"للاطلاع" - Translation from Arabic to English

• access
• For
• learn about
• consult
• see
• available
• regarding
• informed of
• familiarize themselves
• to observe
• to look
• lookout
• text

All interested parties are invited to visit the website, please click here to access the new introductory note.
وجميع الأطراف المهتمة مدعوةٌ إلى زيارة الموقع الشبكي، ويرجى النقر هنا للاطلاع على المذكرة التمهيدية الجديدة.

The Library also subscribes to various databases which provide important and timely access to certain types of scientific and legal information.
وتشترك المكتبة أيضا في قواعد بيانات شتى توفر وسيلة هامة وسريعة للاطلاع على أنواع معينة من المعلومات العلمية والقانونية.

Mohamed Hassan Aboussedra was never given access to his criminal file and was not informed of the charges against him.
ولم تُتَح لمحمد حسن أبوسدرة أي فرصة للاطلاع على ملفه الجنائي ولا لمعرفة الاتهامات التي كانت موجهة إليه.

The facility will be accessible both For UN-Habitat staff and external users.
وستكون هذه الوسيلة متاحة للاطلاع لموظفي موئل الأمم المتحدة وللمستعملين الخارجيين.

As part of that collaboration, Hassen Ghalila of the University of Tunis visited Stanford University to learn about operation of the VLF receiver and all its scientific applications.
وفي إطار ذلك التعاون، قام الأستاذ حسن غليلة من جامعة تونس بزيارة لجامعة ستانفورد للاطلاع على طريقة تشغيل مستقبِل الترددات المنخفضة جداً وجميع تطبيقاته العلمية.

Delegates are invited to consult this scenario note For further information and proposals on the organization of work.
ويُدعى المندوبون إلى الرجوع إلى تلك المذكرة للاطلاع على المزيد من المعلومات والمقترحات بشأن تنظيم الأعمال.

For summary of overall risk evaluation see chapter 5.6.
للاطلاع على موجز للتقييم العام للمخاطر انظر الفصل

The detailed programme of the informal meeting is available by clicking here.
يرجى النقر هنا للاطلاع على البرنامج المفصل لهذا الاجتماع غير الرسمي.

He's the only one who had access to all the information.
إنه الوحيد الذي كان لديه الصلاحية للاطلاع على كل المعلومات.

According to the administering Power, under the Public access to Information Legislation, not all information is made public.
ووفقا لما ذكرته الدولة القائمة بالإدارة، فإن التشريع المذكور لا ينص على إتاحة كل المعلومات للاطلاع العام.

Unsuccessful attempt by an Uzbek citizen to have access to his criminal case file and a sentence to appeal an unlawful conviction
الموضوع: محاولة فاشلة من مواطن أوزبكي للاطلاع على ملف قضيته الجنائية، وحكم باستئناف قرار إدانة غير قانونية

She returned a week later and was told that she had to provide a written request from her client For access to the files.
فعادت بعد أسبوع فأُخبرت بأن عليها أن تقدم طلباً خطياً من موكلها للاطلاع على ملفات القضية.

So far, the main beneficiaries of the project have been students using telekiosks to access their examination results and search For information.
وكان المستفيدون الرئيسيون من المشروع حتى الآن هم الطلاب الذين يستخدمون أكشاك الاتصالات للاطلاع على نتائج امتحاناتهم والبحث عن المعلومات.

A user name and password are no longer needed to access the collection.
ولم يعد من اللازم استعمال اسم المستخدم وكلمة السر للاطلاع على المجموعة.

For the complete list of press conferences, please click here.
للاطلاع على القائمة الكاملة للمؤتمرات الصحفية، يُرجى النقر هنا.

I hope all interested delegations will take this opportunity to learn about verification-related issues and to participate actively in these very informal discussions.
وآمل أن تنتهز جميع الوفود المهتمة هذه الفرصة للاطلاع على القضايا المتعلقة بالتحقق والمشاركة مشاركة فعالة في هذه المناقشات غير الرسمية.

Delegates are invited to consult this scenario note For further information and proposals on the organization of work.
ويُدعى المندوبون إلى مراجعة مذكرة السيناريو هذه للاطلاع على مزيد من المعلومات والمقترحات بشأن تنفيذ الأعمال.

The view was expressed that all documents submitted to, and issued by, the arbitral tribunal should be made available to the public.
وأُبدي رأي مفاده أن تتاح للاطلاع العام جميع الوثائق التي تقدَّم إلى هيئة التحكيم وجميع الوثائق التي تصدرها تلك الهيئة.

Refer to article 9 in the present report regarding the outline of the medical care insurance system.
يرجى الرجوع إلى المادة ٩ من هذا التقرير للاطلاع على موجز لنظام التأمينات للرعاية الطبية.

Furthermore, the retreat provided an opportunity For incoming members of the General Committee to familiarize themselves with the working methods of the General Assembly.
وعلاوة على ذلك، أتاح المعتكف فرصة لأعضاء المكتب الجدد للاطلاع على أساليب عمل الجمعية العامة.

A team of Executive Board members, selected by their respective regional groups, visited Guinea and Mali in Africa and Bangladesh in Asia to observe UNICEF programme activities in the field.
قام فريق من أعضاء المجلس التنفيذي، تم اختيارهم من قبل مجموعاتهم اﻹقليمية بزيارة غيانا ومالي في أفريقيا وبنغلاديش في آسيا للاطلاع على اﻷنشطة البرنامجية لليونيسيف في الميدان.

- A lot of training modules are already available but people need to take the initiative to look at them.
:: هناك الكثير من وحدات التدريب المتاحة بالفعل لكن الأشخاص يحتاجون إلى اتخاذ المبادرة للاطلاع عليها.

Officers there will be on the lookout For your puppies...
ضباط سيكون هناك للاطلاع على الجراء الخاص بك...

For the text of the draft resolution see the annex.
ويرجى التكرم بنظر المرفق للاطلاع على نص مشروع القرار.