"لا استطيع ان" - Translation from Arabic to English

• I can't
• I cannot
• I couldn't
• I can not
• I don't
• can't even
• just can't
• can't get
• can't tell
• can't have
• can't just
• can't I
• can't be

I can't be away from him for even five minutes.
لا استطيع ان ابقى بعيداً عنه لحتى خمس دقائق

I miss you. I can't keep up with you, Annelise.
لقد اشتقت لك لا استطيع ان اجاريك يا اناليس

I can't wait to meet the woman behind the man.
لا استطيع ان انتظر لأرى المرأه خلف هذا الرجل

I can't track his cell phone and he's not answering my calls.
لا استطيع ان تتبع هاتفه المحمول و انه لا يجيب دعواتي.

I can't be with someone who's not gonna talk with me.
لا استطيع ان اكون مع احدا ما لا يتحدث معي

I mean, I can't compete with these geisha features.
اعني, لا استطيع ان انافس ملامح الغيشا هذه

I can't be a legend because I'm not dead yet.
لا استطيع ان اكون اشطورة لاني لست ميتاً بعد

I can't tell you what it means to finally meet you.
لا استطيع ان اقول لكم ما يعنيه لتلبية أخيرا لك.

I would, but I can't see around my belt buckle!
أود، ولكن لا استطيع ان ارى بسبب مشبكي الجديد

I can't tell you how relieved I am to see this.
لا استطيع ان اقول لكم كيف اشعر بالارتياح لرؤية هذا

I can't really tell if you wanna hug me or punch me.
لا استطيع ان اقول اذا كنت تريد ان تلكمني او تعانقني.

I can't go back to Max. I'll die down there.
لا استطيع ان اعود الى الحبس المشدد سأموت هناك

♪ I can't feel my face when I'm with you ♪
♪ لا استطيع ان اشعر بوجهي عندما اكون معك ♪

You know, it's funny. I can drink, but I can't vote.
انه مضحك استطيع ان اشرب لكن لا استطيع ان اصوت

I can't believe he would just take our stuff and go.
لا استطيع ان اصدق انه تأخذ فقط الاشياء لدينا وتذهب.

I can't wait to show you the changes I've made.
لا استطيع ان انتظر لاريك التغيرات التي قمت بها

- Oh, okay. - I can't believe I ran into you.
اوه حسناً لا استطيع ان اصدق اني التقيت بك بالصدفة

I can't promise you I won't tell the prosecutor about that.
لا استطيع ان أعدك أنني لن أخبر المدّعي عن هذا

I cannot fight a war against an army that size
لا استطيع ان اعارك بحرب ضد جيش بهذا القدر

I couldn't bear to watch you get cornered by that creep again.
انا لا استطيع ان اتحمل رؤيتك محصوره مع هذا المتحذلق ثانيا

I'm being followed. I can not tell you everything now.
انهم يتبعوني لا استطيع ان اقول لكي كل شيء الآن.

I know there's a guy here who can supposedly fix me, but I don't understand how driving 30 miles in the wrong direction is a shortcut.
انا اعلم انه يوجد شخص هنا يستطيع معالجتي لكني لا استطيع ان افهم كيف قدت 30 ميلا في الاتجاه الخاطئ كيف يكون اختصارا

I can't even give you a backup in a place like this.
انا حتى لا استطيع ان اعطيك المسانده في مكان مثل هذا

Now the one time she does, I just can't let her down.
و الآن في المرة التي تقوم بهذا لا استطيع ان اخذلها

The good news is, it can't get any worse.
الاخبار الجيده اني لا استطيع ان اصبح اسوأ

I can't have it all. Oh. The structure's intact, at least.
لا استطيع ان املك كل شيء بنيه سليمه على الاقل

Your accused of murder. I can't just let you leave.
انت ارتكبت جريمة قتل لا استطيع ان ادعك تذهب

Why can't I give to her, why can't I be here?
الذي لا استطيع ان أعطيه إليها، لماذا لا أكون هنا؟