"للاستعراض" - Translation from Arabic to English

• review
• reviewed
• reviews
• overview
• for show
• for the parade

Reports to be accepted by the Plenary will have undergone review by Governments, experts and other stakeholders.
أما التقارير التي يقبلها الاجتماع العام فتخضع للاستعراض من جانب الحكومات والخبراء وأصحاب المصلحة الآخرين.

Policy messages from the annual ministerial review preparatory meetings
الرسائل المتعلقة بالسياسات للاجتماعات التحضيرية للاستعراض الوزاري السنوي

:: review of 100 per cent of the requests submitted for technical review of field engineering projects requiring procurement action
:: استعراض 100 في المائة من الطلبات المقدمة للاستعراض الفني للمشاريع الهندسية الميدانية التي تحتاج إلى إجراءات الشراء

The review identified an increasing trend towards the installation of avionics systems that provided a forward-looking terrain avoidance function.
وتبين للاستعراض وجود توجه متزايد نحو تركيب نظم إلكترونيات جوية فضائية تقوم بوظيفة التطلع المسبق لتجنب التضاريس.

On a number of occasions it had reviewed the implementation of the recommendations received during the first UPR cycle.
وقامت اللجنة في عدد من المناسبات باستعراض تنفيذ التوصيات التي استلمت في الدورة الأولى للاستعراض الدوري الشامل.

These questions are available on the extranet of the universal periodic review.
ويمكن الاطلاع على هذه الأسئلة على الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل.

Those questions are available on the extranet of the universal periodic review.
ويمكن الاطلاع على تلك المسائل على الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل.

Those questions are available on the extranet of the universal periodic review.
ويمكن الاطلاع على هذه الأسئلة في الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل.

These questions are available on the extranet of the Universal Periodic review.
ويمكن الاطلاع على هذه الأسئلة على الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل.

These questions are available on the extranet of the Universal Periodic review.
ويمكن الاطلاع على هذه المسائل في الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل.

These questions are available on the extranet of the UNIVERSAL PERIODIC review.
ويمكن الاطلاع على هذه الأسئلة على الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل.

The approach is being developed in a number of pilot countries and will be reviewed after 18 months.
ويجري تطوير هذا النهج في عدد من البلدان على سبيل التجربة وسيخضع للاستعراض بعد 18 شهرا.

In Asia, requests for reviews were received from Kazakhstan and Pakistan.
وفي آسيا، وردت طلبات للاستعراض من كل من كازاخستان وباكستان.

It is used for the synthesis report and overview chapters of methodology reports.
وهو يستخدم في التقرير التجميعي والفصول المخصصة للاستعراض العام في تقارير المنهجية.

So is that sign just for show, or do you actually have an office?
أتلك اللافتة للاستعراض أم أن لديك مكتب بحق؟

Now, this assumes we actually have a float for the parade, doesn't it?
والان , هذا يعني أن بحوزتنا العوامة للاستعراض , أليس كذلك ؟