"لكن في هذه" - Translation from Arabic to English

• But in this
• But at this
• But in the
• But in that
• But in these
• But at the
• But on this

Personally, I would have preferred to meet over tea, But in this case I'm afraid it was impossible.
شخصياً، كنت لأفضل اللقاء مع احتساء الشاي لكن في هذه الحالة أخشى أنه أمر غير ممكن

But in this firm, I find myself falling into the sane category.
لكن في هذه الشركة , أجد نفسي أسقط في دائرة العقلاء

Now, I'm all for education, But in this case, maybe not.
أنا دائما مع التعليم لكن في هذه الحالة ربما لا

But at this point, I should work with more producers.
لكن في هذه المرحلة, يجب أن أعمل منتجين أكثر

But in the meantime, you must keep up appearances.
لكن في هذه الأثناء، أنت يَجِبُ أَنْ تَتظاهرَ.

But in this life, my one and only life,
لكن في هذه الحياةِ، حياتي الوحيدة من نوعها،

Normally, yes, But in this case your attacker's first swing landed
عادة، نعم، لكن في هذه القضيّة ضربة المُهاجم الأوّل كانت

But in this particular instance, your detail has different orders.
لكن في هذه المرة بالتحديد لدى حرسك اوامر مختلفه

But in this situation, let us figure it out ourselves.
، لكن في هذه الحالة دعينا نخمن ذلك بأنفسنا

But in this particular instance, there's a blind spot.
لكن في هذه الحالة الخاصة، هناك بقعة عمياء

So normally only a handful of waitstaff handle each entree, But in this case, it could've been somebody from the outside.
إذن عادة يتعامل مجموعة من الطاقم مع كلّ طبق، لكن في هذه الحالة، يُمكن أن يكون شخصاً من الخارج.

Yes, But in this story, the giant had a gun.
نعم، لكن في هذه القصّة، العملاق كان لديه مُسدّس.

I don't like your brother, But in this case
انا لا اشبه اخاكِ لكن في هذه المسألة

But in this case, I think it means you missed me a lot.
لكن في هذه الحالة، أظنها تعني أنك افتقدتني كثيراً.

Angus, I don't know where your head is, But in this room, you've got one focus, and that's your patient.
أنجوس, لا أعلم بماذا تفكر, لكن في هذه الغرفة يمكنك أن تركز على شيء واحد فقط, وذلك هو مريضك, واضح؟

But at this point, it does fill in some blanks.
لكن في هذه النقطة .. أنها تملأ بعض فراغات

But at this point, all the doctors seem to differ.
لكن في هذه النقطةِ، يَبْدو كُلّ الأطباء على اختلاف.

But at this point, what choice do we have?
لكن في هذه المرحلة ما الخيار الذي لدينا؟

But in the meantime, there's something else I wanna try.
لكن في هذه الأثناء هناك شيء آخر أريد تجريبه

I requested an inventory from the hospital, But in the meantime, I'm running tests on another theory.
طلبت جرداً من المشفى، لكن في هذه الأثناء، أقوم بإجراء اختبارات على نظرية اخرى

But in that case, we would expect to see the tibiae and fibulae... pierce directly through the inferior portion of the feet.
,لكن في هذه الحالة نحن سنتوقع ان نرى عظمة الساق الكبرى و الصغرى تخترقان مباشره من خلال الجزء السفلي للقدم

A little heavy on the rum, but, in these trying times,
خمر الرَم مركّز فيها قليلًا، لكن في هذه الأوقات العصيبة

But at the moment, Rae, you are heading over here.
لكن في هذه اللحظة، راي، لقد توجهتي أكثر من هنا

I'm the photographer, But on this trip he took the photos.
أنا المصورة لكن في هذه الرحلة هو من يصور