"لكنك لم" - Translation from Arabic to English

• But you didn't
• But you haven't
• But you never
• but you're not
• But you don't
• But you've never
• but didn't
• You just didn't
• But you did not
• But you weren't
• But you ain't
• but you wouldn't

But you didn't come all this way just to get answers you could have gotten from my polygraph, did you?
لكنك لم تأتي إلى هنا لتحصل على إجابات تستطيع إيجادها من جهاز كشف الكذب ، أليس كذلك ؟

You could've come in here at any time before the meeting to say you found something, But you didn't.
كان يمكنك ان تأتي هنا بأي وقت قبل الاجتماع لتخبرني انك وجدت شيء , لكنك لم تفعل

I reckoned you were gonna die by the time I loaded you on the wagon, But you didn't.
أنا يستهان كنت ستعمل يموت في الوقت الذي حملت لكم على عربة، لكنك لم تفعل ذلك.

When I first met you, you used to wear your wedding band, But you haven't since the hospital.
عندما التقيت بك لأول مرة كنت تضع خاتم زفافك لكنك لم تضعه منذ خروجك من المشفى

Uh, But you never reported this in your first interview.
حسنٌ لكنك لم تبلغي عن هذا في إستجوابك الأول

But you didn't come here to be my therapist.
لكنك لم تأتي إلى هنا لتكون معالجتي النفسية

You could have given up, cried, apologized, But you didn't.
أنت كان يمكن أن تستسلم، تبكي، تعتذر، لكنك لم.

But you didn't order those jar-heads to open fire.
لكنك لم تعطى الأمر لهؤلاء الاغبياء لإطلاق النيران

I'm sorry, But you didn't tell me you've done time for theft.
أنا آسفة, لكنك لم تخبرني بأنّه في أحد الأيام كنت لصّاً

You know where she is, But you didn't tell them?
لقد كنت تعلم بمكانها .. لكنك لم تخبرهم ؟

But you didn't go to the British Embassy, did you?
لكنك لم تذهب إلى السفارة البريطانية .. أليس كذلك؟

I called to see you yesterday, But you didn't answer the door.
أجريت مكالمه لك لأراك أمس لكنك لم تجب عندما قرعت الباب

You could've stopped this outbreak before it mutated. But you didn't.
كان بإمكانك منع تفشي المرض قبل تحوله لكنك لم تفعل

But you didn't download the case or the artwork or the CD that you can keep forever and hold in your hands.
و لكنك لم تحمّل العلبة و لا الغلاف و لا القرص الذي يمكنك أن تحتفظ به للأبد و تحمله بيديك

You can talk all you want, But you haven't listened.
تستطيعين التحدث بكل ماتريدينه , لكنك لم تستمعي إليّ

Mr. Ambassador, you want us out, But you haven't called security.
سيدي السفير ، تريد منا الرحيل لكنك لم تطلب الأمن

You said I was sick, But you never said with what.
لقد قلت أني كنت مريضاً لكنك لم توضح تفاصيل المرض

You'll always be my baby, but you're not a little boy anymore.
سوف تكون دائما فتاي الصغير لكنك لم تعد طفلا بعد الآن

But you don't even have the consideration to respect my feelings.
و لكنك لم تأخذ حتى بعين الإعتبار أن تحترم مشاعري

You say that, But you've never once sent me one.
دوماً ما تقولين ذلك ,لكنك لم ترسلي لي واحده

You're questioning my intel but didn't know your own partner was a Russian spy?
أنت تحقق في معلوماتي لكنك لم تعرف أن شريكك كان جاسوس روسي؟

You knew about the cattle, - and You just didn't care.
, كنت تعلم بخصوص الماشية و لكنك لم تهتم فحسب

You saw me, But you did not bother to come and say hello.
رأيتني لكنك لم تتكبدي عناء القدوم لإلقاء التحية

Can get you a little amped, But you weren't wrong.
قد تحرفك عن الطريق قليلاً لكنك لم تكن مخطئاً

You brought him into the world, But you ain't raised Shawn.
إنه ابنك، أنت من أحضره إلى الحياة لكنك لم تقم بتربيته

Could've gotten through senior year and been finished, but you wouldn't leave it alone.
كان يمكنك أن تمرري السنة الأخيرة و بعد ذلك ينتهي كل شئ و لكنك لم تتركينا و شأننا