقول مرحبا لجراهام لأنقذ نفسي من العذاب

Actually just came down here to say hello to everyone.
في الواقع فقط جئت إلى هنا لأقول مرحبا للجميع

Well, I'm calling you personally to say it's a serious mistake.
حسنا، أنا أتصل بك شخصيا لأقول أن هذا خطأ كبير

Hey Little, I came, to tell you how good you were.
مرحبا يا فتاة جئت لأقول لك انك فعلت شيئا عظيماً

I think it's time to tell my luggage to self pack.
أظنّ أنّه الوقت المناسب لأقول لحقيبة سفري كي توظّب نفسها

I'd say it was a happier time, but I was disengaged from my feelings, so who can tell?
،كنت لأقول أنّه كان وقتاً طيّباً لكنني كنت مُنعزلا عن مشاعري إذا من يُمكنه الجزم ؟

Well, I guess I'd have to say it's too late.
حسناً, اعتقد اني قد اضطر لأقول ان الوقت متأخر

You know, I'm big enough to say I'm sorry.
أتعلم؟ أنا كبير بمافيه الكفاية لأقول أنا آسف

I've asked you here... to say that I've given the matter thought.
طلبت منك الحضور إلى هنا لأقول لك إنني فكرت في الأمر

I am happy to say our future has never been more assured.
وأنا سعيدة لأقول أن مستقبلنا لم يسبق أن كان مؤكدّاً أكثر

I'd say my only chance of leaving this room is by giving you exactly what you want.
كُنت لأقول أن فرصتي الوحيدة للخروج من تلك الغرفة كانت لتتحقق بمنحك ما تُريده تماماً

I just, I just came to say thank you, not that I agree with your tactics, but what this means to me and, and my children...
أنا فقط, أنا فقط أتيت لأقول لك شكراً ذلك لا يعني أنني أتفق مع طريقتك لكن ذلك عنى ليّ الكثير أنا و أطفالي

I just came to say goodbye. My plane's leaving soon.
. لقد جئت لأقول وداعاً , ستغادر طائرتى قريباً

Hey, sweetie. It's almost 9:00. I just came to say good-bye.
حبيبى ,إنها التاسعة ,لقد جأت فقط لأقول لك مع السلامة

There's no one to tell you how you're supposed to behave, or bends you to their will.
لا يوجد أحد لأقول لكم كيف كنت من المفترض أن تتصرف، أو ينحني لك لإرادتهم.

Well, I'm doing everything I can to tell your side.
حسناً سأفعل كل ما أستطيع عليه لأقول ماهو بجانبك

to tell you the truth, I think she might have superpowers.
لأقول لك الحقيقة , أعتقد أنّها قد تملك قوى خارقة

I have no obligation to tell any of you anything.
ليسَ لدي أي إلتزام .لأقول أي منكم أي شيء

Hey, only I get to tell him to shut up.
مهلا، أنا فقط الحصول على لأقول له أن يصمت.

I came only to tell you that it's all right. - Good.
لقد جئت فقط لأقول لك ان كل شئ على ما يرام

I'm glad to have this opportunity of saying... that I think that everything's been handled simply magnificently.
أنا سعيد أن الفرصة أتيحت لى لأقول أننى أظن أن كل الأمور تمت ببساطة شديدة

I just wanted to try to find a way to say thank you for telling me that you loved me.
كنت اريد طريقة ما لأقول لك شكرا لك لاخبارى انك تحبنى

I would have said anything to get a piece of that.
كنت لأقول أي شئ لكي أحصل على قطعة من هذا