"لازلت لا" - Translation from Arabic to English

• still don't
• still not
• I still don
• still can't
• Still no

But I still don't see why he resents me this much.
و لكنني لازلت لا أرى سبب أستياءه مني بهذا القدر

But no matter how you figure it out, I still don't get as much as anybody else.
لكن لا يهم كيف يبدو هذا الأمر . لأني لازلت لا أفهم كأي شخص آخر

I can't believe you still don't know who you're talking to.
انا لا اصدق انك لازلت لا تعرف مع من تتحدث

I still don't know if that's his first or last name.
لازلت لا أعلم إن كان ذلك اسمه الأول أو الأخير

Okay, Walter. I'm still not hearing a better option from you.
حسنا والتر لازلت لا اسمع اقتراحات افضل منك

You still don't know who you're dealing with, do you?
أنتٍ لازلت لا تعلمين مع من تتعاملين أليس كذلك

I still don't understand why you care about this costume.
أنا لازلت لا أفهم لما أنتي مهتمة بهذا الزي

I still don't understand how this statue is connected to anything.
لازلت لا افهم كيف ان هذا التمثال مرتبط بشئ ما

I still don't understand what you're so upset about.
لازلت لا أفهم لما أنتِ مستائة من هذا

She always wanted this for me. And I broke her heart because I didn't. I still don't.
لطالما رغبت بهذا لي ، و أنا كسرت قلبها لأني لم أرغب به و لازلت لا أرغب به

I still don't want the job.
لازلت لا أريد الوظيفة. إذا، أنت ترفض فرصة

'Cause I still don't know whether or not you had sex with my ex-girlfriend.
لأنني لازلت لا أعلم إن كنت مارست الجنس مع حبيبتي السابقة او لا

I still don't agree with your call, but I can see why you made it.
لازلت لا اوافقك بقرارك ولكن استطيع ان ارى لماذا فعلته

History will remember you for this... although I still don't trust you personally.
سيتذكركِ التاريخ لفعلكِ هذا ولكني لازلت لا أثق بك شخصياً

Shun, still don't feel like going to school?
شن , هل لازلت لا تريد الذهاب الى المدرسه ؟

But I still don't understand what this has to do with you dropping out of school.
ولكني لازلت لا اعلم ما علاقة كل هذا بتركك للدراسة؟

I still don't get why you couldn't use a real lawyer.
لازلت لا اعلم لماذا لم تستخدمي محامٍ حقيقي؟

I still don't remember getting married or my kids being born but...
لازلت لا أذكر أنني تزوجت أو ميلاد أطفالي

But I just ended up fighting in a war that I still don't understand and came home to a country where nothing had changed.
ولكني انتهيت وانا احارب في تلك الحرب ولكنني لازلت لا افهم وعدت الي بلدي ووجدت ان لاشئ قد تغير

Uh,I took your notes on chapter 7,but I'm still not comfortable with the ending.
لقد عملت بملاحظاتك في الفصل السابع لاكنني لازلت لا أستطيع كتابة النهاية

I still can't believe you're the one they dismissed.
لازلت لا أستطيع تصديق أنك الوحيدة التي فُصِلت

Still no guilt, I see, after tricking me into naming our daughter after bacon.
لازلت لا تشعر بالذنب، كما أرى، بعد خداعي لتسمية ابنتنا باسم خنزير.