"لبعثات حفظ السلام" - Translation from Arabic to English

• peacekeeping missions as
• peacekeeping mission
• the peacekeeping missions
• for peacekeeping
• of peacekeeping
• peacekeeping missions and
• to peacekeeping
• peace-keeping missions
• in peacekeeping missions
• peacekeeping missions to
• peacekeeping operations
• by peacekeeping missions
• peacekeeping missions with
• to peace-keeping

Updated financial position of closed peacekeeping missions as at 30 June 2009
الوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران/يونيه 2009

:: peacekeeping mission training tools initiative
:: مبادرة أدوات التدريب لبعثات حفظ السلام

It was not possible to form conclusive opinions on how cooperation had affected the overall effectiveness of the peacekeeping missions.
ولم يكن ممكنا تكوين آراء قاطعة بشأن الكيفية التي أثّر بها التعاون على الفعالية العامة لبعثات حفظ السلام.

:: 2 in-depth programme evaluation reports for peacekeeping missions
:: تقريران متعمقان لتقييم البرامج لبعثات حفظ السلام

:: 18 training courses on committees on contracts and property survey boards in support of peacekeeping missions
:: تقديم 18 دورة تدريبية بخصوص لجان العقود ومجالس حصر الممتلكات الداعمة لبعثات حفظ السلام

Provision of comments and guidance to peacekeeping missions and the Department of peacekeeping Operations on mission reports of the Secretary-General
:: إبداء تعليقات وتوفير التوجيه لبعثات حفظ السلام وإدارة عمليات حفظ السلام بشأن تقارير الأمين العام عن البعثات

Needs assessment and technical support visits to peacekeeping missions, as requested by missions
القيام بزيارات لبعثات حفظ السلام لتقييم الاحتياجات وتقديم الدعم التقني، بناء على طلب البعثات

Updated financial position of closed peacekeeping missions as at 30 June 2008
الوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران/يونيه 2008

Updated financial position of closed peacekeeping missions as at 30 June 2010
الوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران/يونيه 2010

The present report provides information on the updated financial position of 23 closed peacekeeping missions as at 30 June 2010.
يقدم هذا التقرير معلومات عن الوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام الثلاث والعشرين المغلقة في 30 حزيران/يونيه 2010.

Updated financial position of closed peacekeeping missions as at 30 June 2007
المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران/يونيه 2007

::Implemented one new peacekeeping mission payment system
:: تطبيق نظام جديد للدفع لبعثات حفظ السلام

:: 56 salary scales were updated for other peacekeeping mission locations
:: جرى تحديث 56 جدولا من جداول المرتبات لمواقع أخرى تابعة لبعثات حفظ السلام

Further, the peacekeeping missions and Headquarters should monitor the management impact of implementation of the recommendations of the Board.
وعلاوة على ذلك، ينبغي لبعثات حفظ السلام والمقار رصد الأثر المترتب على تنفيذ توصيات المجلس في الإدارة.

This consolidation is currently in progress and is being linked to the political and operational realities of the peacekeeping missions in the region
ويتقدم تنفيذ هذا التوحيد في الوقت الحاضر ويجري ربطه بحقائق الواقع السياسي والتشغيلي لبعثات حفظ السلام في المنطقة

:: Monitoring of delegation of financial authority for peacekeeping missions
:: رصد إجراءات تفويض السلطة المالية لبعثات حفظ السلام

In addition, savings and efficiency measures are presented in the context of peacekeeping missions' financial performance and budget reports
وبالإضافة إلى ذلك، يتم تقديم الوفورات وتدابير زيادة الكفاءة في سياق تقارير الأداء المالي والميزانية لبعثات حفظ السلام

:: 10 operational and military advisory visits to troop-contributing countries related to the deployment of troops and materiel to peacekeeping missions
:: إجراء 10 زيارات استشارية تنفيذية وعسكرية إلى البلدان المساهمة بقوات فيما يتصل بنشر القوات والعتاد لبعثات حفظ السلام

The Department of Peace-keeping Operations should review the basis and methodology for establishing the staffing requirements of peace-keeping missions.
وينبغي ﻹدارة عمليات حفظ السلام أن تستعرض أساس ومنهجية تحديد متطلبات التوظيف لبعثات حفظ السلام.

These changes have brought about significant improvements in the efficiency and the response time of procurement in peacekeeping missions.
وقد أحدثت هذه التغييرات تحسينات هامة في فعالية الشراء لبعثات حفظ السلام والاستجابة الموقوتة له.

The operational requirements of peacekeeping missions to deliver faster support to their mandated activities have also increased.
وازدادت أيضاً الاحتياجات التشغيلية لبعثات حفظ السلام بتقديم دعم أسرع للأنشطة المأذون بها للبعثات.

8 operational and military advisory visits to troop-contributing countries related to the deployment of troops and materiel to peacekeeping operations
إجراء 8 زيارات استشارية تنفيذية وعسكرية إلى البلدان المساهمة بقوات فيما يتصل بنشر القوات والعتاد لبعثات حفظ السلام

All of those countries, including my own, are called upon to provide the personnel and materials needed by peacekeeping missions.
وكل تلك البلدان، بما في ذلك بلدي، مطالبة بتوفير الأفراد والمواد اللازمة لبعثات حفظ السلام.

The anticipated progress in the areas of modularization, human resources management, procurement and service centres ought to provide peacekeeping missions with high-quality field support service.
ومن المفروض أن يتيح التقدم المتوقع في مجالات نظام الوحدات، وإدارة الموارد البشرية، والمشتريات ومراكز الخدمة لبعثات حفظ السلام خدمات عالية الجودة في مجال الدعم الميداني.

Delegation of procurement authority to peace-keeping missions is under constant review in order to ensure that the appropriate level of authority is delegated for the effective procurement of goods and services for the missions.
وتخضع سلطة تفويض المشتريات لبعثات حفظ السلام للاستعراض المستمر بغية ضمان تفويض المستوى المناسب من السلطة من أجل المشتريات الفعال للسلع والخدمات للبعثات.