"لا أقول" - Translation from Arabic to English

• not saying
• Don't say
• don't tell
• didn't say
• not telling
• not say
• wouldn't say
• not tell
• I ain't saying
• not just saying
• didn't tell
• I don't

And I'm not saying he was the reason, but, ugh, talk about going out with a whimper, literally a whimper...
وأنا لا أقول بأنه هو سبب شذوذي ولكنّ ، أنا أتحدّث عن مواعدة شخص يأنّ .. حرفيّا يأنّ

I'm not saying I believe in this voodoo stuff, because I don't.
لا أقول أنني أؤمن بأمور السحر هذه, لأنني لا أؤمن بها.

But I'm not saying that, the Supreme Court is.
ولكن أنا لا أقول ذلك، فإن المحكمة العليا.

Just Don't say it's for Robert because we both know it isn't.
فقط لا أقول أنه لروبرت لأن كلانا يعرف أنه ليس كذلك.

I'm not saying that it's a great option, but people like choices.
لا أقول أن هذا خياراً رائعاً و لكن الناس يحبون الخيارات

No, I am not saying that, because I kept saying that this morning and Leonard said, "Stop saying that""
لا, أنا لا أقول ذلك لأني بقيت أقول ذلك هذا الصباح وليونارد قال توقف عن قول ذلك

I'm not saying we're definitely gonna get locked up, but if we are, wouldn't mind grabbing a bite to eat first.
أنا لا أقول أننا قد نسجن بلا ريب, لكن إن كنا سنسجن،فأنا لا أمانع في تناول بعض الطعام أولا

L'm not saying it's wrong to make things for children.
لا أقول بأنه أمر خاطئ القيام بعمل أشياء للأطفال.

I'm not saying she can't, but we all know Lex.
لا أقول بأنها لا تستطيع لكن كلنا نعرف ليكس

I'm not saying that at all. I don't know what it was.
أنا لا أقول ذلك بتاتاً أنا لا أعرف ما كان عليه

I'm not saying he did it or had somebody do it;
لا أقول أنه هو من فعلها أو لديه شريك فعلها

I'm not saying that we should have a king or a queen or beheadings and all that jazz.
لا أقول أنّه يجب أن يكون لدينا ملكاً أو ملكة أو ضرب العنق وكلّ ذلك الهراء

I'm not saying I wouldn't go to Applebee's with you!
لا أقول أني لا أريد الذهاب للحانة قط معك.

You know, just because I Don't say everything that pops into my head, does not make me uptight.
أتعلم ، فقط لأني لا أقول كل شيء يدور في رأسي ذلك لا يجعل مني متزمته

I Don't say that you Americans win, but we lose.
أنا لا أقول أن الأمريكان رربحوا بل نحن خسرنا

Do me a favour, Don't say anything about this to my mom.
لا لصالح لي ، لا أقول أي شيء عن هذا لأمي.

If I don't tell the Clave about Luke's attempt on Valentine's life,
إذا كنت لا أقول العصا حول محاولة لوقا على الحياة الحب،

Leslie, I didn't say anything when you ordered a pitcher of wine.
ليزلي, أنا لا أقول إي شيء عندما تطلبين قنينة نبيذ كاملة

You know, I'm not telling you how to do your job but those don't look like water pipes.
أنت تعرف، أنا لا أقول لك كيفية القيام بعملك ولكن هذه لا تبدو مثل أنابيب المياه.

I do not say that I have succeeded but I do say that I have tried, with all the devotion, capability and self-sacrifice I could muster and bring to bear.
لا أقول أنني نجحت، ولكن أقول حاولت، وبكل ما أمكنني أن أجمعه وأعتمد عليه من إخلاص وكفاءة وتفان.

I wouldn't say this is any more or less awkward than every other part of the night.
أنا لا أقول هذا هو أكثر أو أقل حرجا من كل جزء آخر من الليل.

Now, Madea, can you please not tell her that I asked you to come by?
الآن، ماديا، يمكنك من فضلك لا أقول لها أني طلبت منك أن تأتي من قبل؟

I ain't saying I know how we gonna do it.
أنا لا أقول أنني أعرف كيف يمكننا سأفعل ذلك.

And I'm not just saying this' cause I'd miss you.
وأنا لا أقول هذا فقط لإنى قد أشتاق إليكٍ

Dad, I'm so sorry that I didn't tell you sooner.
يا أبي، أنا آسف لدرجة أنني لم لا أقول لكم عاجلا.