"لكن شيء" - Translation from Arabic to English

• But something

I have never believed in any force of any kind or power, But something has made this happen.
لم أصدّق ذات يومٍ أيُّ نوع من القوّى .لكن شيء ما قد جعل هذا الأمر يحدثُ

But something tells me he won't want it in the press.
لكن شيء يخبرني أنه لايريد أن يكون الخبر في الصحف

But something tells me that my sister isn't home tonight.
لكن شيء ما ينبؤني أن أختي غير حاضرة الليلة

O might have been jealous, But something else worried her:
أو كَانَ ممكنُ أَنْ تغير لكن شيء آخر اقَلقَها:

It wasn't poison that I gave you But something far worse.
لم يكن سم ما أعطيته لك لكن شيء أكثر سوءً

I'm sure you think the IADG are heroes, But something seems off about this mission.
أنا واثق أنك ترى مكافحة الحيوانات الدولية أبطال لكن شيء ما يبدو غريب بهذه المهمة

Yes, But something fast. We have a lot to do today.
أجل, لكن شيء سريع, فلدينا الكثير للقيام به اليوم

You're gonna think I'm being paranoid, But something's not right.
سوف تعتقد أنني أصبحت شكاكة, لكن شيء ما غير صحيح.

Look, I can't tell you why, But something happens when you exchange vows.
أنظر، لا أستطيع إخبارك لماذا، لكن شيء ما خاص يحدث عندما تتبادلان عهودكما.

Nothing too dear because I'm not a rich man, But something nice, something dainty.
لا شيء ثمين، لأني لست بغني لكن شيء لطيف، شيء بَهيّ

He was a model employee at the beginning, But something changed him.
كان موظفا مثاليا في البداية لكن شيء ما غيره

But something very thin has cut all the way through with very great intent.
لكن شيء مـا رفيع للـغاية قطعهـا كلهـا عـن قـصد

But something was happening, and I couldn't explain it.
لكن شيء ما كان يحدث ولا يمكنني تفسيره

Well, then another nurse came on... a head one, I guess... and he tried again on this arm, But something really hurt.
رئيس على ما أعتقد وحاول مرة أخرى على هذا الذراع لكن شيء آلم حقا

A university's stamp of approval makes the work legitimate-- you know, not some clandestine, after-hours enterprise But something that can operate in the open, which means more resources for the study, a more diverse sampling, further-reaching conclusions.
ختم موافقة الجامعة يجعل العمل شرعي تعلمين , ليس سري بعد ساعات العمل لكن شيء يمكن انجازه في العلن

I can't get her out of my head, and I don't know if that's a thing that happens or if I'm just weird, But something tells me she is the one I'm supposed to bump into
و لا أعرف إن كان هذا شيء ،يحدثُ للجميع أم انا غريبّ فحسب لكن شيء ما يخَبرني أنها هي المقصودة التي يفترض أن ألتقي بها

Yeah, But something happened before that... that nobody knows about.
صحيح لكن شيء ما قد حدث قبل ذلك لا احد يلعم

So, Jordi's thinking about Emma, But something else is weighing on Emma's mind.
إذا ، جوردي يفكر بإيما لكن شيء ما آخر يضغط على عقل إيما

But something came up to her, so she's thinking about whether to give up her 1st place.
لكن شيء ما طرأ لها فجأة بالتالى تفكر فى التخلي عن المركز الاول

But something as enormous as an ocean cannot simply come and go without having profound repercussions.
لكن شيء بضخامة المحيط لا بُد وأن يترك نتائج عميقة عند نشأته واندثاره